Norwegian
På gården Avelsgård i Hegra har de en over 70 år gammel granat som
står i veggen helt inntil veien. Granaten ble skutt ut fra Hegra
festning som et forsvarsverk mot tyskerne en aprildag i 1940.
Styrken som forskanset seg på den nedlagte Hegra festning i
1940, var nordmenn som ble ledet av major Hans Reidar Holtermann.
Avdelingen trakk seg tilbake dit etter at flyplassen Værnes måtte
oppgis 10. april. Avdelingen besto av mange unggutter fra
nærområdet, flere av dem fra gårdene rundt Hegra festning.
Og i over 70 år har altså denne granaten stått der i sørveggen.
Vi som kjører forbi, kaster alltid et sideblikk for å forvisse oss
om at den fortsatt står der. Det er en historie mange av oss har
hørt fra vi var små. Og dersom noen tror at granaten er desarmert,
så vil det kanskje overraske de fleste at granaten står der den dag
i dag slik den entret bygningen så dramatisk vårdagen i 1940. Da
tyskerne forlot gården skrev en tysker følgende inskripsjon i
veggen under granaten: ”Norge soldate” Noe som nok var
ment som en opplysning om hvem som hadde utført skuddet. Disse to
ordene har i ettertid blitt overmalt.
Anbefaler en tur opp til Hegra festning for mer krigshistorie,
og hvor du bl.a kan finne flere cacher.
Ved cachen kan du snu litt på deg å studere granaten i veggen på
nærmere hold. Bare husk å ta hensyn til at dette er en privat
bolig, men granaten er godt synlig fra gang -og sykkelbanen.
Cachen er en liten plastisk sylinder (ikke ulik formen på en
granat...) med loggbok, og noen få små bytteting.
English
On the farm Avelsgård in Hegra they have an over 70-year-old
grenade found in the wall just next to the road. The grenade was
launched from Hegra fortress as a defense against the Germans one
aprilday in 1940. And if anyone thinks that the grenade is disarm,
it may surprise most people that the grenade stands today as it
entered the building so dramatically this day in 1940.
We can recommend a trip to Hegra fortress for more war history,
and where you also can find more caches.
At the cache, you can turn around and study the grenade in the
wall closer. The cache is hidden by a public road, but please
remember that the grenade is at a private residence.
The cache is a small plastic cylinder with FTFC, logbook, and a few
small items