[Sestiere di Dorsoduro] Santa Marta Traditional Cache

• Cannaregio, chiamato così perché originariamente si sviluppava in una zona paludosa con molti canneti;
• Castello, che ha preso il nome da un fortino ormai scomparso attorno a cui si è sviluppata l'area. Durante la Serenissima era il centro militare e marittimo della città, con la costruzione dell’Arsenale;
• Dorsoduro, chiamato così perché anticamente la zona era caratterizzata da un terreno stabile (dal dorso duro), molto meno paludoso che nelle altre aree di Venezia. Probabilmente il suo nome deriva dalle compatte dune di sabbia che erano presenti in questa zona;
• San Marco, il centro politico ed economico della città, che prende il nome dalla famosa basilica;
• San Polo, il centro geografico di Venezia;
• Santa Croce, il più piccolo dei sestieri, oggi fortemente influenzato dalla presenza della stazione ferroviaria e da Piazzale Roma, terminal per il traffico veicolare.

Il sestiere di Dorsoduro comprende anche la grande isola della Giudecca e nel 2007 contava ben 15.586 abitanti (di cui 4.763 alla Giudecca e 1.535 a Sacca Fisola). La parte occidentale del sestiere è costituita dall'isola Mendigola, che fu tra le primissime zone della città ad essere colonizzata alcuni secoli prima che Rialto divenisse il centro vitale di Venezia (810). Dove sorgeva quest'isola venne poi costruita l'importante chiesa di San Nicolò dei Mendicoli (vedi cache GC241BV)risalente all'XI secolo. Le isole vicine vennero colonizzate solo in seguito, fino a raggiungere la Punta della Dogana, che prende il nome dal fatto che qui si ergeva la Dogana di Venezia (vedi cache GC1Z2H8). L'ultima area bonificata fu la zona che si estende fra la Dogana e il monastero, dove oggi sorge la basilica di Santa Maria della Salute. Dopo San Marco, Dorsoduro è il sestiere di Venezia dove più si concentrano musei importanti. Il museo principale è la Galleria dell'Accademia, istituita dal pittore Giambattista Piazzetta nel 1750, e trasferita in questi edifici da Napoleone nel 1807. Di grande rilievo anche la Collezione Peggy Guggenheim (vedi cache GC2487A) di arte moderna e contemporanea, a Palazzo Venier dei Leoni un tempo anche residenza privata della mecenate americana. Qui sorgono anche Ca' Rezzonico, con il museo del Settecento veneziano e la Scuola Grande dei Carmini. Le chiese più importanti sono la basilica di Santa Maria della Salute, la chiesa di Santa Maria del Rosario detta I Gesuati e la chiesa di San Nicolò dei Mendicoli. Meritano una visita anche lo squero di San Trovaso (vedi cache GC1Z1AX) e campo Santa Margherita, luogo di ritrovo per veneziani e studenti.

Questa cache è nascosta nella zona chiamata Santa Marta, che una volta ospitava la zona portuale di Venezia. Qui sono presenti costruzioni molto particolari per Venezia, come un ex cotonificio, dove ora è situata la facoltà di Scienze dell'Università Ca' Foscari e una sede dell'altra università di Venezia, lo IUAV. La cache è di dimensioni micro e non è magnetica. All’interno della cache troverete anche un indizio (numero associato alla lettera D) che vi servirà per trovare la bonus cache “i Sestieri di Venezia”. Fate molta attenzione: il posto è molto frequentato da pendolari e da giovani studenti delle università. Buona caccia!

[ENG]: Venice city spread on 118 small islands connected by 354 bridges and divided by 177 channels. The city is traditionally divided into six sestieri. These sestieri would correspond to district towns and they ideally represents a part of the Roman encampment. The subdivision into districts of Venice has very ancient origins. The names of the 6 sestieri of Venice are:

• Cannaregio, so named because it originally developed in a swampy area with lots of reeds;
• Castello (Castle), which took its name from a disappeared military fort;
• Dorsoduro (hard ridge"), so named because the area was formerly characterized by a stable land;
• San Marco, the political and economic center of the city, takes its name from the famous basilica;
• San Polo, the geographic center of Venice;
• Santa Croce (Holy Cross), the smallest of the districts.

The Dorsoduro district includes the island of Giudecca, and it counts approximately 15,500 inhabitants. The western part of the district is formed by the Mendigola island, which was the first colonized areas of the city.
The main attractions of this district are: the Peggy Guggenheim Collection (see the cache GC2487A) , the Palazzo Dario, San Trovaso (see cache GC1Z1AX), San Pantalon, San Nicolò dei Mendicoli (see cache GC241BV), the Ospedale Giustinian, the Church of San Sebastiano, the Palazzo Ariani, the Palazzo Zenobio, the Church of Santa Maria del Carmelo and Scuola Grande dei Carmini, Campo Santa Margherita, Ca' Foscari (see cache GC2486W), Ca' Rezzonico and Campo San Barnaba.