Skip to content

Tjärlax Ryssugn Traditional Geocache

Hidden : 8/3/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tjärlax Ryssugn on helppo peruskätkö Närpiössä. Kätkön vieressä sijaitsee muinaisjäänne - nk. "ryssäuuni". Näitä uuneja on alueella muutamia, mutta tämä uuni on restauroitu ja aidattu. Kätkö ei ole aidan sisäpuolella!.

Ryssänuuni on kansanomainen nimitys Suomen rannikolla Virolahdelta Raumalle ulottuvalla alueella esiintyville kivilatomuksille. Kiviuuneja lienee käytetty leipien paistamiseen ja kalojen kuivatukseen. Niitä esiintyy eniten niillä alueilla joilla venäläinen kaleerilaivasto liikkui Isonvihan aikana 1714–1721 ja Pikkuvihan aikana 1741–1743. Uunit ovat suorakaiteen muotoisia ja kooltaan noin 1,5 x 1–1,5 metriä.

Ryssugn är en beteckning på en enkel, kallmurad stenugn. Ordet används specifikt för stenugnar som påträffas i havsbandet. Traditionellt anses dessa ugnar ha anlagts av ryssar i samband med kriget under början av 1700-talet. I Stockholms skärgård finns sådana lämningar på ett flertal ställen, bland annat i stort antal på Utö, totalt omkring 400 stycken i Stockholms län. Enstaka ryssugnar påträffas längre in i landet och har ansetts visa hur långt de främmande trupperna trängde in. En ryssugn finns söder om Stensjön i Tyresö, flera kilometer från havet. Ugnarna ska enligt samma tradition ha använts till att baka "det mörka ryska brödet" i. Det som talar för att det var den ryska invasionstyrkan som byggde ugnarna är att de följer ryska arméns rörelser väl, att de kallas ryssugnar och att inget annat användningsområde är känt. Det som talar emot är att de har använts flera gånger, med tillräcklig lång tid emellan för att kyla stenarna mellan gångerna och orimligheten att ryssarna skulle anlägga så många ugnar samt att skärgårdsbefolkningen ofta använde "ryss" som förled för lämningar i skärgården. Det är möjligt att ryssarna både byggde egna ugnar och använde befintliga ugnar från en skärgårdskultur, samt att de återanvände tidigare egenbyggda ugnar från framryckningar och sen också både vid tillbakaragandet och en återkomst. Ryssugnar påträffas också på andra ställen längs Sveriges och Finlands kuster. I norr förekommer de ofta tillsammans med tomtningar, en lämningstyp som är betydligt äldre än 1700-tal. Enligt vissa författare har ryssugnarna här använts för att röka eller torka strömming, som är för fet för att soltorka. Utredningar och praktiska försök antyder att fisken snarare blir stekt än torkad och att ugnarna lämpar sig bättre för att tillaga mat och baka bröd än att konservera den. Dessa försök är dock inte säkerställda och det är möjligt moderna replikor av ugnarna skiljer sig stort från originalutförandena. (lähteet: Wikipedia)

Additional Hints (Decrypt)

xvira nyyn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)