[ITA] Porta Corsica è una porta che si apre lungo il tratto
sud-occidentale delle Mura di Grosseto. La denominazione è
conferita dal punto di riferimento geografico situato in
quella
direzione al di là del mare, verso cui guarda la porta. La
sua
ubicazione lungo il tratto di cortina muraria che collega il
Bastione Cavallerizza al Bastione Molino a Vento. La porta fu
aperta durante il secolo scorso, per avere un ulteriore punto
di
accesso al centro storico, in un tratto che ne era
praticamente
rimasto privo dopo la demolizione della Porta di San Michele e
la
costruzione del Bastione Molino a Vento. Grazie all'apertura
di
questa porta, è possibile immettersi da via Gramsci, situata
fuori
delle mura, a via Manin e via Mazzini sitaute nel centro storico,
e
viceversa. Il passaggio è comunque riservato solo ai pedoni e
ai
mezzi autorizzati. La porta, caratterizzata da larghezza pari
a
quella della sede stradale, è chiusa in alto da un'ampia
arcata
ribassata che, con la sommità, giunge poco sotto il tratto
della
corrispondente passeggiata pedonale sulle mura.
La cache è ben nascosta. Buona Caccia!
[ENG] Corsica door is a door that opens
along the southwestern section of the Walls of Grosseto. The
designation is conferred by the geographic reference point is
in
that direction beyond the sea, which looks towards the door.
Its
location along the stretch of curtain wall connecting the
Bastion
Bastion Riding the Wind Mill. The door was opened during the
last
century, to have an additional access point to the historical
center, in a section which had remained virtually free after
the
demolition of the Gate of St. Michael and the construction of
Wind
Mill Bastion. With the opening of this port, you can take
from
Gramsci, located outside the walls, Via Mazzini and Via Manin
sitaute in the center and vice versa. The move is still
reserved
only for pedestrians and authorized vehicles. The door,
characterized by the same width as the roadway is topped by a
large
arch that lowered, with the top, reaches just below the
corresponding section of the promenade on the wall.
The cache is well hidden! Good hunting!