Die
Augustinermönche von Schlehdorf kamen, obwohl sie von den
Benediktinern in Beuern hart bedrängt wurden, dennoch zu großem
Reichtum und weit und breit wußte man, daß die Monstranz der
Schlehdorfer Klosterkirche aus purem Gold war. Das Gold holten die
Klosterherren vom Röthelstein unterm Heimgarten herab, wo in
Vollmondnächten um die Geisterstunde ein Goldbrünnlein floß. Den
Bauern aber verrieten die Augustiner den Platz nicht.
Ein Unterauer und ein Bauer von Weil, die in Not
lebten, weil ihnen das Klosterbier besser schmeckte als die Arbeit,
wollten das Brünnlein suchen. Was die Mönche können, würden sie
auch fertig bringen. Jeder nahm eine Pitsche mit und so stiegen sie
bei Vollmond zum Röthelstein hinauf. Nach vielem Suchen und Beten
sahen sie aus dem Felsen ein dünnes Bächlein rinnen, das glänzte
wie reines Gold. Ihre Freude war umso größer, weil sie den
Zauberspruch der Mönche nicht wußten und nur durch ihre Mühe und
ihr Gebet zu dem Reichtum gekommen waren. Sie ließen zuerst die
eine, dann die andere Pitsche mit Gold anlaufen, dankten Gott und
stiegen wieder ab ins Tal. Voller Freude erzählte jeder seinem Weib
von dem Glück. Als aber die Weiber mit den Spanlichtern in die
goldgefüllten Fäßlein leuchteten, fanden sie nur reines Wasser.
Weil die Bauern die geweihten Sprüche nicht wußten, war
das Gold wieder zu Wasser geworden. Aber auch das Goldbrünnlein
blieb von da an ganz aus, weil Unberufene daraus geschöpft hatten.
Und so wurden die Schlehdorfer Klosterherren seitdem immer ärmer,
so arm, daß sie die Kirchtürme nicht mehr fertig bauen konnten.
(Quelle: Sagen aus dem Isarwinkel, Willibald
Schmidt, Bad Tölz, 1936, 1979)
Der cache liegt an der früheren Stelle des
Goldbrünnleins - es fliesst kein Wasser und kein Gold mehr, aber
der Boden ist hier immer feucht. Man kann ihn am besten vom
Parkplatz an der Glentleiten aus erreichen. Zu Fuß folgt man dem
Weg nach Süden, der mit "Heimgarten - Rötelstein" ausgeschildert
ist. Mit dem Mountainbike folgt man einfach dem breiten Waldweg,
ohne sich um Abzweigungen zu kümmern. Der cache liegt in 1270m
Meereshöhe. Da die Koordinaten etwas ungenau sind, nimm das
Spoilerbild mit.
Es lohnt sich, den Rötelstein zu besteigen. Man hat
eine fantastische Aussicht in alle Richtungen. Vom cache aus sind
es noch 130 Höhenmeter, und die letzten 50m sind steil, man muß auf
seine Kinder aufpassen!
Und bringt euer Trinkwasser selbst mit, denn die Quelle is
versiegt!!
Blick vom Rötelstein nach
Norden
Blick vom
Rötelstein nach Süden
The monks of the Schlehdorf Monastery became very rich,
because they had discovered a spring at the Rötelstein Mountain
which yielded liquid gold when the moon was full. They kept this as
a secret. One night, however, two farmers set out to discover the
spring. When the moon was full, they climbed up the Röthelstein,
and after much searching and praying they saw a thin jet of water
coming out of a large rock. They filled two barrels, and went home
happily to tell their wifes. Their wifes immediately looked into
the barrels, and they found only pure water. The gold had turned
back into water because the farmers didnot know the right words
from the Book of Wisdom, like the monks did. At this time the
spring disappeared, because unwelcome persons had taken from the
water. And so the monks of Schlehdorf became poor again, and they
were not able to finishe the two church towers of their
monastery.
(from: Sagas from the Isar valley, Willibald
Schmid, Bad Tölz, 1936)
You will find the cache near the former
gold spring. There is no spring anymore, but the place is always
wet, even in hot summer. Park your car at the Glentleiten parking
lot, and take the forest road to the south. Follow the marker
"Heimgarten - Rötelstein". When on a mountainbike, just follow the
forest road and ignore all junctions. The cache is at a height of
1270m. Take the spoiler picture with you because the coords are not
very accurate.
It is worthwile climbing the Rötelstein,
because of the awesome vista from the top. From the cache it is
another 130m of height, and the last 50m are quite steep, so take
care of your children!
And bring your own drinking water, as the spring has
disappeared!
_______________________________
Erstausstattung:
Zum Drinlassen: Logbuch, Bleistift, Spitzer
Für den FTF: ein Goldbarren (TB zum selbst
aktivieren)
Zum Tauschen: TB Hiking Boot; Karabiner;
Glückskäfer;