English:
Landessternwarte Heidelberg
Build: June 20, 1898
The main field of activity of the observatory was the
investigation of nebulae and the search
for asteroids.
Wolf, his staff and his successors discovered over 800 asteroids,
including the first trojan asteroid
Achilles in
1906.
The observatory ceased to be run by the German federal
government in 2005 when it was joined together with the
Institute of Theoretical Astrophysics and
Astronomical Calculation Institute to make up the
Center of Astronomy of the University
of Heidelberg.
More information:
Wikipedia
Max-Plank-Institut für Astronomie
Build: 1975
Research institute of the Max Planck
Society. It is located in Heidelberg, Baden-Württemberg,
Germany near the
top of the Koenigstuhl,
adjacent to the historic
Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl astronomical
observatory.
Current research interests include formation of planets, stars in the group of
Thomas Henning and galaxies and cosmology in the group
of Hans-Walter Rix.
The MPIA also builds instruments or parts of them for
ground-based telescopes and satellites, including the
following:
More popular projects and informations:
Wikipedia MPIA (German) / MPIA (En)
Please use the recommended parking place and start
the round by walking to the MPIA and to the resting place. Then
you will see the impressive buildings of both institutes. The small
and stony way back will show you the house where the scientists are
living for the time they work there.
Attention! NO NIGHTCACHING! If you use a torch at
the cache, you will disturb the work of the observatory and
possibly even the MPIA. Furthermore you will be seen from the
caching point! The MPIA is busy 24hrs and the observatory of course
when dark. Please do as recommended so that the cache will be there
some time. You don't need to go cross-country. Only at the cache
you need to go a few yards away from the trail.
---
Deutsch:
Landessternwarte Heidelberg
Einweihung: 20. Juni 1898
Seit 2005 Teil des "Zentrum der Astronomie Heidelberg" der
Universität.
Die Landessternwarte arbeitet heute auf den Gebieten der
extragalaktischen und theoretischen Astrophysik, dem Gebiet der
heißen Sterne sowie der Instrumentierung, und ist an
internationalen Projekten der Europäischen Raumfahrtbehörde
ESA, der
deutsch-französisch-spanischen Organisation IRAM, der europäischen
Südsternwarte (ESO) und der
NASA beteiligt, derzeit insbesondere am Lucifer-Projekt für das
Large
Binocular Telescope.
Umfangreiche und interessante Infos:
Wikipedia LSW Heidelberg.
Max-Plank-Institut für Astronomie
Fertigstellung: 1975
Die Forschungsthemen im Überblick:
Zusammen mit dem
Zentrum für Astronomie der Universität Heidelberg und der
Abteilung Astro- und Teilchenphysik des
MPI für Kernphysik bildet das MPIA in Heidelberg einen weltweit
beachteten Schwerpunkt der astronomischen Forschung.
Viele weitere, bekannte Projekte und Infos:
Wikipedia MPIA
Beschreibungen von Wikipedia
Bitte nutzt den angebenen Parkplatz und macht die Runde am
Eingang des MPIA vorbei zum Rastplatz und dort weiter. Dann
seht ihr die verschiedenen Gebäude, die Beobachtungskuppeln etc.
Der schmale und steinige Rückweg führt euch an den Wohngebäuden der
Sternwarte vorbei, in denen die Wissenschaftler einquartiert
sind.
Achtung! KEIN NACHTCACHE! Wer an der
Cache-Position mit der Taschenlampe rumleuchtet stört den Betrieb
der Sternwarte und evt. des MPIA. Ausserdem werdet ihr gesehen. Das
MPIA ist 24 Stunden besetzt, die Sternwarte sowieso im Dunkeln.
Bitte haltet euch daran damit der Cache längere Zeit erhalten
bleibt.
Man muss nicht querfeldein gehen. Lediglich direkt am Cache muss
der Weg für wenige Meter verlassen werden.