Deutsch
(English description below)
Porphyrsteinbruch an den Paditzer Schanzen
Das Flächennaturdenkmal "Paditzer Schanzen" liegt östlich der Gemeinde Paditz im Pleißetal, direkt an der Bahnlinie Gößnitz-Altenburg.
Es handelt sich dabei um einen ehemaligen Porphyrsteinbruch mit Restlochgewässer, der früher der Schottergewinnung diente.
Beim "Altenburger Porphyrit" handelt es sich um vulkanisches Gestein, welches subvulkanisch in Form eines Lakkolithes an der Grenze Oberkarbon-Rotliegend vor ca. 298 Mio. Jahren entstand.
Durch Kristallisation des Gesteines aus einer zähflüssigen Schmelze nahe der Erdoberfläche bildete das auch als Rhyolith bezeichnete Gestein sein typisches, porphyrisches Gefüge aus: in einer feinkristallinen, lachs- bis korallenroten Grundmasse (Anteil ca. 66 %) finden sich richtungslos-körnig verteilte großkristalline, grobkörnige Einsprenglinge von karminroten und hellgrauen, bis 30 mm großen Feldspäten und graue, perlenförmige Quarze. Die rötliche Farbe resultiert aus akzessorischen Beimengungen von Hämatit und Magnetit in der Grundmasse.
Porphyr dient einerseits als Rohstoff für die Baustoffindustrie, insbesondere für die Schotter- und Splittherstellung. Andererseits ist er auch ein begehrter Naturwerkstein. Vor allem poliert wirkt er sehr dekorativ. Auch im Innenbereich findet Porphyr Verwendung, etwa als Arbeitsplatte in der Küche oder andere dekorative Anwendungen.
Heute ist es ein einzigartiges Biotop, in dem sich offene Felswände mit einem verlandenden Abgrabungsgewässer, Gehölzstrukturen und weiteren Offenflächen abwechseln. Bei den Felswänden handelt es sich um eine tektonische Besonderheit, da verschiedene Gesteinsschichten frei vorliegen.
Diese Felswände dienen als Ersatzlebensraum für verschiedene felsenbrütende Vogelarten, wie den Mauersegler.
Zum loggen macht ein Foto von euch und / oder eurem GPS vor dem Steinbruch (optional) und beantwortet folgende Fragen:
Frage 1:
In der Nähe des Steinbruches findest du eine Tafel. Welches historische Objekt soll hier unter anderem geschützt werden?
Frage 2:
Wie wird der Porphyrit noch bezeichnet?
Schickt uns die Antworten auf die Fragen an folgende e-mail Adresse:
logfreigabe@gmail.com
unter dem Betreff: Porphyrsteinbruch.
Ihr könnt sofort loggen, wenn Eure Antworten zu stark von den Lösungen abweichen, werden wir uns bei Euch melden.
Viel Spaß beim Entdecken wünschen euch
Die Ratterichs
English version
Porphyr stone quarry at the paditzer schanzen
The geological natural monument "Paditzer Schanzen" is located east of the village Paditz, directly at the railroad Gößnitz-Altenburg.
It is an former porhyr stone quarry with body of standing waters which conduced in the past the quarrying of gravel.
The “Altenburger Porphyry”, or Rhyolit, is a variety of igneous rock consisting of large-grained crystals, such as feldspar or quartz, dispersed in a fine-grained feldspathic matrix or groundmass (about 66%). The larger crystals are called phenocrysts. In its non-geologic, traditional use, the term "porphyry" refers to the purple-red form of this stone, valued for its appearance. Porphyry deposits are formed when a column of rising magma is cooled in two stages. In the first stage, the magma is cooled slowly deep in the crust, creating the large crystal grains, with a diameter of 2 mm or more. In the final stage, the magma is cooled rapidly at relatively shallow depth or as it erupts from a volcano, creating small grains that are usually invisible to the unaided eye.
Porphyry was used for decoration and architecture in Germany, Poland, and Czechoslovakia. Porphyr was used as raw material for the production of gravel. But also as a natural ashlar. Especially polished, porphyry is really decoratively.
Today, the stone quarry is an unique biotop with open rock walls, standing waters and woody plants. The rock walls are tectonically special because of the many different stone layers.
These rock walls function as an extra haunt for different bird species, for example the Mauersegler.
To log your visit please take a photo of you and / or your gps at the stone quarry (optional since 01.01.11) and answer the following questions:
Question 1:
Near the stone quarry you will find a small board. Which historical object shall be protected here?
Question 2:
Another name for porphyrit?
Please send your solutions to the following email:
logfreigabe@gmail.com
Have fun exploring this spot of land!
Team Ratterich
| I have earned GSA's highest level: |
 |