[PL]
Cmentarz:
Na obrzezach Radgoszczy, na tylach zabudowan
gospodarskich, posród pól znajduje sie niewielki cmentarz z IWS.
Pochowanych jest tutaj 136 zolnierzy armii austro-wegierskiej.
Projektantem byl Johann Watzal. Jest to mogila zbiorowa otoczona
wysokim kraweznikiem, a na jej srodku znajduje sie pomnik w postaci
kamiennego sarkofagu z wyrytymi nazwiskami poleglych.
Lokalne przekazy mówia, ze pochowani tutaj zolnierze polegli w
wyniku pomylki oficera, który skierowal ogien artylerii na wlasne
oddzialy W wyniku tego uciekajacy z okopów zolnierze dostali sie
pod ostrzal Rosjan.
Aby dojechac do cmentarza najlepiej skrecic w nieutwardzona droge
przy wspólrzednych N 50° 13.155 E 021° 07.782.
Skrytka:
Skrytka zawiera logbook i olówek.
[EN]
The cemetery:
On the border of a village Radgoszcz, in the
back of farm buildings, among fields there is a small cemetery from
WWI. 136 Austro-Hungarian soldiers are buried there. The designer
was Johann Watzal. It's a group grave surrounded by a high curb and
in the middle there is a memorial - a stone sarcophagus with names
of fallen carved.
According to local legends, soldiers buried there died as a result
of one officer's fault, who ordered artillery to fire at his own
units. As a result of that, his soldiers escaping from trenches got
straight under the Russian artillery fire.
To get by car near the cache, turn into an unpaved road at
coordinates N 50° 13.155 E 021° 07.782.
The cache:
The cache includes a logbook and a pencil.
