kazuma: [English text follows]
Ciao collega geocacher,
ho atteso ben oltre il mese indicato perchè avevi inserito come nota che l'intervento sarebbe stato fatto entro fine gennaio. Siamo oltre la metà di febbraio e non si sono viste modifiche. Per questo motivo mi vedo costretto ad archiviare cache. Se non intendi correggere ed intervenire, ti prego di rimuovere il cache. Se, al contrario, intendi completare il cache rispondendo ai problemi evidenziati, sarò lieto di de-archiviarlo e ripartire con le verifiche e, se conforme alle [url=http://www.geocaching-italia.com/geocaching/page.zul?lineeguidaufficiali]Linee Guida[/url], provvedere alla pubblicazione del cache.
Grazie per l'attenzione e ti prego di non esitare a contattarmi per ogni ulteriore informazione. A questo proposito, ti ricordo di non premere "Reply" a questa mail, perchè io non la riceverei mai. Utilizza la pagina di invio mail che ottieni andando all'indirizzo "http://www.geocaching.com/email/" e inserendo il mio nick "kazuma" oppure direttamente a "reviewer@geocaching-italia.com".
Hi fellow geocacher,
I have waited way over the requested month, since you have inserted a note that you would have fixed the cache in January. We have passed the first half of February and no action/changes has been taken. For this reason I am forced to archive this cache. If you are not interested to fix the problem(s), please clean up the cache from the location. If you are willing to complete the cache by answering and fixing the problem(s) that I have noticed to you, just let me know. I'll be glad to de-archive the cache and restart with the checking phase and, if the cache comply with the [url=http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx]Listing Guidelines[/url], publish the cache.
Thanks for your understanding and please do not hesitate to contact me for any further information. Regarding this, please note that you shouldn't press "Reply" to this email, since I will never be able to get it. Please use the email page you will get by going to the address "http://www.geocaching.com/email/" and inserting my nick "kazuma" or directly through "reviewer@geocaching-italia.com".
Regards,
Kazuma
Groundspeak volunteer reviewer for Italy