Salvan da La Crusc Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Raggiungibile comodamente in seggiovia
Mit Sessellift leicht zu erreichen .
Leggende :
Bisogna sapere che i Salvani sono spiriti dei boschi molto schivi e quando intervengono in aiuto dell’uomo, non vogliono svelare, in ogni caso, la loro presenza.
A riguardo, un’antica leggenda narra che dei pastori avevano l’abitudine di portare a pascolare le loro pecore sui prati sottostanti il Sasso della Croce. Dopo un po’ di tempo, però, iniziò a verificarsi un fatto molto strano. Nonostante l’erba fosse fresca e prelibata, le pecore brucavano un po’ qua, un po’ là e poi se ne tornavano belle e sazie all’ovile. Pensa e ripensa, ma niente; questi poveri uomini non riuscivano proprio a spiegarsi il mistero. Eppure, a guardarle bene, le bestie erano belle pasciute e in ottima salute.
Così, alla fine, i pastori decisero di trascorrere la notte nascosti nella stalla per vedere se riuscivano a scoprire qualcosa di nuovo. Ed ecco che, a notte fonda, arrivò un piccolo gnomo che radunò le pecore e le condusse fuori a pascolare per poi riportarle all’alba.
I pastori, commossi dalle premure del Salvano, pensarono di ricambiare la cortesia. Scesero così a valle e fecero confezionare un bel giubbino rosso. Poi, giunta la sera, lo misero in bella vista davanti alla porta della stalla.
Il mattino seguente il giubbino rosso era sparito, ma il Salvano smise di frequentare quel luogo.
Deutsch :
Sagen:
Die Waldgeister sind sehr scheu, stets zur Hilfe bereit, scheinen sie etwas dagegen zu haben, vom Menschen erblickt zu werden.
Das beweist auch die nachfolgende Geschichte.
Die Weiden am Kreuzkofel sind seit jeher Domäne der Hirten und ihrer Herde gewesen. Eines Tages begannen jedoch die Schafe das schöne Gras zu verschmähen, ohne dass ihr Gewicht darunter gelitten hätte. Keiner von den Hirten konnte sich das ungewohnte Verhalten der
Tiere erklären, umsoweniger als ihr Zustand in keiner Weise beeinträchtigt schien. Da half nur eines: die Hirte verbrachten die Nacht im Schafstall, um dem Geheimnis auf den Grund zu kommen. Sie waren noch wach, als ein Waldgeist die Schafe frei ließ und zum Grasen führte. Im Morgengrauen trieb er dann die Herde wieder in den Stall.
Dankbar für soviel Hilfe, beschlossen die Hirten, dem Waldgeist einen roten Wams zu schenken. Sie ließen ihn vom Dorfschneider anfertigen und legten ihn abends vor die Stalltüre. Der Wams war am nächsten Tag verschwunden und ziert wohl seitdem den Waldgeist. Am Kreuzkofel hat sich der nächtliche Helfer allerdings nie mehr blicken lassen.
Additional Hints
(No hints available.)