|
La
Bastida De
Les
Alcusses
|
|
|
|
Visitar
Bastida de les
Alcusses en el término municipal de
Moixent, es como realizar una visita completa al pasado.
Esta fue una de las
ciudades más importantes del norte de la Contestania ibérica en el
siglo IV a.C. Sin embargo
desconocemos su nombre, así
como también las causas históricas que motivaron su destrucción y
su abandono
hacia el 325 a.C., después
de una corta existencia de cerca de 100 años, justo en el período
de máximo
apogeo de la Cultura
Ibérica, aunque de las excavaciones se deduce una destrucción
violenta.
Se accede por la carretera
de Moixent-Fontanares, con acceso señalizado, o a través de un
agradable paseo entre pinos. Ocupa una extensión de 650 m. de
longitud y unos 150 metros de anchura. Está considerado como uno de
los principales poblados ibéricos de la Comunidad
Valenciana.
Las ruinas fueron
descubiertas en 1909 por Luís Tortosa, y en el mismo año fueron
visitadas por Ballester Tormo,
que inició las excavaciones
arqueológicas. Las realizadas por el Servicio de Investigación
Prehistórica de la
Diputación de Valencia
entre los años 1928 y 1931 descubrieron, aproximadamente, la mitad
de la superficie de la ciudad. La magnitud de los restos
constructivos y la riqueza de los hallazgos, entre los que destacan
una lámina de plomo con escritura ibérica tartésica; figuras como
la del Guerrero de Moixent, una estatuilla de bronce de
un guerrero a caballo de
una altura de 7'3 cm.; gran cantidad de instrumentos de hierro y
una variada vajilla de
cerámica, hicieron que este
yacimiento fuera declarado Monumento Histórico-Artístico en el año
1931.
|
|
Visiting Bastida de les Alcusses in the municipality of Moixent is like making a full visit
to the past.
This was one of the most important cities of the northern Iberian
Contestania in the fourth century BC However
know his name, as well as the historical causes that led to its
destruction and abandonment
to 325 BC, after a short existence of about 100 years, right in the
period of maximum
height of the Iberian culture, although the excavations follows
violent destruction.
Is accessed via the road-Fontanares Moixent, signposted access, or
via a leisurely stroll among the pines. It occupies an area of 650
m. in length and 150 meters wide. He is considered one of the main
Iberian villages in the Valencia region.
The ruins were discovered in 1909 by Luis Tortosa, in the same year
were visited by Ballester Tormo,
which began archaeological excavations. Those made by the Research
Service of the Prehistoric
Diputación de Valencia between 1928 and 1931 found approximately
half the area of the city. The magnitude of construction debris and
the wealth of findings, among them a lead sheet with writing
Iberian Tartessian; figures such as the Warrior Moixent, a bronze
statuette
a warrior on horseback from a height of 7'3 cm.; large amount of
iron tools and a variety of dishes
ceramics, made this site was declared a Historic-Artistic Monument
in 1931.
|
|
|
|
|
Entrada al yacimiento
|
Comienzo de las excavaciones
|
|
El entorno
geográfico y el paisaje
El poblado está situado en
la cumbre de un cerro alargado y aislado del sistema montañoso de
la Serra Grossa, a 741 m. sobre el nivel del mar. La Bastida limita
al norte con el llano de les Alcusses y al sur con el valle del
Alforí de Fontanares. En este punto se cruzan dos vías de gran
importancia histórica que aprovechan sendos corredores naturales:
el camino que pone en comunicación la costa con la meseta y la Alta
Andalucía, conocido en época romana como la Vía Augusta, y el curso
del río Vinalopó que se dirige hacia las tierras
alicantinas.
Esta situación privilegiada
convirtió la Bastida, aparte un oppidum defensivo, en un centro
económico donde materias primas y productos manufacturados
indígenas se intercambiaban por objetos de prestigio importantes,
tales como las cerámicas griegas.
El estudio de las maderas
carbonizadas encontradas en la Bastida, y en la cercana necrópolis
del Corral de Saus, muestra que durante la época ibérica había un
paisaje de bosque de encinas, despejado por zonas de pinos
silvestres, y sotobosque denso formado por enebros, sabinas,
coscojas y espinos. El fresno nos indica un bosque de ribera en las
márgenes del río Canyoles.
El sistema
defensivo y el urbanismo
La ciudad ocupaba una
extensión de más de 4'5 hectáreas, protegida por una muralla de
trazado sinuoso que se adapta a la cima de la montaña. El acceso se
realizaba por la parte occidental a través de un camino del que se
conservan tramos con huellas de carriles excavados en la roca por
el paso de carros. Después de atravesar una gran espacio, de 1'5
ectáreas, delimitado por un largo lienzo ciclópeo y sin restos
constructivos, se llega al recinto enmurallado. De la muralla se
conserva la base de piedra, de 4 metros de ancho y 2'5 de alto, a
la que hay que añadir el alzado de adobes que tiene una altura
original entre 6 i 8 metros. Esta construcción estaba revestida por
una capa de fango y, posiblemente, coronada de almenas. En el
frente oeste del recinto se abre la puerta principal y a su lado se
conservan dos torres cuadrangulares
aunque hay huellas de la
existencia de otras seis torres en la misma área, hoy
desaparecidas. Otras dos puertas, más pequeñas, se sitúan en los
lados norte y sur, y una cuarta en el extremo oriental, también
defendida por una torre.
La Bastida
muestra un
urbanismo complejo, con grandes casas agrupadas en manzanas y
dispuestas a un lado ya otro de la calle central que recorre todo
el poblado. De esta calle principal arrancan las calles secundarias
perpendiculares,
así como la plazas, una de
ellas con una gran cisterna. Un camino de ronda recorre todo el
perímetro enmurallado. Tanto la red viaria como las viviendas se
adaptan al relieve del terreno, cuya pendiente obliga a nivelar el
terreno
donde se han construido las
manzanas de casas mediante muros de contención que están rellenados
de piedras y tierra.
|
|
The geographical and landscape
The village is situated on top of a hill elongated and
isolated mountain range of the Serra Grossa, to 741 m. on sea
level. La Bastida bordered to the north the plain of them Alcusses
and south of Valley Fontanares Alforí. At this point you cross two
roads of great historical importance that exploit natural separate
corridors: the road that connects the coast to the plateau and the
High Andalusia, known in Roman times as the Via Augusta, and the
river is Vinalopó land goes to Alicante.
This location became the Bastida, apart from a defensive oppidum, a
business center where raw materials and manufactured goods were
exchanged for indigenous prestige objects important, such as Greek
pottery.
The study of charred wood found in Bastida, and the nearby cemetery
of Corral de Saus, shows that during the Iberian landscape was a
forest of oaks, pines cleared by wild areas, and dense undergrowth
consists of juniper, juniper , Kermes oak and hawthorn. Ash
indicates a riparian forest on the banks of the river
Canyoles.
The defensive system and urban planning
The city covered an area of more than 4.5
hectares, protected by a sinuous wall of adapting to the top of the
mountain. The access is gained via the west by a road sections are
preserved with traces of paths cut into the rock by the passage of
cars. After crossing a large space, 1.5 ectáreas, delimited by a
long canvas cyclopean and free of construction, will reach the
walled enclosure. The wall is preserved the stone base of 4 meters
wide and 2.5 high, which must be added the sum of bricks that has a
original height between 6 and 8 meters. This construction was
covered by a layer of mud and, possibly, crowned with battlements.
In the western front of the enclosure is opened the front door and
next to preserved two square towers
although there are traces of the existence of six other towers in
the same area, have disappeared. Two other doors are smaller, are
located in the north and south sides, and a fourth in the eastern
end, also defended by a tower.
La Bastida shows an urban complex, with large houses grouped in
blocks and ready to either side of the main street that runs
through the village. From this main road side streets torn
perpendicular
and the squares, one with a large cistern. A walkway runs around
the walled perimeter. Both the road network as housing adapted to
the terrain relief, which requires outstanding level the playing
field
have been built using the blocks retaining walls that are filled
with stones and earth
|
|
|
|
Reconstrucción de una casa ibérica
|
|
Reviviendo una
casa ibérica
La reconstrucción de una
casa ibérica en la Bastida nos permite revivir el ambiente
doméstico de una familia campesina de hace 2300 años.
La vivienda, de 125 m2,
reproduce una casa, excavada en 1928, compuesta por un núcleo
central (vestíbulo, sala principal, área de molienda y cocina), un
patio y un almacén.
A partir de los restos
encontrados en la excavación se han utilizado los mismos materiales
y técnicas constructivas que usaron los íberos, todos ellos
procedentes del terreno: la tierra, la piedra y la madera. Las
casas tenían un zócalo de piedra
sobre el que se levantaban
las paredes de atabones que, a su alrededor, se revestían de
tierra, se lucían con cal y, a veces, se decoraban con tonalidades
rojizas, azuladas o negras.
El suelo era de tierra
pisada y solo excepcionalmente
de piedras (cantos) y losas.
Los tejados eran planos y consistían en un denso entramado de vigas
y troncos, y una cubierta vegetal que sostenía una gruesa capa de
tierra. Este tipo de construcción en la que el material
predominante
es la tierra, requería un
mantenimiento constante. Después de un estudio riguroso y
científico de los ajuares encontrados durante la excavación se ha
recreado, mediante réplicas, la ambientación interior de la
vivienda. Un telar, un molino giratorio, jarras y ánforas de
almacenamiento, vajilla de mesa y de cocina, herramientas de
labranza, cestas, alfombras y pieles son los equipamientos y
utensilios domésticos que reviven esta casa tal y como la dejarían
sus ocupantes unas horas antes de la destrucción y el abandono de
la Bastida de les Alcusses, allá por el final del siglo IV a.
C.
El Ayuntamiento de Moixent
ofrece la posibilidad de concertar visitas, tanto para particulares
como para grupos de escolares, de manera totalmente gratuita. En
este último caso la visita incluye la proyección de un vídeo sobre
el yacimiento, una visita al Museo de Prehistoria en el que se
pueden contemplar piezas arqueológicas encontradas en el poblado,
la posibilidad de moler trigo en un molino de piedra, abrir las
puertas de la casa con enormes llaves de madera y
practicar la escritura íbera
a través de símbolos.
|
|
Reviving a house Iberian
The reconstruction of a house in the Iberian Bastida allows us to
revive the domestic environment of a peasant family in 2300 years
ago.
The house, 125 m2, playing a house, excavated in 1928, comprising a
core (lobby, main hall and kitchen area milling), a patio and a
store.
From the remains found in the excavation have been used the same
materials and construction techniques used by the Iberians, all
from the field: earth, stone and wood. The houses had a stone
base
on which stood the walls of atabones that around, you were of land,
would look stunning with lime and sometimes were decorated in
shades of red, blue or black.
The floor was of trodden earth, and only exceptionally
rock (songs) and slabs. The roofs were flat and consisted of a
dense network of beams and logs, and a cover that held a thick
layer of soil. This type of construction in which the predominant
material
is the land, required constant maintenance. After a rigorous and
scientific study of grave goods found during the excavation has
been recreated by aftershocks, the atmosphere inside the house. A
loom, a spinning mill, storage jars and vases, tableware and
cooking, farming tools, baskets, rugs and skins are the equipments
and household items that revive this house as its occupants would
leave a few hours before the destruction and abandonment of the
Bastide de les Alcusses, around the end of the fourth century
C.
Moixent City Council offers the possibility of arranging visits,
both for individuals and school groups, completely free. In the
latter case the visit includes the screening of a video on the
site, a visit to the Museum of Prehistory in which you can see
archaeological objects found in the village, the ability to grind
wheat in a stone mill, open doors the house with huge wooden
keys
Iberian writing practice through symbols.
|
|
EL
CACHÉ
Este caché lo podemos
realizar tanto después de disfrutar de la visita como antes, ya que
se encuentra en el exterior de toda la zona de las excavaciones en
un antiguo acceso al cerro por los iberos (podéis preguntar al guía
;)
Es un contenedor de tamaño
pequeño. Recordad dejarlo oculto tal y como está.
Esparamos disfuteis de la
visita y rogamos el máximo respeto con el entorno y con los restos
arqueológicos.
|
|
The cache
This cache so we can enjoy as much after the visit as soon as it
is outside the whole area of the excavations in an old entrance to
the hill by the Iberians (you can ask the guide;)
It is a small container. Remember to leave it as it is
hidden.
Esparanza disfuteis of the visit and please the greatest respect to
the environment and archaeological remains.
|
|
POR UN INTERCAMBIO JUSTO!!! ¡¡¡ HAY
QUE EVITAR CUTRERIOS!!! ¡¡¡POR UN GEOCACHING QUE ILUSIONE!!! EVITAR
PARA EL INTERCAMBIO: chapas de botellas, botones, piedras,
caramelos, artículos alimenticios, cigarros, estampitas, horquillas
para el pelo, mecheros, bolis de propaganda y demás cutreces y
""BASURAS"", si NO se tiene nada para intercambiar mejor NO hacerlo
pues NO pasa nada y si se intercambia que sean objetos de similar
valor, por un intercambio justo, NO tienen que ser objetos
necesariamente caros, así este cache tendrá mas aliciente e interés
para todos, sobre todo para los niños (futuros geocachers). Se
observa en algunos logs que hay geocachers que depositan en los
caches Travel Bug ò Geocoins y cogen algún objeto a cambio, tengo
que avisar para los que NO lo sepan que los Travel Bug y/ó Geocoins
NO son objetos de intercambio.
|
|
FOR A
FAIR EXCHANGE! CUTRERIOS AVOID! ILLUSIONS BY A geocaching! AVOID
FOR EXCHANGE: bottle caps, buttons, stones, candy, food items,
cigars, prayer cards, hairpins, lighters, and other propaganda
bolis cutreces and "Garbage" "if you have nothing to exchange best
DO NOT do it because nothing happens and if it is exchanged for
objects that are similar value, for a fair exchange, objects do NOT
have to necessarily be expensive, so this cache will have more
incentive and interest to all, especially for children (future
geocachers) . Observed in some logs that there are geocachers who
put in the caches Geocoins and Travel Bug or catch an object to
change, I have to warn those who do not know that the Travel Bug
and / or Geocoins are not objects of
exchange.
|
|
|