Kaplica Rocha
POLSKI
Neoklasyczna, sporej wielkosci murowana kaplica p.w. Rocha,
wybudowana malowniczo niegdys na stromej skarpie nad rzeka Dlubnia
strzegla zródla sw Rocha, z którego korzystala cala wies Iwanowice.
Dzis nie ma juz zródla, skrapa zadrzewila sie i kaplica jest
widoczna z drogi tylko pora bezlistna. Odwiedzajac ja, mozemy sie
przekonac, jak poganskie swiatynie starozytnego Rzymu inspirowaly
wiejskich budowniczych.
"Wojna sie przetoczyla, ale jeszcze dlugo pozostaly rozbite
wraki i niewypaly. Dobrze pamietam, ze nad Dlubnia za sw. Rochem
stal przez dlugie lata rozbity czolg, którego zabrano na zlom
dopiero w latach 60. Z niektórych pozostawionych czy tez rozbitych
czolgów niemieckich ludzie wyciagali rózne produkty zywnosciowe, a
zwlaszcza cukier." (Józef Wozniak - Echa Dziecinstwa)
Potrzebna latarka. Do skrzynki mozna dotrzec rowerem lub pieszo, a
samochód mozna zostawic [N°50 13,215; E19°58,985]
Skrzynka zawiera etykietke z cyfra niezbedna by odkryc Sekret Iwanowic. Prosze nie zabierac i nie niszczyc
etykietki. Skrzynka nie zawiera przedmiotów na wymiane, jedynie
logbook, olówek.
ENGLISH
Neoclassical, huge masonnery chappel of St Roch, was erected on
slopy hill over blank of river Dlubnia. It was watching St Roch's
source, which provided water suply for all village Iwanowice. Today
here is no source and blanks are covered by trees, and chapel is
visible only no-leaves-season. Visiting it, you can see how pagan
temples of ancient Rome affected local village builders.
Flashlight required. Cache is reachable by bike/on foot. you can
leave your car on shoulder at [N°50 13,215;
E19°58,985]
Cache contain label with digit for multicache: Sekret
iwanowic. Please do not take out this label. There is no trade
items inside of this cache. just logbook, pencil.