LES DUNES
CATALÀ:
Aquest fàcil cache els portarà a
descobrir el paratge de les Dunes dins el futur Parc natural del
Montgrí, les Medes i el Baix Ter.
Una duna continental procedent del golf del Fluvià avançava cap al
sud amenaçant els conreus de la plana baixa del Ter. A finals del
segle XIX es va decidir fixar la duna mòbil amb el sembrat i
plantació d’espècies forestals adequades, destaca el pi
blanc.
L’origen de la problemàtica va néixer quan en el segle XIV es
va desviar la desembocadura del riu Ter, que era al nord de
l’Escala, i es va passar a l’altra banda del Montgrí.
Fins llavors, el Ter suposava una barrera insalvable per a l'avanç
de les dunes i arrossegava al mar les sorres que el vent
portava.
A l'estiu l'accés pot estar tallat a cotxes i motos pel perill
d'incendi
Respecteu l'entorn!
ESPAÑOL:
Este fácil cache nos llevará a descubrir el paraje de les Dunes
dentro del futuro PN del Montgrí, Illes Medes i el Baix Ter.
Una duna continental procedente del golfo del río Fluvià avanzaba
hacia el sur amenazando los cultivos de la plana baja del Ter. A
finales del s. XIX se decidió fijar la duna móvil con la siembra y
plantación de especies forestales adecuadas, destaca el pino
blanco.
El origen de la problemática nace en el s XIV cuando se desvió la
desembocadura del río Ter, que era al norte de la Escala, y se pasó
al otro lado del Montgrí. Hasta entonces el Ter suponía una barrera
insalvable para el avance de las dunas y enviaba al mar las arenas
que el viento llevaba.
En verano el acceso puede estar cortado a coches y motos por el
peligro de incendios.
Respeten el entorno
ENGLISH:
This easy cache
takes us to discover the paraje of Dunes inside the future PN
Montgrí, Medes Islands i Baix Ter.
A continental
dunes from the Gulf of Fluvià progressed southward threatening
crops in the plain low Ter. In the late nineteenth century it was
decided to fix the mobile dune and planted with the planting of
appropriate tree species, white pine stands.
The origin of the
problem began in the fourteenth century when he diverted the river
Ter, which was north of Escala, and happened across the Montgrí.
Until then, Ter supposed insurmountable barrier to the advance of
the dunes and towing at sea that the wind carried the
sand.
In summer access
can be cut into cars and motorcycles for fire hazard
Respect the environment!
