GC21NZF Molinazzo - La rapida sul Ticino (Multi-cache) in Ticino, Switzerland created by BelTicino

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

GC21NZF ▼

A cache by BelTicino Message this owner

Hidden : 12/4/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

In canoa o in gommone, a nuoto o guadando e, d'inverno, semplicemente... a piedi!

Im Kanu oder Schlauchboot, schwimmend oder durchwatend und, im Winter, einfach... zu Fuss!

	Deutsch

Italiano

1. Introduzione

Le discese in canoa in acqua viva sono un'ulteriore passione di BelTicino: presto o tardi, quindi, doveva pure arrivare un cache fattibile navigando su un fiume!...
La rapida di Molinazzo è stato il primo vero campo d'allenamento di BelTicino: le prime ansie, la prima adrenalina e le prime lunghe nuotate nella corrente all'inseguimento di canoa e pagaia fattisi... indipendenti, il tutto oltre 25 anni fa!

2. A proposito del cache

Difficoltà del terreno
Inverno: 3, primavera-estate: 4-5, autunno: 3-4
In caso di piena: non fattibile!

Trova il contenitore magnetico e prendilo con te: vi troverai le coordinate per il cache, gli attrezzi per aprirlo e il necessario per scrivere. Alla fine richiudi con cura il cache, senza bagnare il contenuto, e riporta il contenitore al suo posto: grazie!

3. Informazioni supplementari

Molinazzo è raggiungibile facilmente con mezzi pubblici dalla stazione di Bellinzona.
Chi naviga sul fiume indossa sempre un giubbotto di salvataggio!
I gradi di difficoltà del terreno citati sono solo indicativi: la situazione va sempre studiata sul posto!

Auguriamo a tutti buon divertimento sul fiume e buona fortuna nella ricerca!

Deutsch

1. Einleitung

Eine weitere Leidenschaft von BelTicino sind Wildwasserabfahrten im Kajak: Früher oder später musste also ein Cache her, den man auf einem Fluss erreichen kann!
Die Stromschnelle von Molinazzo war, vor über 25 Jahren, das erste Übungsgelände von BelTicino: Erste Ängste, erste Adrenalinschübe und erste Schwimmeinlagen um dem Kajak und dem Paddel "nachzurennen"!

2. Zum Cache

Schwierigkeitsgrad des Terrains
Winter: 3, Frühling-Sommer: 4-5, Herbst: 3-4
Bei Hochwasser : nicht machbar!

Suche den magnetischen Behälter und nimm ihn mit: er enthält die Koordinaten des Caches, die Hilfsmittel um ihn öffnen zu können und das Schreibzeug. Am Schluss schliesse bitte den Cache wieder sehr gut, ohne den Inhalt zu durchnässen, und bringe den Behälter wieder zurück!

3. Zusätzliche Informationen-

Molinazzo ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom Bahnhof Bellinzona gut zu erreichen.
Auf dem Fluss trägt man immer eine Schwimmweste!
Die angegebenen Schwierigkeitsgrade des Terrains sind nur grobe Anhaltspunkte: die Lage ist immer auf der Stelle zu bewerten!

Wir wünschen viel Spass auf dem Fluss und ein angenehmes Suchen!

FTF, 6.12.09, dis19

Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Fhy yngb qryyn pbeeragr cevapvcnyr - nv cvrqv qry gebapb "bevmmbagnyr" [DEU] Nhs qre Frvgr qre Unhcgfgeözhat - nz Shff qrf "ubevmbagnyra" Onhzfgnzzrf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)