Kaksiosainen helpohko purkkimulti vie lyhyelle kävelylle
Taivaskallion kupeessa Käpylässä sijaitsevaan pieneen ja suojaisaan
Onnenpuistoon. Käpylän musiikkiopiston lisäksi ensimmäisen pisteen
purkin läheltä voi löytää vapaan parkkiruudun, jos lykästää.
Paikalla ollut pieni suo täytettiin ja muutettiin pelikentäksi
ja puistoksi viereisen vuonna 1942 valmistuneen koulurakennuksen
myötä. Rakennuksessa toimi vuoteen 1977 saakka yksityinen Käpylän
yhteiskoulu. Nykyään siinä toimii muun muassa ammattikorkeakoulu
Metropolian laboratorioalan yksikkö.
Onnariksi tai vielä yksinkertaisemmin Pudeksi kutsutun puiston
ja sen sivulla kulkevan Onnentien nimen alkuperä ei ole tarkkaan
tiedossa. Ehkä nimistön laatimisesta vastanneet ihmiset olivat
yksinkertaisesti niin onnellisia päästessään eroon läheisen
Kalevala-aiheisen tiestön nimeämisestä.
Ota oma kynä mukaan tai lainaa ensimmäisen vaiheen purkissa
olevaa kynää. Finaalipurkkia ei pidä irrottaa kokonaan.
Foto: Lehtonen
In English:
This two-stage easyish multi-cache takes one for a short walk
through Onnenpuisto (”Happiness Park”) near
Taivaskallio, Käpylä. Next to the first stage box one will find
Käpylä Music Institute and with some luck an available parking
space.
The small swamp which used to be on the location was filled and
transformed into a park and playing field in the 1940's when the
school building next to the park was completed. The building was
occupied by a private school until the late 1970's. Nowadays there
is the laboratory training of the Helsinki Metropolia University of
Applied Sciences.
It is not certain how the park – also known as Onnari and
Pude – and the ”Happiness Street” next to it got
their names. Perhaps the persons responsible for naming the streets
were simply so happy when they got rid of the Kalevala-based
nomenclature in the nearby area.
Bring your own pencil or borrow the one placed in the
first-stage canister. Please remove only the cap of the final
canister.