To the English translation
Der kleine Cache (0,5l) führt euch in die Bauernschaft
nordwestlich von Rorup.
Die oben genannten Koordinaten sind natürlich nicht die
Zielkoordinaten, sie zeigen eine Strassenkreuzung von wo ihr euch
zu dem Cache hin arbeiten könnt.
Wie der Cachename schon sagt möchte ich heute die Peilung etwas
näher bringen.
Normalerweise ist es bei Geocaching üblich, dass man mit der
einfachsten Art der Peilung konfrontiert wird. Das heißt, man
bekommt eine Koordinate mit der Angabe des Peilungswinkels und der
Entfernung bis zum Cache.
Wenn man sich mit dem Wandern beschäftig, weiß man, das man in
der Regel nur mit einer Topografischen Karte und einem Kompass
arbeitet. Die Entfernungen werden in der Regel über sein eigenes
Schrittmaß und der Entfernung auf der Karte ermittelt. Das ist fürs
Geocaching natürlich nicht möglich weil man natürlich immer nur
annähernd den Schritt hält und vermutlich keinen Cache finden wird.
Beim Wandern ist das Schrittmaß aber völlig ausreichend um sein
Ziel zu erreichen.
GPS- Geräte finden eher selten oder keine Anwendung. Sie kommen
vielleicht in fremden Gebieten zur Anwendung wo man sich die
Startkoordinaten speichert und dann noch, eventuell, um die
Routenaufzeichnung des GPS-Gerätes zu nutzen.
Wenn man sich beim Wandern verläuft hat man in der Regel nur
seinen Kompass und eine Topo-Karte.
Aber wie kann man so seine Position bestimmen?
Das ist eigentlich ganz einfach.
Als erstes sucht man sich einen guten Standpunkt in der Landschaft.
Von dort such man sich einen Referenzpunkt, den man auch auf der
Karte findet (z.B. einen Kirchturm, Windräder, …) und peilt
ihn an. Diese Peilung überträgt man auf die Karte und so weiß man,
dass man sich irgendwo auf der Linie zwischen den Referenzpunkt und
der auslaufenden Linie befindet.
Damit weiß man zwar noch nicht seine Position aber man hat einen
ersten Anhaltspunkt.
Also sucht man sich einen zweiten Referenzpunkt, der etwa um 90°
von dem Ersten abweicht. Diesen peilt man an und überträt den
Winkel ebenfalls in die Karte. Der Schnittpunkt der beiden Linien
ist dann die eigene Position. Von dieser Position kann man seinen
neuen Kurs bestimmen, oder sie in ein GPS-Gerät eingeben kann.
Diese Art der Peilung mit Kompass und Karte ist aber nur mit
Topografischen Karten möglich weil nur diese Winkel und Längen treu
sind. Mit einer normalen Straßenkarte ist es nicht möglich weil
diese nur Flächen und Längen treu ist und deswegen eine falsche
Position ergeben würde. Andererseits gibt es Wander- und
Radwanderkarten die man dafür nutzen kann. Man muss da aber auf den
Maßstab achten (bei einem Maßstab 1:25000 entspricht 1 cm 250m, das
heißt man kann damit eigentlich nur bis auf 25m genau arbeiten).
Wichtig ist das endesprechende Map-Datum (z.B. WGS84 oder ETRAS89)
und dass sie ein geodätisches Gitter hat.
Diese Gitter sind in Deutschland in der Regel nach dem
Gauß-Krüger-System und zunehmend nach dem internationalen UTM.
Beide Gitter unterscheiden sich nur minimal, sind aber auch in den
GPS-Geräten hinterlegt, so dass man die ermittelten Koordinaten
auch ins Gerät eingeben kann.
Soviel zu der Einleitung.
Bei dieser Aufgabe drehe ich die oben genannte Vorgehensweise
der Kreuzpeilung um. Ich gebe die beiden Referenzpunkte vor und ihr
könnt auf Grund der Peilung den Platz des Caches ermitteln.
Für alle, die den Cache mittels Kompass lösen noch ein kleiner
Hinweis. Beim Referenzpunkt 01 gibt es wegen einer Stromleitung
eine Störung des Magnetfeldes und so ist beim peilen mit dem
Kompass eine Peilung von 32° einzustellen.
So, jetzt wünsche ich noch allen
Happy Hunting
Der UPS-RACE
It starts
The small cache (0.5 l) leads you to the northwest of Rorup
peasantry. The above coordinates are of course not the target
coordinates; they show a road junction where you can work it out to
the cache.
As the name suggests, I would like to cache the bearing
something today bring it closer. Usually, it is common for
geocaching, that one is confronted with the simplest type of
bearing. That is, you get a coordinate by specifying the bearing
angle and the distance to the cache.
If you are busy with hiking, you know which one is usually only
a Topographic map and a compass works. The distances are usually
determined on its own speed and distance on the map. This is of
course not possible for geocaching because of course, always holds
only approximately the step and probably will not find a cache.
While hiking the step measurement is quite sufficient to reach his
goal.
GPS devices are quite rare or not applicable. You may come in
foreign territories to apply where one stores the starting
coordinates and then, eventually to use the track log from the GPS
device. If one runs while walking one usually has only his compass
and a Topo map.
But how can you determine its position?
This is actually quite simple.
The first thing you are looking for a good position in the
landscape From there, you are such a reference point, which is also
found on the map (e.g. a church tower, windmills, ...) and is
aiming at him. Bearing this one transfers to the card and then you
know, that one is somewhere on the line between the reference point
and the end-of-line Thus we know not yet his position but you have
a starting point.
So we are looking for a second reference, which differs by about 90
° from the first. This is aiming at you and disobeyed the angle
also in the map. The intersection of the two lines is then the own
Position. From this position, you can determine its new course, or
it can enter into a GPS device.
This type of bearing with a compass and map is only possible
with Topographic maps because only these angles and lengths are
true. With a normal map it is not possible because only these areas
and lengths is faithful and therefore would result in a false
position. On the other hand, there are hiking and biking maps can
use it for that. But they will need to eighth on the scale
(equivalent to 1 cm at a scale 1:25000 250m that is, so you can
really only work well up to 25m). It is important to end-speaking
map Date (WGS84/ETRAS89) and that it has a geodesic grid. These
grids are in Germany as a rule after the Gauss-Krüger system and
increasingly under the international UTM Both grids differ only
minimally, but are also deposited in the GPS devices, so you can
enter the coordinates and the unit.
So much for the introduction.
In this task, I turn the above approach to the cross bearing I
give in front of the two points of reference, and you can determine
the bearing due to the place of the cache.
For those who solve the cache using a small compass reference. In
reference 01 there is a power line because of a disturbance of the
magnetic field and so is aiming at the set a compass bearing of 32
°.
So, now I wish you all Happy Hunting.
the UPS-RACER