Deze cache is in 2009 gemaakt voor het kinderfeestje van de 5e
verjaardag van mijn zoon.
Owen en zijn vriendjes vonden het een fantastische speurtocht naar
de schat!
Allen waren uitgedost als echte piraten.
De wandeling is ca 5 km lang.
In de uitgebreide omschrijving vind je het inleidende
verhaaltje.
Dieser Cache wurde 2009 für die Kinderfeier zum fünften
Geburtstag meines Sohnes angelegt.
Owen und seine Freunde erlebten eine tolle Schatzsuche!
Alle waren als echte Piraten verkleidet.
Die Wanderung ist etwa 5 km lang.
die ausführliche Beschreibung findet Ihr in der die folgenden
Geschichte.
De Piratenschat Van Zoutelande
Ca. 300 jaar geleden zijn er drie piratenschepen voor de kust van
Salsa-Terra (een dorpje aan de kust wat later
“Zoutelande” genoemd zal worden) in gevecht geraakt om
een verloren schat die in de bossen verstopt zou liggen.
Kapitein Roodbaard en zijn piraten weten het gitzwarte schip van
Kapitein Zwartbaard te verslaan door het op een ondiepte te laten
lopen waardoor het niet meer verder kan varen. Aan boord vindt
Roodbaard een lading flessen met rum.
In het zware gevecht met het tweede schip van Kapitein William
Kidd leverde aan beide zijden veel doden op door kanonvuur.
Uiteindelijk liep het schip van William Kidd op de rotsen bij
Valkenisse en brak in tweeen. Alle overige bemanningsleden vonden
hier de dood.
Na de hevige strijdt tussen de drie schepen gaat de zegevierende
kapitein Roodbaard met zijn piraten aan wal voor een zoektocht naar
de verloren schat. Na de vondst van deze schat heeft Roodbaard een
schatkaart gemaakt zodat hij altijd terug kan naar de geheime plek
in het bos.
Der Piratenschatz von Zoutelande
Ca. Vor 300 Jahren gerieten drei Piratenschiffe vor der Küste von
Salsa-Terra (einem Dorf an der Küste, das später als "Zoutelande"
bekannt sein wird) in ein Gefecht um einen verlorenen Schatz, der
in den Wäldern versteckt sein sollte.
Kapitän Rotbart/ Roodbaard und seinen Piraten gelang es, das
pechschwarze Schiff von von Kaptän Schwarzbart/ Zwartbaard in
Untiefen zu zwingen, sodass es nicht mehr weiter segeln konnte. An
Bord fand Rotbart eine Ladung Rumflaschen.
In einem schweren Gefecht mit dem zweiten Schiff von Kapitän
William Kidd gab es auf beiden Seiten viele Tote durch
Kanonenschüsse. Schließlich lief William Kidd's Schiff auf felsigen
Grund bei Valkenisse und brach in zwei Teile. Auch die letzten
Besatzungsmitglieder ließen hier ihr Leben.
Nach den heftigen Kämpfen zwischen den drei Schiffen, ging
der siegreiche Kapitän Rotbart mit seinen Piraten an Land und
machte sich auf die Suche nach dem verlorenen Schatz. Nachdem er
den z gefunden hatte, fertigte Rotbart eine Schatzkarte an, um
immer an den geheimen Ort im Wald zurückkehren zu können.
Deze kaart is nu in het bezit van een jongentje dat Owen
heet.
Als Owen 5 jaar wordt mag hij met zijn vriendjes opzoek naar
diezelfde schat die tot op heden nog steeds in de bossen van
Zoutelande verstopt ligt.
Om de schat te vinden moeten ze samen een aantal vragen
beantwoorden.
Met de GPS kan je de route lopen die Roodbaard met zijn piraten
afgelegd heeft.
Om tot de uiteindelijke plaats van de schat te komen moeten op
verschillende punten langs deze route vragen beantwoord
worden.
De antwoorden op deze vragen heb je nodig om tot de uiteindelijke
coördinaten te komen waar de verloren schat ligt. (het kruis op de
kaart)
Final: N 51.29.DBF - E 003.29.E(A-C)G
PAS OP VOOR MUGGLES!
Ben jij ook nieuwschierig of je ook de schat kunt vinden,
draai de coordinaten en de schatkaart uit en volg ook de route van
Roodbaard!
Diese Karte ist nun im Besitz eines Jungen, der Owen
heißt.
Als Owen 5 Jahre alt wurde, machte er sich gemeinsam mit seinen
Freunden auf die Suche nach dem alten Schatz, der bis zum heutigen
Tag noch in den Wäldern von Zoutelande versteckt liegt.
Um den Schatz zu finden, hatten sie zusammen eine Reihe von Fragen
zu beantworten.
Mit GPS könnt Ihr der Route folgen, die Rotbart und seine Piraten
hinterlassen haben.
Um das Versteck des Schatzes zu finden, müsst Ihr an verschiedenen
Punkten entlang der Strecke Fragen beantworten.
Die Antworten auf die Fragen braucht Ihr, um an die endgültigen
Koordinaten zu kommen, bei denen der verlorene Schatz liegt. (Das
Kreuz auf der Karte)
Final: N 51.29.DBF - E 003.29.E(A-C)G
ACHTUNG MUGGELS!
Seid Ihr neugierig, ob Ihr den Schatz auch findet? Dann
übertragt die Koordinaten, nehmt die Schatzkarte und die Fragen mit
und folgt dem Weg von Rotbart!
Gelieve de cache na vondst weer
goed gecamoufleerd achter te laten en pas op voor Muggles, er
spelen vaak kinderen in deze omgeving!
Wenn ihr den Schatz gefunden habt, hinterlasst
ihn hier gut getarnt und hütet euch vor Muggles! In dieser Gegend
spielen viele Kinder!