Skip to content

<

Sillans #2 L'ancienne chapelle

A cache by carfantin Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/31/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Elia's Liann-lo'o & Liennloa Equipe Rabatau

Dédiée à St Laurent

FRANCAIS
La chapelle St Laurent fut construite en 1858 et les extérieurs restaurés en 2004. Une nouvelle cloche, réalisée par la fonderie d’art de Carcés, a été posée. Les anciens de Sillans racontent que la cloche de la chapelle était utilisée pour avertir les Sillanais en cas de feu de forêt.
La chapelle Saint Laurent se tient sur une butte voisine du village et de son arrière il y a une belle vue sur le village et les environs.
Une grosse pierre posée à proximité intrigue le visiteur. Il s'agit d'un contrepoids de pressoir à huile ou à vin appartenant à la villa gallo-romaine du Bastidon, située à proximité. Les habitants de Sillans ont d'autres versions plus poétiques et surtout romancées.
Près du lieu de la cache une stèle commémore l'assassinat d'un militaire français par les nazis en août 1944.
Bonne découverte.

Cache : Tupperware
Mis : Petites babioles


ENGLISH
The Chapel of St Lawrence were built in 1858 and the exterior restored in 2004. A new bell, made by the foundry art of Carcés, was raised. The former inhabitants of Sillans say that the bell of the chapel was used to warn if Sillans wildfire.
The chapel of St Lawrence stands on a mound near the village and its hinterland has a beautiful view over the town and the surrounding area.
A large stone placed near intrigue the visitor. This is a counterweight oil press or wine belonging to the Gallo-Roman Bastidon, located nearby. The Sillans's residents have other versions most poetic and most romanticized.
Near the site of the cache a stele commemorating the murder of a French military by the Nazis in August 1944.
Good discovery.

Cache : Tupperware-like
In : Small knicks-knacks


Forums Sites Blogs Outils

France Geocaching

Geocaching MapGeocaching France


"En tant que propriétaire de la géocache, j'assure que le lien Facebook mène vers un groupe Facebook local actif et utile à la communauté et qu'il contribue au géocaching de manière positive. Ce lien n'a pas été vérifié par le Geocaching HQ ou les reviewers."


Additional Hints (Decrypt)

N y'vagéevrhe qr y’napvraar pnonar qnaf yn avpur, pôgé tnhpur. Ovra ercynpre pbzzr à y'bevtvar yrf cvreerf, zrepv.
Vafvqr gur byq funpx va gur avpur, yrsg fvqr. Nygubhtu nf bevtvanyyl chg gur fgbarf, gunax lbh.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.