GC22RYM Entre provisoire et définitif, profane et sacré (Traditional Cache) in Occitanie, France created by MM, TTS et Betty P

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Merci de me contacter directement si cette cache peut être désarchivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".

GC22RYM ▼

A cache by MM, TTS et Betty P Message this owner

Hidden : 1/16/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La crue de 1897 a emporté le vieux pont sur la Save. En attendant la construction d’un nouveau pont, une passerelle est alors établie sur la rivière : elle est toujours en place !

Le pont qui lui fait face a été construit en 1900 pour remplacer celui qui avait été emporté par la crue du samedi 3 juillet 1897 : ce jour-là, jour de foire, une crue de la Save détruisit trois cents maisons du bourg. Treize personnes périrent noyées ainsi qu’un nombre important de chevaux et d’animaux de ferme. Le pont aux trois arches qui franchissait la rivière était irrécupérable. Un nouveau pont fut alors construit à une centaine de mètres en amont de l’ancien ouvrage. La construction, plus large que la précédente, ne comporte qu’une seule arche, formée de blocs de pierre du pays amenés par des charrettes à bœufs, taillés sur place et ajustés. Le pont fut inauguré en même temps que le chemin de fer qui, le 12 mai 1901, conduisit à l'Isle les autorités civiles et militaires du département.

Depuis la passerelle, si vous vous retournez, vous verrez au fond de la rue l’église Saint-Adrien (XIVe siècle), avec son chevet fortifié, qui vaut le détour. Elle est actuellement en travaux et fermée.
Près de l’église, vous pourrez voir un autel votif (voir photo) qui fut trouvé dans le lit de la Save, dans le quartier du Pachérot. Il comporte l’inscription : « Philetus Pompei Servus Herculi V.S.L.M », soit : « Philétus, esclave de Pompée, acquitte son vœu à Hercule avec empressement et reconnaissance ».
A ses côtés, un monument funéraire en marbre blanc confirme l’implantation gallo-romaine dès le 1er siècle av. J.C. et le culte rendu à Hercule dans cette région.
(voir « la Chapelle St Roch » GC22RY2 (visit link)
Son clocher-tour est assis sur un plan carré et devient octogonal au-dessus du porche. Seul clocher en brique du Comminges, il relève du modèle toulousain.
Au-dessus du portail, et de part et d’autre, on peut voir des figures démoniaques. Elles pourraient être l’œuvre d’artistes du XIVe siècle qui affirmaient ainsi leur indépendance d’esprit et n’hésitaient pas à représenter le Mal, présent partout, même à la porte d’un lieu saint.

Bon Géocaching !

**********************************************************************************
The flood of 1897 swept away the old bridge over the Save. Until a new bridge was built, a temporary pedestrian one was placed on the river: it is still there!

The bridge which faces it was built in 1900 to replace the one that had been washed away by the flood of Saturday, July 3, 1897: on that day, a market day, a flood of the Save destroyed three hundred houses in the village. Thirteen people were drowned and a large number of horses and farm animals. The bridge with three arches which crossed the river could not be repaired. A new bridge was constructed about a hundred metres upstream from the old structure. The building, wider than its predecessor, has only one arch, formed of local blocks of stone brought by oxcarts, cut and adjusted on the spot. The bridge was inaugurated along with the railroad which, on May 12, 1901, led civilian and military authorities of the department to l’ Isle.

Since the bridge, if you turn round, at the bottom of the street, you will see Saint-Adrien’s Church (fourteenth century), with its fortified chevet, which is worth a visit. Its is currently in repair work and closed.
Near the church, you will see a votive altar (see photo) which was found in the bed of the Save in the area of Pachérot. It bears the inscription: "Pompei Philetus Servus Herculi VLSM" or "Philetus Pompey’s slave, pays his vows to Hercules with eagerness and gratitude."
Beside him, a monument in white marble confirms the Gallo-Roman settlement as soon as the 1st century BC. JC and the worship of Hercules in this region. (see “La Chapelle St Roch” GC22RY2 (visit link) )
Its bell tower sits on a square plan and is octagonal above the porch. The only brick tower of Comminges, it is of Toulouse type.
Above the gate, and on both sides, demonic figures can be seen. They could be the work of artists of the fourteenth century who claimed their independence of mind and did not hesitate to represent Evil, present everywhere, even at the door of a saint place.

Happy Geocaching!

Additional Hints (Decrypt)

Zntaégvdhr. Zntargvp.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)