#4 Zanikle obce - Mlyny pod Novou Vsi Multi-cache
#4 Zanikle obce - Mlyny pod Novou Vsi
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
#4 Zaniklé obce - Mlýny pod Novou Vsí
Toto je ctvrtá cache ze série Zmizelé obce, která vás provede po obcích a zajímavých místech Chomutovska, které byly postupem casu opušteny a príroda nad nimi opet prebírá nadvládu. Ke každému místu je priložena podrobná mapa z konce 30. let, na které mužete porovnat aktuální stav s historií dávno minulou.
This cache is the fourth one from the series Disappeared villages. This series will guide you to villages and interesting places around Chomutov abandoned during the years. For each place is attached a precise map from the late 30´s which will help you to compare the history with the present state.
Na Prunérovském potoku mezi Novou Vsí a Celnou, stávali puvodne mlýny tri. Mlýn-pilu v Celné nepocítaje. Horní Farský mlýn, prostrední Toberuv a dolní beze jména. I když na nekterých novejších mapách je oznacen jako Matejkovna. Zatímco Farský a Toberuv už nestojí a nezustali do dnešních dnu ani katastry (uvádeny jako lesní pozemek), dolní mlýn je casto strídave oznacován nesprávne jmény obou již zaniklých. [www.zanikleobce.cz]
V údolí je velmi špatný signál - používejte hinty a foto-hinty!
In the valley is very bad signal - use hints and photohints!
Stage1 - Farský mlýn (Pfaffermühle)
Ruiny Farského mlýna leží v lese cca 400m od doporuceného parkování. Cestou narazíte na zbytky kaplicky (KAP1) Bez znalosti souradnic by se zbytky špatne hledaly. Na míste nalezneme neco poborených zdí a pri troše fantazie i zbytky vodního náhonu. Hledejte cernou PET kapsli.
The ruins of Pfaffenmühle are about 400m from the parking place. On the way there, you will pass ruins of a little chapel (KAP1). The mill ruins are hard to find without precise coordinates. We find there remains of basements and if you use your phantasy, you can discover the supply-ditch. Look for black PET capsule.
Stage2 - Toberuv mlýn (Tobermühle)
Zbytky mlýna leží prímo u cesty - opet jen ruiny zborených zdí.
The remains of the mill are very close to the path, you are following - and again, we find here only remains of ruined walls.
Final stage - Matejkovna
Tento mlýn dríve sloužil jako pila. Nyní je to (zrejme) rekreacní objekt a tudíž soukromý pozemek. V areálu stavby je však krásne videt konstrukce pily, která byla pohánena vodou. Nyní slouží k ohrevu vody :-)
This mill was formerly used as a water-powere-saw. Nowadays it looks like a summer-house (and therefore a private area). In the building area, you may find a construction, that was used as the saw.
CACHE:Tato cache je vytvorena jako "zážitková" = není primárne urcena k výmene (trade) vecí. Uvnitr je nekolik drobností pro potešení detských cacheru - proto prosím mente s rozumem a s ohledem k dalším detským návštevníkum. Trackovatelné predmety, CWG a další jsou vítány. V cache je uložena zalaminovaná mapa, vcetne základních informací a dobových snímku - TOTO NENÍ PREDMET NA VÝMENU - mužete se tak stát objeviteli a zkusit identifikovat jednotlivé stavby, poprípade najít stopy po osídlení. Na mnoha místech této série se dají najít kusy nádobí, dlaždic, lahví, a další zajímavé veci. Uvnitr cache najdete indicii k odlovení finále série – Sv. Anna - GC27GE9.
CACHE:This cache is ment to an „experience cache“ = it is primarily not dedicated for trading. Inside are some small things to satisfy the kid-gecachers – so please trade with respect to future children-discoverers. Trackable items are welcome. In the cache laminated map together with basic information and old pictures – THIS IS NOT A TRADING ITEM – you can try to be a discoverer and identify the old houses or to find some remains of the former habitation. On many places of this series you can find pieces of dish, tiles, bottles and other interesting things. Inside the cache you will find the part of the coordinates of the FINAL of this series - Sv. Anna- GC27GE9.
Cache série: Celá série je pripravena tak, aby se dala projet v rozumném okruhu na kole - se startem a cílem u 3. mlýna v Bezrucove údolí. Okruh merí presne 50km a je pouze pro zdatné cyklisty - celkové prevýšení trasy je 2200m (1100m stoupání a 1100m klesání). Zájemcum mohu zaslat trasu v GPX. Doporucuji však hledání rozložit do více dní - abyste meli dostatek casu si všechna místa dukladne prohlédnout. Jízdní kolo (poprípade kolobežka) je vítaným doplnkem - zkrátí cestu od potencionálního parkovište ke cache.
Cache series: The whole series is prepared so you can bike through it in a circle with start and finish at the 3 rd mill at the Bezruc valley. The circle measures cca 50km and is for good bikers only – the total elevation of the track is 2200m (1100m uphill and 1100 downhill). If you are interested, I can send you the track in GPX. I recommend to split the search into several days, so you can enjoy each of the places. Bike is anyway recommended – it will make the trip from parking to caches shorter and faster.
V údolí je velmi špatný signál - používejte hinty a foto-hinty!
In the valley is very bad signal - use hints and photohints!
#1 Zaniklé obce - Stráž (Tschoschl)
#2 Zaniklé obce - Menhartice (Märzdorf)
#3 Zaniklé obce - Mlýny pod Sv. Šebestiánem
#4 Zaniklé obce - Mlýny pod Novou Vsí
#5 Zaniklé obce - Jilmová (Ulmbach)
#6 Zaniklé obce - Pohranicní (Reizenhein)
#7 Zaniklé obce - Kienheid
#Finále - Zaniklé obce - Sv. Anna
Additional Hints
(Decrypt)
Fgntr 1: Ir xzrah fgebzh irqyr mqv//Va gur gerr nfvqr bs n jnyy
Fgntr 2: Irgri fzexh h cbgbxn//Oenapur bs n fchepr gerr ol gur oebbx.
Svany: I qhgvar an fxáyr anq (iloyrqybh) zbqebh manpxbh//Va gur ubyr hcba gur oyhr-ghevfg znex cnvagrq ba ebpx.