Skip to content

Polany Surowiczne (Surowiczne Glade) Traditional Cache

Hidden : 6/18/2010
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

free counters

Polany Surowiczne


Polany Surowiczne to miejsce magiczne. Podobno gdzies tu jest koniec swiata, jak równiez przebiega granica miedzy glupota a szalenstwem. Dolina w której leza Polany Surowiczne urzekla juz wielu. Magie tego miejsca wypróbuj na wlasnej skórze ;) Polany Surowiczne – nieistniejaca wies w Polsce polozona w województwie podkarpackim, w powiecie sanockim, w gminie Komancza. Wikipedia podaje, ze: "Wies powstala prawdopodobnie w XV w., byla wówczas wykorzystywana jako pastwiska przez mieszkanców istniejacej od XIV w. sasiedniej Surowicy. W dokumentach pojawia sie 22 czerwca 1549 r. jako Potok Surowiczny, kiedy to przywilej osadczy dla wsi otrzymal od kasztelana sanockiego Iwan z Surowicy. 15 kwietnia 1690 r. zalozono tu parafie pw. sw. Michala Archaniola, nalezaca do diecezji przemyskiej, dekanatu jasielskiego. Pierwsze zapisy budowie cerkwi pochodza z roku 1728. W 1936 roku Polany Surowiczne byly juz duza wsia, w której mieszkalo ponad 1000 mieszkanców 992 Grekokatolików, 12 Rzymskich Katolików i 10 Zydów) a liczebnoscia i wielkoscia juz dawno przewyzszala sasiednia Surowice. Zreszta bardzo trudno w to uwierzyc ale ta dzis pusta dolina byla przeludniona a zabudowania Polan i Surowicy laczyly sie w jedna calosc. Po II-giej wojnie swiatowej wszyscy mieszkancy wsi wyjechali lub zostali zmuszeni do wyjazdu na Sowiecka Ukraine. Po wsi pozostalo wiele pamiatek w postaci dzikich juz sadów, piwnic, czy fundamentów chalup. Koniecznie trzeba odwiedzic murowana dzownnice cerkwii i okoliczny cmentarz.

Na Polany Surowiczne nie jest latwo dotrzec... do wyboru mamy ponad godzine marszu (8km) od asfaltu w Woli Niznej (droga gliniasta, mocno gruntowa droga), lub podobnie godzine marszu (6km) od mostu w Darowie, troche lepiej utwardzona droga... ale trzeba pokonac dosyc szeroki Wislok i kilka mniejszych potoczków. Wybór nalezy do Ciebie ;) Na strudzonych, szukajacych noclegu w sezonie wakacyjnym czeka studenckie schronisko Chalupa Elektryków gdzie w zamian za prace na rzecz Chalupy mozna sie przespac w turystycznych warunkach. Chalupa odwdzieczy sie wspanialym klimatem oraz niezapomnianym wieczorem przy swiecach i gitarze.

Glade Surowiczne is the magician place. Apparently there is somewhere in the end of the world, as well as the line between stupidity and insanity. Valley Glade Surowiczne which are already charmed many people. Try the magic of this place for yourself;)

Glade Surowiczne - it's been non-existent country. The village was probably settled in the fifteenth century. It was used as pasture by the inhabitants existed since the fourteenth century adjoining Surowica village. In old documents, the 22 nd of June 1549, as an Surowiczny stream, when the privilege of retaining the village has received from Castellan Sanok - Ivan Surowica. In 1936, Glade Surowiczne were already a large village in which lived more than 1,000 inhabitants: 992 - Greek Catholics, 12 - Roman Catholics and 10 Jews. After the Second Word War all the inhabitants of the village had left or were forced to leave in the Soviet Ukraine. After the village left many monuments in the form of wild already orchards, basements, foundations, or cottages. Be sure to visit the trick chuch, bell tower and the surrounding cemetery.

For tired, looking for accommodation in the holiday season awaits students Electricians hostel cottage where in return for work for the cottage you can be sleep in tourist terms.

Additional Hints (Decrypt)

CY: Cbq ynjxn v tynmrz. RU: Ng gur orapu, naq fgbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)