Skip to Content

<

Salpalinja - Leiri

A cache by pailakka Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/14/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ilmoitetuilta välipisteiltä löytyy loppupisteen löytämiseen tarvittavat koordinaattipalaset

Coordinates for final container can be found from given waypoints


Suomeksi

Kesällä 1941 Suomi liittyi Saksan rinnalle Operaatio Barbarossaan ja hyökkäsi Neuvostoliittoon heinäkuun 10. päivänä 1941. Neuvostoliitto oli asuttanut talvisodassa valtaamilleen alueille väestöä ja perustanut sinne kolhooseja. Jo ennen päähyökkäyksen alkua, 8. heinäkuuta 1941 ylipäällikkö Mannerheim antoi käskyn vallattavilta alueilta Suomen joukkojen käsiin jäävien siviilien sijoittamisesta keskitysleireihin. Syyskuussa 1941 annettiin käsky perustaa Miehikkälän alueella Salpalinjan rakennustöistä tyhjilleen jääneisiin parakkikyliin leiri näille vallatuilla alueilla sijaitsevien kolhoosien väestölle.

Miehikkälän leiri oli vastaanottovalmiina syyskuun puolivälissä ja sinne oli määrätty henkilökunnaksi 36 rintamalle kelpaamatonta miestä, myöhemmin leirissä oli henkilökuntaa kuitenki yli sata henkeä. Leiriläisiä siellä oli kaiken kaikkiaan noin 1800 henkeä. Keskitysleiri koostui seitsemästä leiristä joista jokainen sijaitsi tyhjilleen jääneessä Salpalinjan rakentajien parakkikylässä muutaman kilometrin päässä toisistaan Miehikkälän koillisosissa.

Leirialueet eivät olleet aidattuja ja niitä vartioitiinkin vain öisin eikä suuria kurinpidollisia ongelmia ollut. Vangit olivat pääasiassa naisia, lapsia ja vahunksia ja he työskentelivät leirien lähialueella maa- ja metsätöissä.Noin puolet töistä tehtiin paikallisille taloille ja toinen puoli leirin omien tarpeiden täyttämiseksi. Keskitysleirin oloissa kuitenkin kuoli kaikkiaan 158 vankia, heistä 142 on haudattu Syvä-Valkjärven koillispuolelle kahteen hautaan. Vangit palautettiin lopulta takaisin Neuvostoliittoon 1944.

Kyseisille haudoille Syvä-Valkjärven koillispuolella on sijoitettu betoniset muistomerkit, myös alueella sijaitsevista parakkikylistä on vielä nähtävissä jälkiä maastossa. Tämä kätkö esittelee molempia.

English

In the summer of 1941, Finland joined the German alongside the Operation Barbarossa and invaded the Soviet Union on the July 10th of 1941. The Soviet Union had set up collective farms in areas it conquered on the Winter War. Even before the main attack Mannerheim gave order to put Russian people from conquered areas to concentration camps. In September 1941 the order was given to set up concentration camp in Miehikkälä region. Camp was located in empty barracks left by the workers of Salpalinja fortifications.

Miehikkälä concentration camp was ready in mid-September and 36 men seen non-fit to front line were assigned as camp guards. Later the number of guards was over one hundred. In total there was about 1800 people at camp. Concentration camp consisted of seven camp was located in each unoccupied barracks of Salpalinja builders few kilometres apart in northeastern Miehikkälä.

The camp areas were not fenced and it was only guarded at night. There were no major disciplinary problems. The inmates were mostly women, children and elderly people and they worked in the local farms. Half of the work was done to local farms and the other half to meet camps own needs. However conditions in concentration camp were such that 158 campers died, of whom 142 are buried in two large graves north-east from Syvä-Valkjärvi. Campers were finally returned back to the Soviet Union in 1944.

Concrete monuments are placed on those two graves near Syvä-Valkjärvi. There are also remains of barracks visible in the area. This cache introduces you to both.



Ota tämä taulukko mukaan mennessäsi kätkölle!

Take this table with you to the cache


A B C
1 4 7 7
2 8 4 9
3 2 1 1

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] 1 cvfgr: Cvrav xhhfv. 2 cvfgr: Xhhfv. Ybcchcvfgr: fvfnyyn, xngbaenwnffn.
[ENG] 1 fgntr: Fznyy fcehpr. 2 fgntr: Fcehpr. Svany: Vafvqr, arne gur prvyvat.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

67 Logged Visits

Found it 55     Didn't find it 5     Write note 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Publish Listing 1     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.