GC297CN Byvala Chata pod Repmi (Traditional Cache) in Košický kraj, Slovakia created by Dcharlie

This cache has been archived.

ForestReviewer:
Keška je dlho vypnutá, preto ju teraz archivujem.

Ďakujem Ti za zábavu, ktorú nám keška priniesla.

ForestReviewer (Peter) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines | Regional Guidelines

GC297CN ▼

A cache by Dcharlie Message this owner

Hidden : 5/30/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Nedaleko pozostatkov zavalenej pivnice byvalej loveckej chaty pod Repmi

Byvala lovecka chata pod sedlom Repy
Former Hunters lodge near gap Repy

SK: Chcem Vam ukazat dalsie zabudnute miesto z historie okolia Kosic. Na tomto mieste stala kedysi velka zrubova chata. Este aj dnes mozno odlisit v terene jej velkost. Z chaty sa uz nezachovalo okrem klenby zavalenej pivnice nic.
Chatu postavili v roku 1891 clenovia "Kassai vadasztarsulat" - Kosickeho loveckeho spolku.
Takto vyzerala priblizne v roku 1924:

V roku 1937 vyhorela.
Zaujimavostou je, ze v nej mali v roku 1919 ukryt vojaci madarskej cervenej armady. V juni 1919 mala od sedla Repy az po Nemcovu dolku svoje pozicie Madarska cervena armada a odtial utocila na pozicie ceskoslovenskeho 30.-teho pesieho pluku.

Samotna keska je ukryta napravo pred zrutenou pivnicou v kope kamenov.

EN: I want to shou you another forgotten place from history from Kosice surroundings. This was a place where in past was built large hunters lodge. You can recognize in terrain how wide it was. From former hut there was nothing left except arch of decayed cellar.
The lodge was built by members of "Kassai vadasztarsulat" - Kosice`s huters league. in 1891.
At the picture ju can see how it looks like in 1924.
In 1937 lodge completly buns down.
Like interesting thing I want to mentioned, that in 1919 Hungarian red army soldiers had hidding in it. They had their positions between gap "Repy" and gap "Nemcova dolka" in june 1919, and from this posts had attacking the 30th Cechoslovak pedestrian regiment.
The cahce is hidden on a right side in front of the decayed cellar between stones. (Orange ET is watching it)

HU: Egy elfelejtet helyre akarlak elvezetni, ammely a Kassai környék történelmi korokra utal. Ezen a helyen ált valaha egy nagy faház. még ma is látható a ház mérete, mégha nemmarad belóle semmi az öszebomlot pince boltívje kivételével.
A faházat 1891-ben Kassai vadastarsulat épitette, és az ábrán megtekintheto hogyan nézet ki 1924-ben.
1937-ben teljesen leéget.
1919-ben a magyar vörös hadseregnek kinált menedéket. 1919 júnisban a "Repy" hágó és "Nemcova dolka" hágó közöti állaspontjukról támadásokat vezette a csehslovák 30-ik gyalogos ezredre.
A doboz a pince elot jobboldalon kövek közt van elrejtve és egy narancsvörös ET orzi.

Additional Hints (Decrypt)

Xrfxh fgenmv benambil RG

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)