[PL]
Uroczysko:
Uroczysko Batylowa polozone jest w obszarze
zródliskowym potoku Plesnianka. W jego obrebie znajduja sie okazale
drzewa a las jest ostoja zwierzyny. Licznie wystepuja tam
salamandry. Znajduje sie tam tez tzw. slone bagno, czyli podmokly
teren zasilany solanka wyplywajaca z ziemi.
Przez Uroczysko prowadzi sciezka, jednak nie jest ona oznakowana.
Wystarczy isc wzdluz strumienia. Czesciowo prowadzi ona kamienistym
i blotnistym korytem potoku, warto wiec ubrac odpowiednie buty.
Samochód mozna pozostawic na poczatku sciezki, przy wspólrzednych N
49° 54.961 E 020° 55.338.
Skrytka:
Skrytka znajduje sie na trasie sciezki, ok 500 m
od jej punktu poczatkowego. Pojemnik zawiera logbook, olówek i
kilka przedmiotów na wymiane.
[EN]
Uroczysko (wildlife sanctuary):
Uroczysko Batylowa is located in area with the
springs of the Plesnianka stream. Big, old trees grow there and the
forest is a habitat for many species of animals. Many salamanders
live there. There is a "salty swamp" - boggy ground with a brine
flowing out of a ground.
A path leads though Uroczysko, but it is not marked. Just follow
the stream. In parts, it goes through a rocky and muddy stream bed,
so it is recommended to wear proper boots. You can leave your car
at the start of the path, at coordinates N 49° 54.961 E 020°
55.338.
The cache:
The cache is placed on a way on the path, about
500 m from its start point. The cache includes a logbook, pencil
and items for trade.
