Das Rätsel sollte nicht allzu schwierig und mit ein wenig
Online-Recherche auch für Rockbanausen und Spätgeborene gut lösbar
sein. Es geht darum, die Anfangszeilen berühmter Hits der Rock- und
Popgeschichte zu erkennen. Da die Originaltexte ausnahmslos auf
englisch, Fremdsprachen aber eben nicht jedermanns Sache sind, habe
ich das renommierte Übersetzungsbüro Babe L. Fish damit beauftragt,
eigens für euch eine Übertragung ins Deutsche anzufertigen. Hier
das Ergebnis:
Song 1:
Lebende einfache, frei liebend, Dauerkarte,
auf einer Einwegfahrt, die um nichts bittet,
lassen mich sind und nehmen alles in meinem Fortschritt,
benötigen nicht Grund, benötigen nicht Reim
Nicht ist nichts, das ich eher tun würde
Unten gehend, Parteizeit, werden meine Freunde dort auch sein.
Frage: Wo wurden die beiden Brüder geboren?
a) Sydney (144242)
b) Glasgow (144457)
c) Coventry (144785)
d) Boston (144555)
Song 2:
Golf-Küstesklavenschiffsgrenze für Baumwollfelder
verkaufte in einem Markt unten in New Orleans
Geschrammter alter Sklaventreiber wissen, dass er gut hört
ihn die Frauen gerade um Mitternacht zu peitschen tut.
Frage: Worum gehts in dem Song?
a) Coca-Cola (144892)
b) Krieg (144973)
c) Karneval (145151)
d) Oralsex (145119)
Song 3:
Mit den Lichtern heraus, ist es hier wir ist jetzt,
unterhält uns weniger gefährlich
Ich fühle mich dumm und ansteckend
Hier sind wir jetzt, unterhalten uns.
Frage: Wer erschoss ihn?
a) Sein Vater, im Streit (1000505)
b) Er sich selbst, es war Selbstmord (999743)
c) Ein verwirrter Fan (173490)
d) Eine Hotelbesitzerin, aus einem Missverständnis (173402)
Song 4:
Nehmen Sie mir jetzt Baby hier, wie ich bin
Ziehen Sie mich nah, versuchen Sie und verstehen Sie
Wunsch ist Hunger ist das Feuer, das ich Liebe bin
ein Bankett atme, auf dem wir einziehen.
Frage: Wer produzierte das zugehörige Album?
a) Phil Spector (1335726)
b) Brian Eno (1335560)
c) Giorgio Moroder (173504)
d) Jimmy Iovine (173373)
Song 5:
Erhalten Sie Ihren Bewegungsbetrieb
Gehen Sie heraus auf der Landstraße voran
Suchen nach Abenteuer
Und was auch immer unsere Weise kommt
Ja gehen Liebling lassen es geschehen
nehmen die Welt in einem Liebesumarmung
Feuer alle Ihrer Gewehren sofort und explodieren in Raum.
Frage: Woher stammt der Bandname?
a) Aus der Mythologie (1233833)
b) Von einer Stadt (1234050)
c) Von einer Romanfigur (177111)
d) Aus einem wahllos aufgeschlagenen Wörterbuch (177418)
Song 6:
Freund sind Sie ein Junge bilden großen Geräusche
Spielen in der Straße, die geht, ein großer Mann zu sein
eines Tages erhielten Sie, Schlamm auf Ihrem Gesicht
Sie große Schande Ihre Dose ganz über dem Platz treten.
Frage: Wie starb er?
a) an den Folgen von Aids (1233752)
b) bei einem Flugzeugabsturz (1234314)
c) im Swimmingpool ertrunken (177520)
d) an Erbrochenem erstickt (177398)
Song 7:
Hautkopf, Anguß Jeder gegangenes Schlechtes Situation,
Erschwerung jeder Behauptung In der Suite
auf den Nachrichten jeder Hundenahrung
Knallknall, Schuss tot Jeder ist wütend gegangen.
Frage: Wie viele Geschwister hatte er?
a) 8 (1335013)
b) 7 (1335454)
c) 6 (153191)
d) 5 (153374)
Song 8:
Sie erhalten einen Schauer in der Dunkelheit
Es regnet im Park aber mittlerweile Süden des Flusses,
den Sie stoppen und Sie halten alles
ein Band Zeit des Dixie Doppelten vier durchbrennt
Sie fühlen sich gut, wenn Sie den Musikring hören.
Frage: Welchen bürgerlichen Beruf hatte er?
a) Journalist (1446234)
b) Konditor (1446617)
c) Kneipenwirt (178300)
d) Gefängnisaufseher (178761)
Song 9:
Unter Ihre beleuchteten Traumaugen
Farbtöne des Schlafes haben Sie weg gefahren.
Der Mond ist Lattenaußenseite
Und Sie sind weit von hier.
Die Atmung verschiebt Ihr unvorsichtiges Haupt
unbesorgt durch das Chaos unserer Leben.
Frage: In einem früheren Projekt hatten sie einen großen
Erfolg mit der Coverversion eines älteren Hits. Wer war der
ursprüngliche Interpret?
a) Leonard Cohen (1445928)
b) Neil Diamond (1445346)
c) Dusty Springfield (153004)
d) Judy Collins (153256)
Song 10:
Wir übersprangen den hellen Fandango
gedrehte Wagenräder kreuzen Sie den Fußboden,
den ich ein bisschen seekrank glaubte
aber die Masse rief für mehr aus
Der Raum summte stark wie die Decke weg flog
Als wir für ein anderes Getränk ausriefen,
holte der Kellner einen Behälter.
Frage: Wie hieß die Vorgängerband?
a) Earth (999999)
b) Shadettes (1000317)
c) Roundabout (178573)
d) Paramounts (179397)
Um die Koordinaten für die Dose zu berechnen, benötigst du die
Lösungszahlen, die in Klammern hinter den Antworten stehen:
Nordkoordinate = Summe der Lösungszahlen bei richtiger Antwort a)
oder b)
Ostkoordinate = Summe der Lösungszahlen bei richtiger Antwort c)
oder d)
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf
geochecker.com überprüfen.
Geochecker.com.