GC27QZY Het Zinneke (Traditional Cache) in Brussels, Belgium created by Herostratos

This cache has been archived.

Herostratos: Too many containers lost to not think a a new system.

GC27QZY ▼

A cache by Herostratos Message this owner

Hidden : 4/30/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Het Zinneke

Deze bastaardhond staat voor het multiculturele karakter van Brussel. Het is een echt “straatbeeld” want volledig geïntegreerd in de stoep en maakt gebruik van de paal waar hij zijn poot tegen ophoudt. Het beeld werd door het Kartuizer wijkcomité besteld om toeristen aan te trekken.

Etymologiquement, ce « chien jeté dans la Senne », veut être un symbole du caractère multiculturel de Bruxelles. Il est une véritable sculpture de rue, puisqu'il y est complètement intégré par le trottoir et le poteau où il lève la patte.

La sculpture commandée par le comité de quartier des Chartreux pour attirer les touristes et créée dans l'esprit de la « zwanze », en donne une dimension visuelle au public qui recherche ces sources de convivialité, ces occasions de « pouvoir s'amuser ensemble ».

This “dog thrown into the Senne river” is named “Zinneke” after a Flemish word meaning “mongrel”. Because he is a dog of mixed breed, he symbolises the multicultural nature of Brussels. He is a proper “street sculpture”, as he really is built-in; his legs are sealed into the pavement and the post he is peeing on had been there long before him. The post became part of the sculpture.

This sculpture, commissioned by the Chartreux district committee to attract tourists, was created in the spirit of the “zwanze”. With this dog, Frantzen offers a visual example of this form of humour to all passers-by, especially those looking for an opportunity to share something and have fun together.