Swift’s Fantasy
En 1726 Jonathan Swift publie , Les voyages de Gulliver . Ce roman en 4 parties est une satyre sociale et politique qui se sert d éléments imaginaires , fantastiques et de science-fiction pour créer une histoire. Le plus connu est le voyage à Lilliput dont les habitants ne mesurent que 15 cm .
Ensuite viendront Brobdingnag , peuplé de géants ; Laputa et le pays de Houyhnhnms.
Durant sa vie, Swift eut l’ opportunité de voyager sur le vieux continent. Ce fait est attesté par la découverte toute récente d’un essai qui ne fut pas publié à l’époque. Le 5 ième volet des voyages de Gulliver aurait été inspiré par son passage dans le Luxembourg .
L’écrivain contracta une pneumonie qui le força à s’établir plusieurs mois dans un hôtel particulier dans le Grund.
Swift bénéficia des meilleurs soins et pourtant il ne put s’empêcher de décrire de manière sarcastique le peuple Luxembourgeois.
Dans ce pamphlet politico-social , Swift met en opposition deux grandes familles : Les Teller et les Meller.
Les premiers étant des gens qui étaient dans l impossibilité de tenir pour eux des informations et qui se devaient
de fanfaronner leur savoir de « cuisine » un peu partout.
L’ autre famille étant plutôt du genre à s’insinuer dans tous les groupes sociaux pour y rechercher un profit quelconque.
Swift fit fuir son personnage précipitement vers l’ Angleterre et n’acheva pas son essai.
Gulliver pourtant habitué à de longs voyages oublia dans sa fuite un des ses objets personnels…
Et grâce à la relecture du pamphlet , nous pensons que vous pourriez le retrouver vous aussi !
- - - - - - - - - -
In 1726 Jonathan Swift published Gulliver's Travels. This novel is a 4-part social and political satire based on fantasy elements and science fiction.
The best known is A voyage to Lilliput, whose inhabitants are only about 15 cm tall.
Then come A voyage to Brobdingnag, populated by giants, A voyage to Laputa and finaly A voyage to the country of Houyhnhnms.
During his life, Swift travelled on the old continent. This was confirmed recently by the discovery of an essay that was not published at the time.
The 5th part of Gulliver's Travels was inspired by a visit in Luxemburg.
During his journey the writer has been diagnosed with pneumonia and was forced to stay for several months in a mansion in the Grund.
Swift was treated by the best doctors. However he could not help to describe the people of Luxembourg in a sarcastic way.
In his socio-political pamphlet, Swift described two major families: Teller and Meller.
The first one is unable to keep information secret and boasted of their "cooking" knowledge everywhere.
The other family is rather kind to creep into all social groups in order to seek any benefit.
Swift made his character suddenly flee to England and never finished the essay.
However, Gulliver who is accustomed to long journeys forgot one of his personal belongings ...
Thanks to rereading the pamphlet, we think you might find you too!
- - - - - - - - - -
1726 veröffentlichte, Jonhatan Swift "Die Reisen von Gulliver". Dieser Roman in 4 Teilen ist eine soziale und politische Satyre, in der imaginäre, fantastische und Science-Fictionselemente benutzt wurden um eine Geschichte zu schaffen. Die Bekannteste ist die Reise nach Lilliput, dessen Einwohner nur 15 cm gross sind. Dann kam Brobdingnag, von Riesen bevölkert, Laputa und das Land von Houyhnhnms.
Während seines Lebens hatte Swift die Möglichkeit, auf den alten Kontinent zu reisen. Diese Tatsache wird durch die ganz neue Entdeckung einer Buchvorlage bezeugt, die damals nicht veröffentlicht wurde. Der 5te Teil der Reisen von Gulliver, wäre durch seinen Aufenthalt in Luxemburg inspiriert worden.
Der Schriftsteller leidete an einer Lungenentzündung, die ihn zwang, sich mehrere Monate in einem herrschaftlichen Stadthaus im Grund niederzulassen.
Swift genoss die beste Umsorgung und dennoch konnte dies ihn nicht daran hindern, auf sarkastische Art das Luxemburgische Volk zu beschreiben. In diesem politischen sozialen Pamphlet legt e Swift sich mit zwei grossen Familien an: die Familie Teller und Meller.
Die Erstere, waren Leute, denen es unmöglich war; Informationen für sich zu halten und die ihre 'Suppengeschichten' ein wenig überall kund gaben. Die andere Familie, war so beschaffen, sich lieber in alle gesellschaftlichen Gruppen einzuschmeicheln, um da irgendeinen Profit zu erlangen. Swift reiste dennoch frühzeitig nach England und seine Geschichte wurde nie vollendet.
Gulliver dennoch, an lange Reisen gewöhnt, vergass in seiner Flucht einen seiner persönlichen Gegenstände und dank dem nochmaligen Lesen des Pamphlets, denken wir, dass Sie ihn auch wiederfinden könnten!