El Mosaico de Segaria Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
D E U T S C H
In der Nähe von Beniarbeig befindet sich am Fusse von Segaria ein „Parque Público“ mit in die Natur eingestreuten Picknick-Plätzen, zum Teil schattig unter Bäumen, einem modernen und gut gepflegten Spielplatz und verschiedenen Wegen zum Erkunden der Umgebung, u.a. zu einem Aussichtspunkt. Über das Rathaus von Ondara können sogar für Übernachtungen vor Ort die Herberge(n) im „Parc públic Segària“ gebucht werden – siehe auch:
http://www.ondaraunajoia.org/AlbergSeg%C3%A0ria/tabid/81/language/en-GB/Default.aspx.
Hinweis: Das Grillen oder Feuermachen ist leider nicht gestattet.
Von Ondara kommend (Richtung El Verger) fährt man am zweiten Kreisverkehr auf die CV-729 Richtung Beniarbeig. 300 Meter nach dem Kreisverkehr biegt man die 2. Abfahrt zwischen den Orangenplantagen nach rechts. Der Fahrweg führt zunächst an einer alten Fabrik (Orientierungspunkt: Ziegelschornstein) und einzelnen Gehöften vorbei, bis man nach ca. 1,8 km zu einem öffentlichen Parkplatz kommt. Kurz vor Erreichen des Parkplatz gibt es einen Wegweiser „Parc públic Segària“ nach rechts (steile Parkplatzauffahrt).
Zu Fuß gelangt man zunächst auf einem breiten betonierten Weg (beginnt hinter der Absperrkette) bis zu den Herbergen. Hier endet der breite Weg. Von hier kann man in verschiedene Richtungen durch die Umgebung zu spazieren. Ein Weg führt zu dem Aussichtspunkt. Die spanische Sonne hat leider die Aufschrift „Senda Mirador“ auf dem Wegweiser (Brett in Form eines Richtungspfeils auf stabilem Holzpfosten) bis auf einen Hauch von Farbe verblassen lassen. Übrig geblieben ist die braune Grundierung. Dem Pfeil gemäß nach links folgend geht es über einen schmalen Pfad bergan, zum Teil über Treppen. Nach bereits ca. 150 m ist der Aussichtpunkt erreicht, gekennzeichnet durch eine aus Fliesen gefertigte, mosaikartige Darstellung der sich bietenden Aussicht. Hat auch das Mosaik mit der künstlerischen Abbildung des Ausblicks schon etwas gelitten, so ist doch der echte Ausblick unverändert beeindruckend über die Ebene mit den terrassierten Orangenhainen und den Orten Beniarbeig, Ondara sowie El Verger. Hinter der Ebene erhebt sich der Montgó, links erstreckt sich die Küste mit Les Marines. Am Mosaik angekommen, steht man nur noch sehr wenige Meter vom Cache entfernt.
E S P A Ñ O L
Cerca de Beniarbeig se encuentra al pie de Segaria un „parque público“. Este parque está acondicionado con mesas, parque infantil y otros servicios, que nos permiten disfrutar de una merienda en plena naturaleza rodeados de diferentes tipos de plantas y árboles. Además nos ofrece la posiblidad de descubrir el parque y sus alrededores siguiendo los senderos acondicionados para ello. También se encuentra en el parque el Albergue Segaria que se puede reservar a través de la página web del ayuntamiento (http://www.ondaraunajoia.org/AlbergSeg%C3%A0ria/tabid/81/language/es-ES/Default.aspx)
Por cierto, está prohibido encender barbacoas en el parque.
Salir de Ondara por la N-332, dirección El Verger. En la segunda rotonda, tomar la CV-729 en dirección a Beniarbeig. Coger el segundo camino de la derecha, situado a 300 metros de la rotonda entre plantaciones de naranjos . Seguir el camino pasando una fábrica y varias granjas durante 1,8 km hasta llegar a un parking público. Justo antes de llegar al parking, hay un indicador, en la parte derecha del camino que indica el "Parque Público Segaria" a la derecha. (la entrada al parking es empinada)
Siguiendo a pie, se llega a un amplio camino asfaltado (empieza justo detrás de la cancela) que lleva al albergue. Aqui se termina el camino y se puede caminar en distintas direcciones por la zona. En un indicador, medio borrado por la fuerza del sol, todavía se puede leer "senda mirador", siguiendo hacia la izquierda, como indica la flecha, se empieza a subir la montaña por un estrecho camino que en algunos tramos tiene escaleras. Después de aproximadamente 150m se llega al mirador, señalado por un mosaico de baldosas que muestra la vista que tenemos ante nosotros. Aunque el mosaico con la representación artística de la vista ha sufrido el paso del tiempo, la vista real sobre la llanura, las terrazas de naranjos y los pueblos Beniarbeig, Ondara y El Verger continua siendo impresionante. Detrás de la llanura se levanta el Montgó y a la izquierda, se extiende la costa con Les Marines. Una vez llegado al mosaico, se está a pocos metros del tesoro.
E N G L I S H
At the foot of the mountain Segaria, on the side of the village of Beniarbeig, you will find a „Parque Público“ with picnic places in the shadow of pure nature, a playground for children and a variety of paths to walk around discovering the surrounding area, e.g. to a viewpoint. Even for stay overnight here you can book one of the Segaria’s lodges – see also:
http://www.ondaraunajoia.org/AlbergSeg%C3%A0ria/tabid/81/language/en-GB/Default.aspx.
Advice: It is not allowed to start a fire (e.g. for BBQ).
Leaving Ondara on the N-332, towards El Verger. At the second roundabout, take the CV-729 Beniarbeig direction. Take the second road on the right, located 300 meters from the roundabout. Follow the road for 1.8 km to find the indicator on the right side of the road, "Parque Público Segaria” which leads you to a car park.
From the car park you walk first on the wide path of concrete which ends at the lodges. From here start different paths, one of them leads you to the viewpoint. It is indicated by a brown signpost of wood which says „Senda Mirador“, but the letters are very faded from the sun. Following the signpost to the left, the small path get uphill, in part you will find some stairs. Following the path for approx. 150 m you reach the viewpoint, marked by a kind of mosaic made of colored tiles showing an image of the view. From here you can appreciate the view over the terraces of the plantations of orange trees and to the villages of Beniarbeig, Ondara and El Verger. Behind the plain you can see the hill of Montgó and the coastline of Les Marines. At the mosaic you are very close to the geocache.
Additional Hints
(Decrypt)
QR: hagre rvarz tebßra Fgrva va qre synpura Greenffraznhre, uvagre qrz Zbfnvxfbpxry
RF: onwb han ebpn tenaqr ra yn zhenyyn onwn dhr rf geáf ry mópnyb qry zbfnvpb
RA: haqre n ovt ebpx va gur ybj jnyy oruvaq gur onfrzrag bs gur zbfnvp