[PL]
Palac:
Pierwsza wzmianka o Ryglicach pochodzi z 1301 r.
jednak wies powstala prawdopodobnie juz w XII w. W Ryglicach do
dzis zachowalo sie kilka kilka zabytków, do których nalezy dwór
przebudowany na palac. Jego budowa rozpoczela sie w XVII w. jako
posiadlosc rodziny Ankwiczów, którzy byli wówczas wlascicielami
Ryglic. Wokól dworu powstal park a w poblizu stawy rybne, które
zachowaly sie do dnia dzisiejszego. Zachowal sie tez XVIII-wieczny
drewniany spichlerz. Na poczatku XIX w. Ryglice przeszly na
wlasnosc rodziny Lesniowskich a wraz z nimi dwór. Zostal on wówczas
przebudowany na palac. Pod koniec XIX w. wlascicielami Dworu byli
Szczepanscy - z tego kresu zachowala sie murowana kapliczka w parku
dworskim. Po II wojnie swiatowej palac zostal wywlaszczony i
miescila sie tu szkola rolnicza a pózniej osrodek zdrowia. Obecnie
miesci sie tam zespól szkól ponadgimnazjalnych.
Skrytka:
Skrytka magnetyczna, do jej znalezienia nie
trzeba wchodzic na teren palacu.
Pojemnik zawiera logbook i olówek.
[EN]
The palace:
The first document where Ryglice village was
mentioned dates from 1301 but the village itself was established
probably much earlier, in 12. century. Some historical buildings
survived in Ryglice to date. One of these is a manor which was
remodelled to a palace. Its construction began in 17. century as a
property of the Ankwicz family, who owned Ryglice village. Around
the manor there were a park and fish ponds nearby, which survived
to present time. A wooden granary from 18. century was preserved as
well. At the beginning of 19. century Ryglice and the manor were
transferred onto the Lesniowski family. The manor was at that time
rebuilt to a palace. At the end of 19. century the owners of the
palace were the Szczepanski family - and from their times a masonry
shrine in the park survived. After WWII the owners of palace were
deprived of their property by the new political regime
(dispossession was a common policy against the rich). In the palace
an agricultural school and then a health centre were organised. At
present, a group of secondary schools is located there.
The cache:
The cache is a magnetic micro. To find it you
don't need to go onto the grounds of the palace.
The container includes a logbook and a pencil.
