Zádielska
tiesnava / Zadiel Gorge /
Szádelöi-völgy
[EN]: Zadiel Gorge lies in the eastern part of the
Slovak Karst National Park. Surrounding of the Zadiel Gorge is
predominant built of ??? limestone which underwent karstification
process. Millions of years the Blatnica Stream eroded the limestone
massif along the outstanding fissures. The present-day Zadiel Gorge
was developed by creation of karst underground cavities, their
enlargement, drop of roofs and consequential vertical erosion. The
length of the gorge is approximately 2200m and the depth is 300m.
The west side (plateau Upper Hill) is 50m higher than the east side
(Zadiel plateau). The wideness of the gorge is just 10m in some
parts.
The area of the Zadiel Gorge is a National Nature Reserve
(NNR) which was established in 1954. In 1986 the area of the NNR
was enlarged to ??? hectares. In 1977 there was
opened an educational trail (7 stages with information board) which
first part goes along the Blatnica Stream. Estimated walking time
is 4-5 hours.
Flora: Flora of
the Zadiel Gorge consist of mosaic of communities, which developed
on the border of the Pannonic and the Carpathian flora. The gorge
is known by the inversion of the vegetation belts. You can see here
more than 900 species of higher plants. The most interesting are:
Pasqueflower (Pulsatilla grandis), Spreading Pasqueflower
(Pulsatilla patens), Stool Iris (Iris aphylla subsp. hungarica),
Alpine Aster (Aster alpinus), Alpine Clematis (Clematis alpina),
Austrian Dragon’s Head (Dracocephalum
austriacum).
Fauna: The
Zadiel Gorge together with surrounding plains represent the corn of
the rarest animal populations within the area of the Slovak Karst.
The most interesting are: Phyllodromica harzi, Alopia clathrata
– small snail, Giant Peacock Moth (Saturnia pyri) –
Europe’s largest moth, Greater Noctule bat (Nyctalus
lasiopterus), Common Pipistrelles (Pipistrellus Pipistrellus),
Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius), Rock Bunting
(Emberiza cia), Grey Wolf (Canis lupus),
Lynx(Lynx lynx).
Access: The mouth of the gorge is easily
accessible from village Zadiel (Car Park).
To claim this earthcache
please send me via profile e-mail the answer to the following
questions:
1) What kind of limestone is the
surrounding of the Zadiel Gorge built of?
2) How large is the area of the
Zadiel Gorge NNR (in hectars)?
3) Which plant is on the first
picture on the 3rd stage information board (up) of the educational
trail?
4) Which animal is on the first picture on the 4th stage
information board (up) of the educational trail?
Please don't give the
answers in your log even encrypted! Please note that the logs which will not comply
with the above mentioned requirements will be
deleted!
Uploaded photos with you
and/or your GPS at the given coordinates are welcome (see sample
photo).
[SK]: Zádielska
tiesnava sa nachádza vo východnej casti Národného parku Slovenský
kras. Okolité územie Zádielskej tiesnavy budujú
prevažne ??? vápence,
ktoré podlahli rozsiahlemu skrasovateniu. Pocas viac miliónov rokov
erodoval potok Blatnica pozdlž význacných trhlín vápencový
masív. Postupným vytváraním krasových podzemných dutín, ich
rozširovaním, prepadávaním stropov a následnou zvislou
eróziou vznikla dnešná Zádielska tiesnava. Tiesnava oddeluje
planinu Horného vrchu na západe od Zádielskej planiny na východe.
Jej dlžka je asi 2200mm hlbka okolo 300m, pricom západná
strana ja približne o 50m vyššia ako východná.
Šírka na dne je v niektorých miestach iba
10m.
Cast územia Zádielskej
tiesnavy bola vyhlásená za Národnú prírodnú rezerváciu už
v roku 1954. Súcasná rezervácia
o rozlohe ??? hektárov je vyhlásená od roku 1986. V roku
1977 bol sprístupnený náucný chodník so 7 zastávkami, smerujúci na
sever proti toku Blatníckeho potoka. Trasa chodníka tvorí uzavretý
okruh a možno ho prejst za 4-5 hodín.
Rastlinstvo:
Rastlinstvo Zádielskej tiesnavy tvorí mozaika
spolocenstiev, ktoré sa vytvorili na styku panónskej
a karpatskej flóry. Známa je aj zvratom vegetacných pásiem,
ktorý tieto hodnoty umocnuje. Možno tu vidiet viac ako 900
druhov vyšších rastlín. Medzi najzaujímavejšie
patria: poniklec velkokvetý (Pulsatilla grandis), poniklec otvorený
(Pulsatilla patens), kosatec bezlísty uhorský (Iris aphylla subsp.
hungarica), astra alpínska (Aster alpinus), plamienok alpínsky
(Clematis alpina), vcelník rakúsky (Dracocephalum
austriacum).
Živocíšstvo:
Zádielskej tiesnava s okolitými planinami predstavuje jadro
najvzácnejších populácií živocíchov na území
Slovenského krasu. Medzi najzaujímavejšie patria:
švábik krasový (Phyllodromica harzi) – endemický druh,
alópia zádielska (Alopia clathrata) – malý ulitník, okán
hruškový (Saturnia pyri) – najväcší európsky
motýl, raniak velký (Nyctalus lasiopterus), vecernica malá
(Pipistrellus Pipistrellus), datel prostredný (Dendrocopos medius),
strnádka ciavá (Emberiza cia), vlk obycajný (Canis lupus), rys
ostrovid (Lynx lynx).
Prístup: Ústie tiesnavy je lahko prístupné z
obce Zádiel (parkovisko).
Pre úspešné
zalogovanie tejto earthcache prosím pošlite mi e-mail cez
profil s odpovedami na nasledujúce
otázky:
1) Aké vápence budujú
prevažne okolité územie tiesnavy?
2) Aká je
rozloha súcasnej Národnej prírodnej rezervácie (v
hektároch)?
3) Ktorá
rastlina je na prvej fotke informacnej tabule (hore) na 3.
zastávke náucného chodníka?
4) Ktorý
živocích je na prvej fotke informacnej tabule (hore) na
4. zastávke náucného chodníka?
Prosím nezverejnujte
svoje odpovede v logu! Logy ktoré nebudú splnat uvedené podmienky budú
zmazané!
Ak chcete, môžete
sa vyfotit na uvedených súradniciach a fotku
priložit k logu (pozri sample
photo).
[HU]: A Szádelöi-völgy a Szlovák Karszt Nemzeti Park
keleti részében található. A völgy környékét
föként ??? mészkö alkotja, amely az elmúlt évmilliók
során nagymértékü karsztosodáson ment keresztül. A morfológia
kialakulásában nagy szerepet játszott a Blatnica-patak, amely sok
millió éven keresztül vájta útját a mészköves alapközeten. A víz
eróziós munkájának eredményeként földalatti üregek, barlangok
jöttek létre, melyek kiszélesedésével és összeszakadásával
létrejött a Szádelöi-völgy. A szurdokvölgy kb. 2200m hosszúságban a
Felsö-hegy és a Szádelöi-fennsík közé ékelödik. A fennsíkhoz
viszonyított mélysége helyenként eléri a 300 métert. A nyugati
oldal (Felsö-hegy) 50 méterrel magasabb, mint a keleti
(Szádelöi-fennsík). A szurdokvölgy szélessége a legszükebb helyen
mindössze 10m.
A Szádelöi-völgy Nemzeti Rezervátumot elöször 1954-ben
nyilvánították részlegesen védetté, majd 1986-tól a szurdokvölgy
teljes, ??? hektáros területe kiemelt védettséget
kapott. A völgyön keresztül vezeto 7 állomásos tanösvényt 1977-ben
hozták létre. A zárt kört alkotó tanösvény kezdeti szakasza a
Blatnica patak mentén halad, s kb. 4-5 óra alatt
végigjárható.
Növényvilág: A
Szádelöi-völgy növényvilága a pannon és
a kárpáti flóratartomány határán alakult ki, ezért egyik
legfontosabb alapvonása az átmeneti jelleg, illetve ennek
eredményeképp a meglepöen változatos fajösszetétel. A völgyben
számos jellegzetes mikroklímával rendelkezö élöhely található,
ezért növénytársulások mozaikszerüen helyezkednek el. A tanösvény mentén mintegy 900 felsöbbrendü növényfajt
lehet megfigyelni, melyek közül a legérdekesebbek a leánykökörcsin
(Pulsatilla grandis), tátogó kökörcsin (Pulsatilla patens), magyar
nöszirom (Iris aphylla subsp. hungarica), havasi öszirózsa (Aster
alpinus), havasi iszalag (Clematis alpina), osztrák sárkányfü
(Dracocephalum austriacum).
Állatvilág: A völgyben és
a környezö fennsíkokon található állatvilág a Szlovák Karszt
faunájának legértékesebb része. A különlegesebb gerinctelen fajok
közül meg kell említeni az endemikus csótányt (Phyllodromica
harzi), valamint egy szintén csak völgyben élö orsócsiga fajt
(Alopia clathrata). További érdekes állatfajok: nagy éjjeli
pávaszem (Saturnia pyri) – a legnagyobb európai lepke, óriás
korai denevér (Nyctalus lasiopterus), törpedenevér (Pipistrellus
Pipistrellus), közép fakopáncs (Dendrocopos medius), bajszos
sármány (Emberiza cia), szürke farkas (Canis lupus), eurázsiai hiúz
(Lynx lynx).
Megközelítés: A völgy bejárata Szádelö (Zádiel)
faluból könnyen megközelíthetö.
Az earthcache logolásához
kérlek küldd el e-mailben a válaszokat a következö
kérdésekre:
1) Milyen mészkö alkotja a völgy
környékét?
2) Hány
hektár a völgy teljes területe?
3) Milyen
növény képe található a tanösvény 3. állomásán lévö információs
táblán legfelül?
4) Milyen
állat képe található a tanösvény 4. állomásán lévö információs
táblán legfelül?
Kérlek ne add meg a
válaszokat a logodban! A feltételeknek nem megfelelö logokat törölni
fogom!
Ha van kedved, tölts fel
fotót magadról és/vagy GPS-edröl a megadott
koordinátákon (lásd sample
photo).