I 1816 ansøger Rasmus Pedersen kongen om tilladelse til at
opføre en vejrmølle på Lumby Mark, Efter flere års tovtrækning med
andre møllere i nabolaget stod møllen færdig i 1820.
R.P. lod den plade opsætte, som ses over indgangen til møllen,
hvorpå der står "Guds Varetægt du staa Mølle trygt, din Vinge
iile, Kværnen løbe, Grubben gaa. Liden Ro og sielden Hvile Maleværk
og Svende faae. Giv, o Gud, vort Stræben Held. Hver Mand her skeed
Ret og Skiel."
Møllen blev drevet som virksomhed helt frem til 1965. I 1970
blev møllen overtaget af ”Danske Møllers Venner”, der i
en del år drev et værksted der producerede mølledele til andre
møller i Danmark. I 1985 dannedes den selvejende institution
” Lumby Møllegaard”, der gennem en støtteforening
skaffede midler til at starte en meget omfattende restaurering af
hele mølleomplekset.
Siden d. 1. april 1990 ejes Lumby Mølle af Odense Kommune, og
foreningen ”Lumby Møllegaard”, står via en
samarbejdsaftale for restaurering og vedligeholdelse af møllen og
dens bygninger. Foreningen har med stor opbakning fra lokale
borgere, og hjælp fra lokale erhvervsdrivende, fået møllen og dens
bygninger frem til den stand de står i dag. Foreningen, der er en
af de mest aktive møllelaug i Danmark, holder 8 - 10 gange om året
møllen åben for publikum, hvor der køres med møllen, arrangeres
kræmmermarked, spilles musik, sælges kaffe/kage og meget mere. Der
er rundvisning i møllen, der også maler korn til mel, hvis
vinden blæser.
Se mere på Lumby Mølles
hjemmeside
ENG:
In 1816 candidate Rasmus
Pedersen the king for permission to erect a windmill at the Lumby
Mark, After years of tug of war with other millers in the
neighborhood stood mill completed in 1820.
R.P. let the panel set up as seen
over the entrance to the mill.
The mill was operated as a
company right up to 1965. In 1970 the mill was taken over
by "Danish Miller's Friends", which in some years ran a workshop
that produced the turbine parts to other mills in Denmark.
In 1985, formed the private
foundation "Lumby Møllegaard" carried a support association
obtained funds to begin an extensive restoration of the entire mill
and houses.
Since 1st April 1990 Lumby mill owned by
the Odense Municipality, and Association "Lumby Møllegaard" is
through a cooperation agreement for the restoration and maintenance
of the mill and its buildings. The association has strong
support from local citizens, and help from local traders got the
mill and its buildings until the position they are today.
The association has one of the
most active guilds mill in Denmark, with 8 to 10 times a year the
mill open to the public, which is run by the mill, arranged flea,
played music, sold coffee / cake and more. There are guided tours of the
mill, also flour is made, if the wind is blowing.