[PL]
Kamien:
Na trasie glównego szlaku wiodacego Grzbietem
Brzanka-Liwocz znajduje sie wychodnia skalna pokryta licznymi
napisami. Zwana jest ona Rysowanym Kamieniem. Zwiazana jest z nia
legenda, opowiadajaca o chlopie, który idac przez las zostal
zaatakowany przez niedzwiedzia. Dzielny chlop bronil sie przed nim
lancuchem, stad na kamieniu widoczne byly slady niedzwiedzich
pazurów i lancucha. Niestety, obecnie slady te sa niewidoczne,
natomiast skala pokryta jest mnóstwem calkiem wspólczesnych
napisów.
Prosze, nie niszcz skaly i nie umieszczaj na niej nowych
napisów!
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka
przedmiotów na wymiane.
[EN]
The stone:
On a main track following Brzanka-Liwocz Ridge
there is a sandstone rock covered by many inscriptions. It's called
Rysowany Kamien (Drawings Stone). According to the legend, one
farmer, while going through a forest, was attacked by bear. This
brave man defended himself using a chain and for that reason on the
stone marks of bear claws and chain were visible. Unfortunately,
nowadays these marks are gone and the rock is covered by many
present inscriptions.
Please, don't destroy the rock and don't carve new inscriptions
there!
The cache:
The container includes a logbook, pencil and
items for trade.
