Carrière d'argile Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Au 18ème siècle, Jean-François de Lafue originaire de Sepx, devient par alliance le seigneur de Marignac Laspeyres. Il reconnait l’excellente qualité de l’argile extraite dans ce village et implante dès 1737 la toute première faïencerie du Comminges. Très vite plusieurs faïenciers s’y installent, ils seront les précurseurs du site faïencier de Martres Tolosane.
Cette géocache vous révèle une carrière d’argile. Le long de cette route subsistent de nombreux sites d’extraction, on les devine puisqu’en plusieurs endroits de grandes clairières font penser à des glissements de terrain. L’argile se présentait sous forme de pierre. Les artisans la faisaient décanter plusieurs années avant de pouvoir l’utiliser.
Encore aujourd’hui, et jusqu’au cœur du village, les constructions doivent tenir compte de ce sous-sol argileux. Des forages profonds garantissent la bonne tenue des murs. Un chantier récent est allé chercher la roche à 14 mètres de profondeur pour asseoir ses fondations… les ouvriers ont traversé 10 mètres d’argile !
####################################
In the 18th century, Jean-Francois de Lafue originating from Sepx, became lord of Marignac Laspeyres by marriage. He saw the excellent quality of the clay extracted in this village and set up the very first earthenware factory of Comminges as from 1737. Soon, several earthenware makers settled there: they were the forerunners of the earthenware site of Martres Tolosane.
This geocache reveals a clay quarry. Along this road, there are still many mining sites, they can be guessed since, in several places, large clearings are reminiscent of landslides. Clay took the form of stone. Artisans let the clay settle several years before use.
Even today, and to the heart of the village, the buildings must take the clay subsoil into account. Deep drillings guarantee the good quality of walls. Recently, builders picked the rock 14 meters deep to base foundations ... the workers went through 10 m of clay!
Additional Hints
(Decrypt)
Qreevèer yn cyhf tebffr cvreer.
Oruvaq gur ynetrfg fgbar.