Jüdischer Friedhof Köln-Mülheim
English description below.
Der jüdische Friedhof am Neurather Ring zeigt die letzten
sichtbaren Zeugnisse des einst lebendigen jüdischen Lebens in
Köln-Mülheim. Die Grabsteine geben einen Einblick in die
Geschichte der jüdischen Gemeinde, aber auch Zeugnis vom
brutalen Ende der jüdischen Familien Mülheims. Die letzte
Bestattung fand hier 1942 statt (Fr. Helene Speyer-Holstein, geb.
Mohl). Alle anderen Mülheimer Juden starben nicht mehr in
ihrer Heimat.
Der Friedhof ist verschlossen. Hin und wieder finden
Führungen statt. Im Pfarrbüro Liebfrauen gibt es noch
Restexemplare des Heftes „Die verschwundene Synagoge von
Köln-Mülheim“, das anlässlich der
40jährigen Wiederkehr der „Reichskristallnacht“ im
Jahr 1984 herausgegeben wurde.
Der Cache liegt außerhalb des Friedhofs. Bitte stört
nicht die Totenruhe.
Ein kleiner Parkplatz ist direkt vor dem Friedhof vorhanden. Mit
öffentlichen Verkehrsmitteln nimmt man am besten die Linie 4
und steigt an der "Berliner Straße" aus.
Im Cache findet Ihr eine Kopie meiner Jerusalem-Coin, die Ihr gerne
discovern dürft.
The jewish cemetery at Neurather Ring shows the last visible
signs of former vivid jewish life in Cologne-Muelheim. The
tombstones witness the story of the jewish community but also the
abrupt end of the existence of jewish families in Muelheim. The
last funeral on the cemetery was in 1942 (Mrs. Helene
Speyer-Holstein, born Mohl). All the other Jews from Muelheim died
far away from their home city.
The cache is outside of the cemetery, which is closed. Please don't
disturb the peace of the dead.
Inside the cache you can find a copy of my Jerusalem-Coin. You are
invited to discover it.
There's a small parking place in the front of the cemetery. You can
also use the tram line 4 and get out at "Mülheim Berliner
Straße".