FRANCAIS
L’église de Crusnes présente le cas exemplaire d’un patrimoine original qui a failli disparaître à la suite de la fermeture des mines et qui a été sauvé grâce à la ténacité de ses habitants. Elle s’inscrit dans l’histoire passionnante de l’architecture métallique. Au cœur des cités construites par les De Wendel à partir de 1912. L’église prévue dans l’axe central n’a pas eu le temps d’être édifiée avant la guerre. La salle des fêtes située sur la gauche servait de lieu de culte. La crise de 1929 a retardé encore le projet. En 1938, les De Wendel décident la construction à leurs frais d’une église d’un type original, entièrement en fer. Cet édifice a été réalisé par la société Fillod. Ferdinand Fillod, originaire du Jura, dépose à partir de 1928 plusieurs brevets d’invention pour un système de maisons préfabriquées en acier. Dès 1929, il s’installe en Moselle et s’associe avec De Wendel. Dans les années 30, Fillod cherche à s’implanter sur le marché colonial et projette de construire des églises bien isolées, facilement transportables, pouvant être assemblées par une main-d’œuvre non spécialisée. L’église de Crusnes est un prototype. Le bâtiment a été monté en moins d’un an, en 1938-1939. On a d’abord monté une armature métallique. L’élément de base des murs est un panneau de tôle fine de 6 mètres de haut, plié et assemblé sans boulon ni soudure. Le mur est constitué de deux parois parallèles entre lesquelles est intercalé un matériau isolant : du laitier de haut fourneau. Chaque panneau devient ainsi un véritable mur porteur. Le toit plat est lui-même métallique. Ainsi, la totalité des matériaux provient du bassin sidérurgique. On retrouve ici le style Art Déco dans les trois volumes de la nef et des bas-côtés, le dessin des ouvertures et la frise sommitale. La Seconde Guerre mondiale va empêcher l’exploitation de ce procédé. L’église Sainte-Barbe est un exemplaire unique dans le monde. L’église est touchée en 1940 par des tirs provenant de la ligne Maginot ; l’eau commence à s’infiltrer. Après la fermeture de la mine, le bâtiment est cédé à l’association diocésaine de Nancy. Les dommages s’amplifient. En 1977, à la suite d’un affaissement, l’église s’enfonce d’un seul coup de 72 cm. En 1988, une paroissienne, Georgette Lecomte, fille et veuve de mineur, alerte les médias. Des professionnels de la construction métallique mettent gracieusement l’édifice hors d’eau. Leur action enclenche une prise de conscience qui aboutit au classement en 1990. L’association des Amis de Sainte-Barbe est créée en 1996 pour collecter des fonds en vue de la restauration. Le chantier commence l’année suivante. Les tôles extérieures sont neuves. A l’intérieur, les panneaux d’origine ont été décapés. Le laitier a été remplacé par la laine de roche. La façade a retrouvé ses couleurs d’origine en 2006. Mais, à l’intérieur, les travaux ne sont pas encore finis…
Pour visiter l’église Sainte-Barbe, s’adresser à Serge Forcellini, président de l’association des Amis de Sainte-Barbe au 03 82 89 39 54.
ENGLISH
YThe church of Crusnes presents the exemplary case of an original heritage which almost disappeared following the closure of mines and which was saved thanks to the tenacity of his inhabitants.It's joins in the fascinating history of the metallic architecture. In the heart of cities built by the familly De Wendel from 1912. The church planned in the central axis did not have time to be built before the war. The village hall situated on the left served as place of worship. The crisis of 1929 still delayed the project. In 1938, The familly De Wendel decide on the construction at their expenses of a church of an original, completely iron type. This building was realized by the company Fillod. Ferdinand Fillod, native of Jura, deposits from 1928 several patents for a system of steel prefabricated houses. From 1929, he settles down in Moselle and joins with De Wendel. In the 30s, Fillod tries to establish on the market colonial and intends to build well isolated, easily transportable churches, which could be assembled by an unspecialized workforce. The church of Crusnes is a prototype. The building was elaborated within one year, in 1938-1939. We elaborated at first a metallic armature. The basic element of walls is a panel of fine sheet steel 6 meters high, folded and assembled without bolt nor weld. The wall is constituted by two parallel walls between which is inserted an insulating material: of the milkman of blast furnace.Every panel so becomes a real carrier wall. The flat roof is metallic itself. So, the totality of materials results from the steel-making pond. We find here the Art deco style in three volumes of the nave and the shoulders, the drawing of openings and the frieze sommitale. The Second World War is going to prevent the exploitation of this process. The church Saint-beard is a unique event in the world. The church is touched in 1940 by shootings resulting from the Maginot line; the water begins to infiltrate. After the closure of the mine, the building is given up to the diocesan association of Nancy. The damage increases. In 1977, following a collapse, the church sinks at one go of 72 cms. In 1988, a parishioner, Georgette Lecomte, a girl and a widow of miner, alerts the media. Professionals of the metallic construction put gracefully the building outside water. Their action engages an awareness which ends in the classification in 1990. The association of the Friends of Saint-beard is created in 1996 to collect funds with the aim of the restoration. The construction site begins the next year. The outside sheet steels are new. Inside, the panels of origin were cleaned. The milkman was replaced by the wool of rock. The facade found its colors of origin in 2006. But, inside, the works are not finished yet …
To visit the church Saint-Barbe, address Serge Forcellini, president of the association of the Friends of Saint-beard in 03 82 89 39 54.