Zieduleja Traditional Geocache
Pohatu Nuva: As there's been no cache to find for months, I'm archiving it to keep it from continually showing up in search lists, and to prevent it from blocking other cache placements. If you wish to repair/replace the cache sometime in the future, just contact us (by email), and assuming it meets the guidelines, we'll be happy to unarchive it.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV] Cahe atrodas Alsungas viena no ieveribas cienigakajam vietam un ta ir Zieduleja. konteineris ir 1,2L partikas karba,tas satur logbook un pildspalvu.tas ir noslepts aizkulishu eka aiz skatuves un ir paslepts netalu no ieejas eka.
[ENG] The cache is placed in the towns Alsunga one of the most famous place called Zieduleja.the container is a 1,2 liter food canister it contains logbook and pen. it is hidden in the back-stage house behinde the stage it is hidden near the entrance to the house.
[LV] Senais nosaukums- Židu leja (pec nostasta te kadreiz pakaries kads ebrejs).
Tagadeja estrade celta 1975.gada, (arhitekts O.Dombrovskis). Zieduleja ir galvena pulcešanas vieta Alsunga jo šeit ir estrade un loti skaista daba . ikdiena cilveku ir pamaz, bet pasakumos cache nav iespejams panemt ,kaut ari maz cilveku ir japiesargas jo tuvuma ir majas. Pa celam uz cache var verot skaisto dabu un upiti, kas tek viscaur ziedlejai.
[ENG] the old name of this place was- Jew Alley ( from the tales here a Jew has hung up ) this open air stage was built in 1975. (arhitect O.dombrovskis). Zieduleja is the main place in Alsunga because here is the stage and very beautiful nature. In the normal days there are nearly no people but in the holiday when there are festivals it is not possible to take the cache. Even though there are not so much people you still need to have some stealth because there are houses nearby. on the way to the cache you can enjoy the beautiful nature and the river that goes through the Zieduleja.
P.S. šis ir mans pirmais slepnis tapec ceru uz sapratni un uz ilgu cache dzivošanu.
Ludzu atstajiet cache tadu kads tas bija un noslepiet tadu ka atradat piesedzot ar deljiem.
P.S. this is my first cache so i wish to have understanding and long living cache.
Please leave the cache as it was and hide it in the same place as before covering it with wooden planks.
Ludzu pievienojiet foto ja varat , bushu ljoti pateicigs ;)
Please add some photo if you can , i`ll be thankful ;)
Additional Hints
(Decrypt)
[LV] vrxfun ha nhtfurwn whzgn qnywn cn ynov
[ENG] vafvqr naq gur hccre ebbs cneg ba gur evtug