Sasso Cavallasca -5- 'Scala del Paradiso' Traditional Cache
Sasso Cavallasca -5- 'Scala del Paradiso'
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Nel Parco Regionale Spina Verde è possibile trovare numerosi siti di interesse culturale anche al di fuori degli ambiti prettamente archeologici che caratterizzano il versante sud del Parco in località Prestino e Rebbio.
Il Parco Regionale Spina Verde ha infatti una caratteristica unica nel suo genere: è un parco di confine e per questo motivo permangono sul suo territorio alcuni manufatti singolari costruiti proprio per “difendere” il territorio italiano.
Una delle più caratteristiche è sicuramente la Scala del Paradiso. Il nome rende bene l’idea degli oltre novecento gradini di cui è costituita la scala, che collegano Ponte Chiasso con il Sasso di Cavallasca.
Costruita alla fine dell’ottocento, per favorire il controllo del confine da parte della Guardia di Finanza, ha paradossalmente finito per essere una “infrastruttura” a servizio di chi, illecitamente, ha contrabbandato beni di diverso genere tra Svizzera e Italia negli anni 50-70 del secolo scorso.
Oggi, che il fenomeno del contrabbando è sostanzialmente finito, l’opera è rimasta a testimonianza del passato uso e, attraverso una importante opera di pulizia e messa in sicurezza, il Parco Spina Verde l’ha formalmente inserita nei percorsi ufficiali del Parco ed è percorribile dagli escursionisti più “temerari” che desiderano accedere al Sasso di Cavallasca da Ponte Chiasso superando in una volta sola gli oltre 300 metri di dislivello.
La scala è raggiungibile dal Sentiero 2 “confinale” da Cavallasca. Il raggiungimento è facilitato da numerosi cartelli direzionali.
****************************
In the Parco Regionale Spina Verde you can find numerous sites of cultural interest outside of strictly archaeological areas that characterize the south side of the park in the locality Prestino and Rebbio.
The Regional Park Spina Verde indeed a unique feature: it is a park boundary and therefore remain in its territory some strange artifacts constructed right to "defend" the Italian territory.
One of the most characteristic and certainly the Scala del Paradiso. The name gives a good idea of the over nine hundred steps which make up the scale, linking the Sasso di Ponte Chiasso Cavallasca.
Built in the late nineteenth century, to help control the border of the Guardia di Finanza, has paradoxically turned out to be an "infrastructure" in the service of those who illegally smuggled goods of various kinds between Switzerland and Italy in the 50 -- 70 of the last century.
Today, the phenomenon of smuggling is essentially finished, the work remained to witness of the past use and, through an important work of cleaning and making safe, Parco Spina Verde formally incorporated into the official route of the Park and passable by hikers more "daring" seeking access to the stone of Cavallasca da Ponte Chiasso past at once more than 300 meters in altitude.
The scale is reached from Path 2 "Confinale" from Cavallasca. The achievement is facilitated by a number of directional signs.
Additional Hints
(Decrypt)
Yhatb vy fragvreb, nyy'vavmvb qryyn fpnyn.
'Qrageb'
****************
Ng gur ortva gur cngu.
'Vagb'
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures