English
The cache is located in a place not very well known even among locals - the French monuments. They were built to commemorate the 5183 french soldiers who died from cholera during the Crimean war, when Varna was chosen as the assembly point of the allied armies of Turkey, England and France. The first monument was erected in 1888 in the French cemetary located where the Pantheon in the Sea park is now. Three of the sides of the monument were arranged with 8 cannons brought from France. Today 6 of these cannons can be seen at the new place of the monument, the other two are kept at the Naval museum. In 1912 the French consul requested the authorities for additional space around the remains of the French sailors for the construction of a commemorative monument - a bigger copy of a previous one, coarsely tooled stone with a carved cross and a sign R.I.P. The memorial was sanctified in April the same year in the presence of the mayor of Paris. The two memorials were moved to their present location in 1959.
Български
Кешът е поставен в едно не добре познато дори за варненци място, където се намират френските паметници. Те са издигнати в памет на 5183 френски войници, покосени от холера по време на Кримската война, когато Варна е била избрана за сборен пункт на съюзническите войски на Турция, Англия и Франция. Първият паметник бил изграден през 1888г. във Френското гробище, което се е намирало на мястото някъде под сегашния Пантеон в Морската градина. Около три от страните на паметника били наредени дулата на 8 топа, донесени от Франция. Днес 6 от тези дула могат да се видят пред сегашното място на паметника, другите два са предадени на Военноморския музей. През 1912г. френския консул във Варна моли властите за допълнително място около останките на френските моряци за да бъде издигнат възпоменателен паметник - уголемено копие на предишния, грубо одялан камък с издялан кръст и надпис R.I.P. Паметникът бил осветен през април същата година в присъствието на кмета на Париж. Двата паметника са преместени на сегашното си място през 1959г.