Brureberget i Øyfjell - JØ#003 Traditional Cache
Brureberget i Øyfjell - JØ#003
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
BRUREBERGET I ØYFJELL
Sagnet om Brureberget har blitt overlevert gjennom flere generasjoner og her gjør jeg mitt for å holde det i live. Min mamma ble i sin ungdom fortalt det av min oldefar fra Øyfjell, Halvor Sveinsson Rorge, og nå kan du fortelle det til dine små. Det går så her:
En gang for lenge siden kom et helt brudefølge ridende her på vei til kirken. På den tiden snodde den gamle ridevegen seg fra Rauland og ned til Øyfjell, og da like inntil fjellet her. Da så de i den bratte fjellveggen ei grop, liksom en dør eller en port. Det lyste så gildt i fra porten, og plutselig åpnes den på vid gap, og ut kom en liten gråkledd tusse. Lystig bød han fram en stor bolle med øl til følget. Da de gikk i mot han hoppa han baketter inn porten i berget, og de fulgte som hypnotisert etter han inn. Straks innafor gled porten igjen og siden den gang har ingen sett bruden og følget hennes! 
Et annet sagn forteller om Kjærsemannen fra Groven som en dag red forbi Brureberget. Ut kom ei haugkone og bød han på øl. Han rygga brått unna, og ville ikke ta imot. Kona heiv da i sinne ølet etter mannen, og det skvetta noe på hesten hans, og der ble håra på hesten svidd av.
Navnet Brureberget:
Se sagnet. Brur = Brud = Bride
Terrengbeskrivelse:
Selve Brureberget er ikke stort eller høyt, det ligger kun få meter vest fra fylkesvei 801, og går mer eller mindre loddrett opp fra grunnen. Grunnen er skogbunn kledd med mose og lyng, begrodd med til dels store graner og ei og anna bjørk. Ikke drive-in, men nært. På tørre dager holder det med joggesko. Ikke fysisk krevende, men på vinterstid ligger snøen dyp her. Kan kanskje være tvilsomt å ta denne på vinterstid, selv om det under de store trær, og treet, kan være bart.
Orientering:
Brureberget ligger langsmed og V for fylkesvei 801. Omtrent midtveis mellom Rorgevatn og Longvikvatn. Trolig går grensa mellom bygdene Øyfjell og Rauland her, begge ligger nå i Vinje Kommune. Cache ligger på 792 m.o.h. Selve Brureberget ligger et lite steinkast syd for cache, selve porten er som meisla inn i fjellveggen og synes grålig mot vegen, ca 2-3 meter bred og 3-4 meter høy. N.59.39.398 E.008.11.592
Parkering:
Da det kjøres rimelig fort / grisefort på bygdeveien her og det er litt uoversiktlig ved Brureberget / cache anbefaler jeg ikke parkering langs veien her, unntaksvis på tørr veiskulder like ved cache. Du bør helst parker litt nordafor, ved et sandtak, og derfra spasere et par hundre meter langs veien. N.59.39.495 E.008.11.604.
Advarsel:
Vær forsiktig om du ferdes inntil fjellveggen, spesielt i vårløysinga. Istapper / steiner kan falle ned. Du leter på egen risk. Vær obs på at pga fjell og store trær kan gps’n være litt variabel her. Se opp / ned for underjordiske! 
Cache er ikke anbefalt for vordende brudepar / brudeferd
Originalt innhold i cache Brureberget:
Ca 0,5l plastbeholder med påmontert organisk tekstur: Loggbok og blyant i plastpose, FTFC, 3 stk smånisser / tusser (tør du ta de?!), (Gifte-)Ring med frosk (tør du kysse den?!), Norsk 5 øre kobber med elg 1969. TB (Rocky Mountains, USA)
ENGLISH:
Bride Mountain in Øyfjell, Telemark.
There is an old legend about the Bride Mountain in Øyfjell, Telemark. This has been told in generations, and my mother heard it from my great-grandfather Halvor Sveinsson Rorge, who lived a bit further down the road. And it goes like this:
Many many years ago in the age when people use to travel on a horseback, the main riding path from Rauland to Øyfjell passed through this steep mountainside in the midst of the forest between Rorgevatn and Lonvikvatn. Once an entire bridal procession rode on their way to the church, and when they reached this mountainside, they noticed that the usually grey hollow looking like a door, suddenly sparkled with light. The door went wide open and out stepped a small gnome, all dressed in grey. He offered them ale from a large bowl and everyone in the procession followed him like hypnotized into the cave within. Once inside all in a sudden the door swung shut, and none of them were never to be seen again. That’s how this mountain was called Bride Mountain (Brureberget).
Brureberget is on the westside close to countyroad 801, the actual door is some meters south of the cache, at N.59.39.398 E.008.11.592. You are advised not to park along the road, as the local inhabitants every now and then are seen driving like their haunted, especially after moonlight, or should that be, after they have been moonshining Parking is best done about 200 meter further north at N.59.39.495 E.008.11.604. Please be careful if you go close to the mountainside, especially in the springtime, as ice blocks / stones sometimes fall from above. In dry weather the cache can be visited walking in shoes, but in the wintertime it can be a lot of snow here, and you might not find it. And please be careful; Watch out for gnomes, and do not by any circumstances follow them, anywhere!
Additional Hints
(Decrypt)
Yvgra øyobyyr v snian gvy qra tnzyr tenan, zra vxxr twbeg ni tena / Fznyy objy haqrearngu gur byq fcehpr, ohg abg znqr bs fcehpr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures