Deutsche Version
Der Kottenforstlehm - Ergebnis der Lößverwitterung
Im letzten Krieg hinterließ die Detonation einer Fliegerbombe eine trichterförmige Vertiefung in einer hier typischen Bodenart, dem sogenannten Kottenforstlehm. Diese bis zu 3 m mächtige Lehmschicht (Gemisch aus Sand und Ton) bedeckt großflächig die Kiese und Sande der Hauptterrasse des Kottenforstes. Der Kottenforstlehm ist das Ergebnis einer über 10.000 Jahre währenden Bodenbildung aus Löß.
In der Holozän-Zeit (Nacheiszeit) kam es bei gemäßigten Temperaturen zu höheren Niederschlägen. Das nahezu tischebene Relief der Hauptterrasse und die verfestigte Oberfläche ihrer Lockergesteine erschwerte den Abfluß bzw. die Versickerung des Niederschlagswassers.
Bei der ständigen Durchfeuchtung wurde der Löß chemisch verwittert. Der Kalk wurde herausgelöst und dann die silikatischen Minerale, wie zum Beispiel die Feldspäte, zu Tonmineralien zersetzt. Dieser, als Verlehmung bezeichnete bodenbildende Vorgang führte zu einer Tonanreicherung. Im Laufe der Zeit verlagerte sich der Ton in der ehemaligen Lößdecke nach unten und bewirkte dort einen zusätzlichen Wasserstau.
Unter den Bedingungen der Staunässe entwickelten sich großflächig Bodentypen, die die Waldwirtschaft im Kottenforst bestimmen.
Eine Deckschicht aus der Bodenart Lehm über den Schottern der Hauptterrasse ist typisch für die geologischen Verhältnisse im Kottenforst.
(Quelle: Kataster- und Vermessungsamt der Stadt Bonn)
Bevor Ihr diesen Earthcache loggen dürft, müßt Ihr folgende Aufgaben erfüllen (Logs ohne vorherige Antwortmail werden von uns kommentarlos gelöscht): :
Aufgabe 1:
Schicke uns eine E-Mail und beschreibe darin kurz die Entstehung des Kottenforstlehms. Außerdem möchten wir wissen, in welchem Zeitalter die Lehmbildung im Kottenforst stattfand (Infotafel).
Aufgabe 2:
Mache ein Foto von Dir am Bombentrichter. Falls Du alleine bist, reicht auch ein Foto von Deinem GPS mit lesbaren Koordinaten.
Der Cache liegt in einem Naturschutzgebiet. Bitte verhaltet Euch entsprechend. Wege müssen nicht verlassen werden.
Auf eine Logfreigabe braucht Ihr nicht zu warten. Wir melden uns, falls etwas nicht stimmt. (03.09.2011)
English version
"Kottenforstlehm" (clay of Kottenforst) - The result of loess alteration
During the last war, the detonation of an aircraft bomb left a funnel-shaped pit in the predominant type of soil for this region, the so called "Kottenforstlehm" (clay of Kottenforst). This layer of clay (a mixture of sand and clay), which can be thick up to 3 meters, covers extensively the gravels and sands of the main terrace of the Kottenforst. The Kottenforstlehm is the result of the loess soil development lasting for a period of more than 10,000 years.
In the Holocene era, moderate temperatures met increasing precipitation. The almost plain relief of the main terrace and the compact surface of its granular soil made the draining and infiltration of the precipitation water difficult.
The permanent humidity penetration led to a chemically alteration of the loess. The lime has been dissolved and the siliceous minerals, such as feldspar for example, decomposed into clay minerals. This process is known as loamification and led to an accumulation of clay. In the course of time the clay found in the former loess cover shifted down and caused an additional slack flow. This water logging is determined for the types of soil predominant in the Kottenforst.
A clay cover layer over the rubbles of the main terrace is characteristic for the geological situation in the Kottenforst.
(Source: land-registry and land surveying office of Bonn)
Before logging this eartchcache, you have to comply with the following tasks (logs without the corresponding answer e-mail will be deleted without comment):
Task 1:
Send us an e-mail with a short description of the development of the Kottenforstlehm. Furthermore, we want to know from you in what era this form of clay was composed in the Kottenforst (information board).
Task 2:
Take a photo of you at the bomb crater. If you are alone, a photo of your GPS showing the coordinates will suffice.
The cache is located in a nature protection area. Please act accordingly. You need not to leave the pathes.
You need not to wait for our log approval. We will come back to you in case of any queries. (03.09.2011)