Del Recinto amurallado medieval
de Torroella de Montgrí todavía quedan lienzos de muralla y dos torres: las de las
Brujas y la de Santa Caterina. Se tiene noticia de que villa poseía
6 puertas de entrada, defendidas por torres , unas circulares,
otras cuadradas. Este mini serie pretende mostraros estos pocos
restos. La serie está formada por 3 caches más un bonus
cache:
1-. Torre de
les Bruixes -- GC2CK2B
2-. Muralla
-- GC2CK2M
3-. Portal de
Sta. Caterina -- GC2CK31
Bonus Cache:
Torroella medieval -- GC2CK47
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muralla de Torroella (1/3) - Torre de les
Bruixes
Català:
Aquesta torre
formava part del recinte emmurallat de la vila de Torroella de
Montgrí que des de l’Edat Mitjana fins el segle XIX envoltava
la població.
La Llegenda: Diu que Pere III el Cerimoniós va tenir molta estima
per Torroella. Era rei d’Aragó, de València, de Sardenya, de
Mallorca, duc d’Atenes i de Neopàtria i comte de Barcelona i
d’Empúries. La nostra vila havia de ser important
estratègicament, o havia de tenir prou encant per interessar a un
sobirà sempre preocupat per la política mediterrània, el domini de
l’illa de Sardenya o la terrible guerra amb Pere el Cruel de
Castella. Atabalat, a més, per l’expansió de la pesta negra
pels seus dominis, o deprimit per l’enfrontament amb els dos
fills, que no admetien el seu nou matrimoni amb Sibil•la de
Fortià. Però sembla que sí, que el rei Pere tenia temps per vetllar
per l’expansió i grandesa de la nostra població. Les obres de
l’església de Sant Genís, per exemple, es veu que reberen
bona envestida perquè el rei hi donà les seves rendes comarcals. I
vet aquí que en una ocasió, ja molt avançada l’obra del
temple, diuen que decidí de visitar-la. Com és natural, en va
trametre notícia al consell i prohoms de la vila. Disposà aleshores
el batlle que dos homes es posessin a l’aguait al comunidor
(el campanar petit), i que fessin repicar les campanes tan bon punt
veiessin la comitiva reial, a fi que les autoritats i el poble
poguessin sortir a rebre-la als límits del terme. Sigui que es
perdés per Ullà la comitiva, sigui que es distraguessin els
guaites, el fet és que la comitiva arribà davant la porta de la
Torre de les Bruixes sense que ningú no comparegués a rebre-la.
Aquell indret era lloc de reunió nocturnal de bruixes, cugotes i
malpentinades, i ho devien captar els cavalls, que renillant de
mala manera es varen negar a travessar el portal i els genets varen
haver de menar-los cap al portal de Santa Caterina. Els vigilants
se’n varen adonar; varen repicar les campanes i, en
sentir-les, les autoritats, esverades, i el poble al darrere varen
anar corrents a rebre el rei. Superats els entrebancs i fetes les
salutacions protocol•làries, el Cerimoniós va poder contemplar
l’obra magnífica del temple. I diu que el bon rei va celebrar
després reunió amb el seu seguici i amb les autoritats locals, que
es va tractar de l’estrany comportament dels cavalls i que,
havent determinat que tot plegat havia estat cosa de bruixeria, es
decidí de fer aparedar el portal. Però el dissabte següent va
aparèixer un bon esvoranc a la paret tot just feta. Es va refer,
però es veié enderrocada de nou l’altre dissabte, i tants
cops era refeta, altres tants era desfeta. S’hi varen posar
dos vigilants per descobrir els culpables, però varen desaparèixer
els vigilants. La por a aquell indret es va escampar per la vila.
Això passava fa més de sis-cents anys. Aneu ara al jardinet que hi
ha al costat de la Torre de les Bruixes, observeu-hi la porta de
dovelles antigues, tapiada: veureu que les bruixes han estat
finalment vençudes, o potser han emigrat cap a dominis més adients
a les seves festes saturnals. Però aneu al tanto els dissabtes a la
nit, no fos cas que prenguessin revenja i desapareguéssiu com els
pobres vigilants, dels quals mai més no es va cantar gall ni
gallina.
Español:
Esta torre formaba
parte del recinto amurallado de la villa de Torroella de Montgrí
que desde la Edad Media hasta el siglo XIX rodeaba la
población.
Según cuenta la
tradición, este lugar era el punto de encuentro de personajes y
gente misteriosa. Fueron las brujas que acompañadas de un personaje
enigmático, el Abuelo Xixó, impidieron el rey Pere III el
Ceremonioso llegar el Palacio de lo Mirador. EL rey enfadado ordenó
tapiar el portal, tal y como lo encontramos hoy.
English:
This tower was
part of the walled town of Torroella since the Middle Ages until
the nineteenth century the surrounding population.
According to
legend, this place was the meeting point of people and mysterious
characters. Witches who were accompanied by an enigmatic character,
the grandfather Xixó, stopped King Pedro IV of Aragon arrived in
Palau Lo Mirador. The king was angry and ordered block the portal,
as we are today.
