Skip to content

Ausiutiskiu Regykla/Skardis Traditional Cache

This cache has been archived.

Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Usually caches are visited and maintained within 30 days after disabling.
If you wish to unarchive your cache then please contact me using GC code or link of this cache.

If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there are no trash in the nature.

Happy geocaching!

More
Hidden : 3/14/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[LT] Neries sleniai palei trasa išties ispudingi ir visais metu laikai keri savo nepakartojamu reljefo ir spalvu žaismu. Ypatingai aki džiuginanti panorama atsiveria ties Ausiutiškemis. Cia matomas ne tik staigus upes vingis, bet ir viena didesniu Neries salu ties Šiurmoniu kaimu, esanciu jau kitoje Neries puseje.

Prieš pasukdama i šiaures rytus ties Ausiutiškemis, šioje vietoje Neris dar suvingiuoja nedideli i pietus išgaubta lanka. Tai vieta, kur upes vaga akivaizdžiai keicia krypti, „pasiduodama“ pietvakariu – šiaures rytu krypties gilumines tektonines zonos itakai. Cia Neris jau isigraužusi per 35-40 m ir ardo priešpaskutiniojo Medininku vardu pavadinto ledyno morena, kuri užtveria upei kelia rytus, todel Neris staigiai pasuka i šiaure ir jau už Ausiutiškiu skardžio užbaigia dešiniji Ausiutiškiu posuki ir beveik 4 km teka i šiaures rytus.

Smelingas Ausiutiškiu skardis virš vandens iškiles 34 m. Nuo jo atsiveria puikus vaizdas i mažosios Ausiutiškiu kilpos terasas dešiniajame Neries krante.

Likus apie 300 metru iki regyklos, dešineje link jos vedancio miško keliuko puseje, yra idomi, buvusio šio sklypo savininko iš lauko rieduliu pastatyta apie 10 m aukšcio koplycia, bei kiek toleliau - to paties stiliaus šulinys.

Visai netoli šios vietos, 1920-1939 metais praejo buvusi Lietuvos – Lenkijos demarkacine linija. Lietuvos kariuomenei kovose su L.Želigovskio buriais pavyko išlaikyti Vievi, todel ties cia buvusiu Ausiutiškiu vienkiemiu buvo pasienio zona. Demarkacine linija, pasiekusi Neri, toliau iki Kernaves tesesi upes viduriu. Nuo Ausiutiškiu skardžio kitapus Neries matomas gražus slenis su Šiurmoniu kaimu buvo jau Lenkijos puseje. Lietuvos pasienio policijos Traku baro bustine buvo isikurusi netoli esanciame Karageliškiu kaime.
Demarkacine linija buvo žymima užaketu žemes ruožu, žiema kartais ja žymedavo ir šiaudais. Netoli šios vietos, prie Baltamiškio kaimo ivyko placiai nuskambejes ekscesas. 1931 m. spalio 4 diena lenku policininkas iš pasalu nušove Lietuvos pasienio policininka J.Kybarta. Jo žuvimo vietoje buvo pastatytas paminklas, kuris iki šiol tebestovi ties Baltamiškiu.
Abipus demarkacines linijos gyvenantys žmones vogciomis bendraudavo su kitapus likusiais giminemis, šeimos nariais. Kai kurie užsiimdavo ir kontrabanda. Vilniuje buvo brangus cukrus, sacharinas, degtukai, todel iš Lietuvos puses šios prekes keliaudavo Lenkijos pusen. Dažnai per Neri Lenkijos pusen plukdydavo gyvulius. Lietuvos puses gyventojai slapciomis traukdavo Vilniun, kur pirkdavo audinius, drabužius. Jauni vyrai sienos dažnai visai nepaise ir vakarais traukdavo jau seniai pramintais takais per siena i gretimu kaimu šokius. Lietuviu pasienio policija konfiskuodavo nemaža slapta gabenamu prekiu, todel Traku baro viršininkas K.Cerskis Karageliškese buvo atidares konfiskuotu prekiu parduotuve.

Pasižvalgius miškuose, kurie ošia buvusiu lauku vietoje, nepamatysime jokios buvusios sienos žymiu. Begantis laikas užgydo visas žaizdas, vyresniu žmoniu atmintyje išlike atsiminimai nueina užmarštin...

Šaltinis: www.neriesparkas.lt

[EN] The Neris valleys along the route are indeed impressive and charm by their unique play of relief and colours during all the seasons. A panorama especially delighting the eye opens beside Ausiutiškes. Here one can see not only the sudden turn of the river, but also one of the bigger islands of the Neris beside Šiurmonys village, which is already on the other side of the Neris. When there are about 300 metres left up to the observation place, on the right side of the forest pathway leading to it, there is an interesting chapel of about 10 m high, built from outdoor boulders by the former owner of this land plot, and a little bit farther there is a well of the same style.

Source: www.neriesparkas.lt



free counters

Additional Hints (Decrypt)

[LT] Fnxalf [EN] Ebbgf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)