|
Am wunderschönen Zürichsee, in Jona (Rapperswil) treffen sich hunderte von Geocachern um miteinander ein tolles Weekend zu verbringen.
|
Au bord du merveilleux Lac de Zurich, à Jona (Rapperswil) vont se rencontrer des centaines de géocacheurs pour passer ensemble un weekend fabuleux. |
At the beautiful lake of Zurich, in Jona (Rapperswil) hundreds of geocachers shall meet to spend a fantastic weekend together. |
|
Freitag, 27. Mai 2011
12-19 Uhr Registrierung Geofarm
17 - ? Uhr "Meet & Greet" Event
Samstag, 28. Mai 2011
8 - 24 Uhr Geofarm in Jona mit:
- Muhhhh FTF Run der speziellen Art
- Cacherbörse
- Bull riding
- Kuh melken
- Kirschkerne spucken
- Armbrust schiessen
- Nageln
- Hufeisen werfen
- Schatzsuche mit Metalldetektoren
- Blasiopark (Hüpfburgen)
- Chilloutecke
- Fotowettbewerb
- Verkaufsstände "Rund ums Geocaching"
- Abendprogramm mit Rangverkündigungen und Unterhaltung
- ...und viele Überraschungen
ab 9 Uhr Seilpark Abenteuer
Registrierung geöffnet: 8 - 18 Uhr
Sonntag, 29. Mai 2011
ab 9 Uhr CITO-Event
|
Vendredi 27 mai 2011
12-19h: Inscription Geofarm
17 - ?h Animation "Meet & Greet"
Samedi 28 mai 2011
8 h - minuit: Géoferme à Jona avec:
- Meeuuhh - course FTF du genre special
- Bourse géocaching
- Bull riding
- Traire une vache
- Cracher des noyaux de cerises
- Tir à l'arbalète
- Concours de clous
- Lancer de fer à cheval
- Chasse au trésor avec détecteur de métaux
- Château gonflable
- Aire de repos
- Concours photo
- Echoppes "géocaching"
- Programme du soir avec annonce des classements
- ...et plein de surprises
A pertir de 9h: parc aventure
Ouverture de l'inscription: 8 - 18h
Dimanche 29 mai 2011
A pertir de 9h00 - 18h00 event CITO
|
Friday, 27th May 2011
12 - 19: Registration for the Geofarm
17 - open end: "Meet & Greet" Event
Saturday, 28th May 2011
8 - 24 Geofarm in Jona with:
- Moooooh surprise FTF-Run
- Meeting point for cache tours
- Bull riding
- Milking a cow
- Spitting "Chrisischtei" (cherry stones)
- Crossbow shooting
- Nail hammering
- Horseshoe throwing
- Treasure hunt with metal detectors
- Blasiopark (Bouncing castles)
- Chillout corner
- Photo competition
- Several sales booths with Geocaching articles
- Evening program with announcement of winners
- ...and many surprises
9 - 18: Rope park adventure event
8 -18: Registration for the Geofarm
Sunday, 29th May 2011
Starting at 9: CITO-Event
|
| Die Nebenevents finden alle in der wunderschönen Gegend des Atzmännig statt, welcher rund 20 Fahrminuten von der Hauptlocation entfernt ist.
Sämtliche Information zur Geofarm hier zu veröffentlichen würde das Listing sprengen. Um genaueres zu erfahren, auch zur Region, Übernachtungsmöglichkeiten, Abläufe, etc. schau bitte auf der Eventinterneteseite vorbei.
Eventseite:
http://www.geofarm.ch
http://www.megaevent-schweiz.ch
|
Les évènements annexes auront tous lieu dans la région formidable d'Atzmännig qui se situe à une vingtaine de minutes en voiture du site principal.
Ce document ne présente qu'une partie des informations disponibles pour cet évènement Géoferme. Nous vous invitons à consulter les sites internet suivants pour toutes informations complémentaires concernant notamment la région, l'hébergement, le déroulement, etc.
Site de l'évènement:
http://www.geofarm.ch
http://www.megaevent-schweiz.ch
|
The special events all take place in the beautiful region of the Atzmännig, which is about 20mins by car from the main event location.
Publishing the complete information about the Geofarm here would definitely blow up the listing. Please use our event website to get more details about the region, accommodation, events, agenda and more!
Event website:
http://www.geofarm.ch
http://www.megaevent-schweiz.ch
|
|
Es reicht nicht wenn Du Dich im Listing anmeldest! Du musst Dich unbedingt auf unserer Webseite anmelden. Sobald Du den Teilnehmerbetrag (CHF 25.-- / € 21.00 pro Team) einbezahlt hast erhältst Du Deine Registrierungsnummer mit welcher Du am Event Zugang kriegst.
Die Registrierungsbestätigung musst Du am Event unbedingt mitnehmen!
|
Il ne suffit pas de s'inscrire dans le listing! Vous devez vous inscrire sur le site internet. Dès que le montant d'inscription est payé (CHF 25.--/€ 21.--), vous recevrez votre numéro d'enregistrement vous permettant d'accéder au lieu de l'évènement.
N'oubliez pas votre confirmation d'inscription: elle doit être présentée à l'entrée du site pour pouvoir y accéder - emportez-la!
|
Note: It's not enough to log a "will attend" here on the listing! You have to register using the form on our website. As soon as we have received the entrance fee (CHF 25.-- / € 21.-- team), you'll get a registration number to access the Megaevent.
Please, don't forget to take the confirmation with your registration number to the event!
|