L'orri de Jii Pêh Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Après "l'orri d'en haut" GC21DY6 (visit link) et "le village d'orris" GC21DZ7 (visit link) un petit troisième orri (= cabane de berger en pierres sèches), au risque d’une indigestion ou saturation ? …Si nous pouvons nous permettre : vous la devrez à notre ami et co-équipier Jii Pêh, qui a guidé nos pas jusqu’à lui, et à qui nous la dédions… Merci, Jii Pêh, et à toi !
********************
Pour découvrir cette cache, empruntez la « voie sans issue » que vous trouverez après l’église.
Suivez cette voie jusqu’au socle de croix, tout proche d’un premier trésor, que vous trouverez sous le titre « Le village d’orris » GC21DZ7.
Si ce premier est tourné vers le village, celui qui nous intéresse ici regarde vers la Roche GC220KK (visit link)
On compte six orris dans cette zone, et il en existe une quinzaine à Ausseing.
Vous verrez les deux premiers orris à la position indiquée, sur votre droite.
PRUDENCE RECOMMANDEE. LES ORRIS VOUS REMERCIENT DE NE PAS TOUCHER A LEURS PIERRES !
Il y a 50 millions d’années, la mer recouvrait ces terrains. Algues, crustacées et autres organismes marins dominaient.
Et puis, la mer s’est retirée sous l’effet de la poussée des continents qui donnèrent naissance aux Pyrénées. Les micro-organismes, les débris de roches qui s’étaient accumulés sous la mer pendant des millions d’années ont constitué une couche de roche, dite « sédimentaire ».
C’est cette roche sédimentaire, le calcaire, qui est sous nos pieds. Au Xe siècle, un monastère fut fondé à l’emplacement actuel du village. Les moines avaient besoin de terres pour les cultures et les pierres qui jonchaient le sol les gênaient. Alors, ils les retirèrent et les utilisèrent pour créer des murets et des cabanes de pierres sèches qui servirent d’enclos et d’abris aux bergers = les orris.
Ces orris (aussi appelés « boris » ou « bories » en Provence) sont très représentatifs des abris ruraux bâtis dans la région des petites Pyrénées entre Ausseing et Belbèze. Ils datent du XVIIIe / XIXe siècle.
« L'éthymologie du nom : On voit trois orthographes "Horry", « Orry » et « Orri ». Ce nom viendrait du latin "horreum" (grenier). Il pourrait aussi provenir du mot latin "hortus", signifiant jardin. En effet, l'Orri est toujours construit et situé au centre d'une jasse (latin : jacere, paître), où les troupeaux de brebis et de vaches, ainsi que les chevaux pacagent et couchent à la belle étoile et par tous les temps,. Les "Orris" étaient mentionnés dans les chartes du moyen âge sous les termes "horréum", "orréum", "orrée". En occitan , le verbe "orriar" a pris le sens d'"aller sur la montagne. »
Source : (visit link)
Bon Géocaching !
*********************************************************************************
After "l’orri d’en-haut” GC21DY6 (visit link) and "le village d’orris" GC21DZ7 (visit link) a small third Orri (= shepherd's hut with stones), at the risk of indigestion or saturation? ... Allow us to say: you will owe it to our friend and teammate Jii Peh, who guided our steps up to it and to whom we dedicate it ... Thank you Jii Peh, and you now!
********************
To find this cache, follow the dead end that you will find after the church.
Follow this road until a cross base, close to the cache: "Le village d’orris" GC21DZ7.
If this first orri is turned towards the village, the one here looks at “la Roche” GC220KK (visit link)
There are six orris in this area, and about fifteen can be found in Ausseing.
You will see the first two orris at the indicated position, on your right.
CAUTION RECOMMENDED: THE ORRIS THANK YOU FOR NOT TOUCHING THEIR STONES!
50 million years ago, the sea covered the land. Algae, crustaceans and other marine areas dominated.
Then the sea receded as a result of the thrust of the continents which gave birth to the Pyrenees. The micro-organisms, the rock debris that had accumulated beneath the sea over millions of years formed a rock layer called "sedimentary."
It is this sedimentary rock: limestone, which is under our feet. In the tenth century, a monastery was founded at the current location of the village. The monks needed land for crops and stones which littered the ground were a nuisance. So, they took them out and used them to build walls and dry stone huts that served as pens and shelters for shepherds = orris.
These orris (also called "boris" or "Bories" in Provence) are very representative of rural shelters built in the region of “small Pyrenees” between Ausseing and Belbèze. They date from the eighteenth / nineteenth century.
"The etymology of the name: we see three spellings" Horry "Orry” and “Orri”. This name could come from the Latin "horreum" (granary). It could also come from the Latin word "Hortus", meaning garden. Indeed, an Orri is always built and located in the centre of a jasse (Latin: jacere, grazing), where herds of sheep and cows, as well as horses pastured and slept under the stars and in all weathers. The "Orris" were mentioned in the charters of the Middle Ages under "Horreum", "orréum", "Orre”. In Occitan, the word "orriar" took the meaning of "going to the mountain."
Source: (visit link)
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Rager neoer rg zherg.
Orgjrra gerr naq jnyy.