POZOR: od 31.12.2009 zmena
listingu a finálních souradnic
Doporucuji císt porádne listing a hlavne otázky :-)
Tvrz a zámek 
Ves Tažovice i s tvrzí
jsou prvne písemne doloženy roku 1360. Již v roce 1360
drželi obec zemané Oldrich Tažovec z Ohrazenice a Petr z
Tažovic (v erbu dva klíce). Roku 1520 vlastnil Tažovice
Václav Chrepický z Modlíškovic, který je prodal Petru
Sedleckému od Dubu. Dalšími majiteli byli Jan st. a Jan ml. ze
Sedlice. Poslední jmenovaný prodal svou polovinu Janu Markvartu
Kocovi z Dobrše a druhá polovina se dostala do majetku Malovcu
z Malovic. Tu pak koupil v roce 1680 Jan Kryštof Koc,
príslušník rozvetveného a známého jihoceského rodu Kocu z
Dobrše a opet spojil majetek dohromady. Za jejich vlády
dochází k rozkvetu Tažovic. Panství prosperuje, je
založen ovcín, pivovar (který byl zrušen kolem roku
1900), pila a lihovar. V roce 1695 je vybudován prestavbou puvodní
tvrze nový barokní zámek (nachází se na souradnicích N49° 13.895
E013° 45.584), empírove upravený koncem 18.století. Kolem zámku
byla v prubehu 18. století založena barokní zahrada
francouzského typu. Obytná budova zámku, postavena do písmene L,
uzavírá spolu se zdí malé nádvorí, které je zdobeno šesti
sochami z recké mytologie. Uprostred nádvorí se nachází kašna
z roku 1688 s aliancním znakem Kocu z Dobrše a Vojnických z
Branišova. V roce 1846 pak byla postavena kaple Panny
Marie.
[EN] The first written reference of
the village Tazovice with fortress is from 1360. In this year,
squires Oldrich Tazovec from Ohrazenice and Petr from Tazovic were
holding the village. In 1520 was Tazovice owned by Vaclav Chrepicky
from Modliskovice, who sold it to Petr Sedlecky from Dub. Other
owners were Jan (elder) and Jan (younger) from Sedlice. The last
named sold his half to Jan Markvart Koc from Dobrs and the other
half came into the property of Malovci from Malovic from Dobrs.
This was bought in 1680 by Jan Krystof Koc, who was a member of
well known family Kocu from Dobrs and join the property
allthogether. Tazovice were prospering during theirs government. In
year 1695 was built new baroque casttle, that has been empirically
modified lately in 18th century. The baroque garden in French type
has been built up during the 18th century. The living part of the
building, was built in L shape and is closing altogether with a
small wall a courtyard, that is decorated with six statues from
Greek mythology. In the middle of the courtyard is a fountain with
the emblem of Kocu from Dobrs and Vojnickych from Branisov from the
year 1688. In 1846 was built the chapel of Virgin Mary.
Zahrada
Zahrada byla v letech
1830-40 upravena rokokove ve stylu Versailles za Jana Markvarta
Koce z Dobrše na prání jeho manželky, bývalé dvorní dámy
na dvore francouzského krále. Skládala se ze trí cásti, z cásti
okrasné, užitkové a ze štepnice. Okrasná zahrada byla
vytvorena návozem v 18.století, je v terénu trikrát stupnovite
zvýšena k západu. Mela 2 fontány, vyhlídkovou podestu a byla
zdobena 11 pískovcovými sochami a barokním altánkem, v soucasnosti
znacne poškozeným. V zahrade byl vytvoren dnes již
nefungující vodní systém. Odecteme-li 5 nejbohatších parku v
našem kraji (Hluboká, Chlum u Trebone, Ceský Krumlov, Orlík a
Vráž), patrila ješte v roce 1973 tažovická zahrada
mezi deset nejcennejších menších zahrad v kraji. Mela 14
druhu jehlicnanu a 55 listnácu. Nekteré z nich opravdu velmi vzácné
(Cornus pubescens, Eleagnus macrophyla - není ani v Pruhonicích a v
Praze na Slupi - a Eleagnus parviflora).
[EN] The garden was adjusted in a
rococo style of Versailles between 1830-40 and is hierarchical
raised 3 times to west. It had 2 fontaines, view landing with 11
statues made of sandstone and a baroque pavillon. There was a water
system in the garden, nowadays not functional. Even in year 1973
belonged the Tazovice garden in 10 most precious smaller gardens in
the county. It had 14 kinds of coniferous trees and 55 deciduous
trees. Some of them were really rare.
Zánik
Výnosy panství nestacily
pokrýt nákladné stavby. Kocove se zadlužili a byli nuceni
statek prodat. Posledními vlastníky panství se stávají v polovine
19.stol. manželé Jan Viktor Mayer a Anna Mayerová. V
držení tohoto rodu zustává velkostatek až do roku 1950,
kdy ho prebírá stát. V druhé polovine 20. století byl zámek ve
vlastnictví Státního statku kdy došlo k znacnému
poškození jak zámku, tak zámecké zahrady. Verejnosti jsou v
soucasnosti zámek i zahrada neprístupné.
[EN] Incomes of the manor were not
enough to cover expensive constructions. Kocove sank deeper into
debt and were forced to sell the manor. Last owners of the manor
were in the middle of 19th century husbands Jan Viktor Mayer and
Anna Mayer. It belonged to this family till 1950, when the state
overdraw it .
Památné a významné stromy
Memorable and
significant trees
Prestože je vesnicka
Tažovice svou velikostí pomerne malá, mužete na jejím
území a tesném okolí najít i nekolik památných nebo významných
stromu:
 |
Francouzská lípa
(malolistá)
Nachází se u ovcína pri ceste do Ohrazenic
na souradnicích N49° 13.917 E013° 45.468
Základní charakteristiky:
obvod kmene ve výšce 130 cm nad zemí: 422 cm
výška stromu: 25 m
šírka koruny: 20 m
stárí dreviny: 200 let
strom vyhlášený za památný v roce 2000
|
|
Platan a
Jinan
Nacházejí se v neprístupném zámeckém parku.
Základní charakteristiky:
obvod kmene ve výšce 130 cm nad zemí:
platan 400 cm, jinan 70 cm
výška stromu: platan 24 m, jinan 14 m
šírka koruny: platan 20 m, jinan 8 m
stárí dreviny: platan 200 let, jinan 150 let
strom vyhlášený za památný v roce 2000
Dále se v zámeckém parku nachází Liliovník a Jedle (stárí pres 150
let)
|
 |
 |
Kaštan
Nachází se pred zámkem u rozcestí silnic
na Volenice a Ohrazenice
na souradnicích N49° 13.934 E013° 45.642 .
Stárí dreviny: pres 250 let
|
|
Lípa
malolistá
Nachází se na návrší za školou
na souradnicích N49° 13.893 E013° 45.899
Stárí dreviny: pres 200 let.
|
 |
Studánka
Na návsi pod kaplickou Panny
Marie se nachází pri okraji silnice studánka Haltýr. Je pekne
zaskružená a zakryta proti necistotám. Studánka je napájena
lesním pramenem z výše položených Mokrin a Mošene.
Dríve, pred zrízením vodovodu, si z ní brala vodu celá horní ves a
na prameni, který studánku napájí, byla postavena kaplicka Panny
Marie.
[EN] The well In the village square,
under the chapel of Virgin Mary is on the edge of the road a well
Haltyr. The well is watered from the wood stream. Earlier, before
the water supply was built, the water was taken from this stream
and the well. And the chapel of Virgin Mary has been built on the
stream.
Most
V Tažovicích se nachází
i jedna technická památka - kamenný dvouobloukový mustek na
pilírích pres Novosedelský potok (Kolcavku) na staré trase silnice
z Volenic do Kraselova. Uprostred mostu, který je dle jednech
pramenu snad už stredovekého puvodu, podle jiných byl postaven
roku 1815, stojí kamenná barokní socha sv. Jana Nepomuckého
(datovaná do roku 1771) na strane jedné a výklenková kaplicka
(datovaná do 19. století) na strane druhé. Most byl opraven v roce
1986 a není je vyhrazen výlucne pro peší.
[EN] The bridge There is also one
technical monumet in Tazovice - a stone bridge on pillars over the
Novosedelsky stream. In the middle of the bridge, that is probably
from the Middle Ages, stands a stone baroque statue of st. Jan
Nepomucky /dated from 1771/ on one side and chapel /dated from 19th
century/ on the other. The bridge was repaired in 1986 a it is
strictly only for pedestrians.
A nyní k vlastní trase
Zde mužete zanechat svá geovozidla, stejne se sem
vrátíte.
Další možnost parkování je na souradnicích N49° 13.865
E013° 45.799.
Nepokoušejte se dostat autem na ctvrté zastavení, zbytecne
budete vzbuzovat pozornost.
[EN] Do
not try to reach the fourth stop by car. You would be uselessly
attracting the attention.
 |
Otázka
1:
Na výchozích souradnicích se nachází kaplicka Panny Marie a kousek
vedle ní je pekná drevená socha sv. Floriána, jejíž autorem je
rezbár a sochar Ivan "dedek" Šmíd. Na soše je vytesaný
nápis "TAŽOVICE RODÁCI ABCD".
(zajímá vás nápis na soše (viz
fotohint 1))
ABCD=___________
[EN] see the
Additional Waypoints
|
 |
Otázka 2:
Souradnice:
N49° 13.872 E013° 45.844
Kousek níž po ceste se nachází Obecná škola.
Na jeji fasáde je letopocet, který pro vás bude mít
hodnoty EFGH. (Nekoncí
ctyrkou)
EFGH=___________
[EN] see the
Additional Waypoints
|
|
Otázka 3:
Souradnice:
N49° 13.879 E013° 45.750
Dalším zastavením bude již výše zminovaná technická
památka most pres Novosedelský potok. Vaším úkolem bude
spocítat otvory v zábradlí po obou stranách mostu (viz
fotohint 2).
Dvouciferné císlo pro vás bude mít hodnotu IJ.
IJ=___________
[EN] see the
Additional Waypoints
|
 |
Otázka 4:
Souradnice:
N49° 13.748 E013° 46.024
Nyní se presunete k památnému kameni "Kámen republiky". Tento kamen
byl vytesán, jak je uvedeno na ceduli u kamene, na konci 2. svetové
války kameníkem Stanislavem Paroubkem z Tažovické Lhoty. Jsou
na nem vytesána významná data z historie Ceskoslovenské republiky.
Opište si poslední letopocet vytesaný v listu. Ctyrciferné
císlo pro vás bude mít hodnotu KLMN (viz
fotohint 3).
KLMN=___________
[EN] see the
Additional Waypoints
|
Práve jste získali potrebné indicie k výpoctu finálních
souradnic, kde je uložena keš. Nahradte ve vzorecku
písmena posbíranými císlicemi a hurá ke schránce. Od kamene vede k
finálce o kousek výš lesní cesta. Odmenou pro vás bude, jak
doufám, nejen zajímavá skrýš, ale i krásný pohled na
Tažovice.
[EN] You have just got necessary indicia for the calculation
of final coordinates where the cash is hidden. Replace letters in
the theorem with numbers and hurry to the cache. From this stone
leads a path in wood to the final stop. The reward for you, as I
hope, will not only be the cache itself but the marvellous overview
on Tazovice.
N49° KI.D(N+A)(M+B)
E013° (A+G)(H+C).(M-J)(F-L+K)(G-E)
PROSBA a UPOZORNENÍ
zároven:
Chovejte se prosím nenápadne a k okolí i schránce šetrne at
vydrží.
Nerad bych musel menit umístení, obávám se, že by nebylo
kam.
Request and notice for
everyone:
Please, behave to the environment and to the cache
carefully.
Keš je zarazena do série Památných stromu.
Zkuste ohodnotit tuto keš, at vím, jak se vám
líbila a mužete navštívit další keše z
naší dílny:
Zvláštní podekování patrí geomary.cz a geoZkoumakovi,
kterí úspešne
provedli betatest a zároven venovali do schránky své CWG.
| Zdroje: |
http://sumavskecyklotrasy.euweb.cz |
|
http://erby.wz.cz/ceskaslechta/kocovezdobrse.htm |
|
http://www.estudanky.cz/studanka-1726-detail.html |
|
http://www.hrady.cz |
|
Kolektiv vedeckých
pracovníku Ústavu teorie a dejin umení CSAV v
Praze, Umelecké památky Cech 4 (T –
Ž), Academia Praha 1982, 18.10.
2009) |