Norwegian:
Farmen er opprinnelig et gammelt gårdsbruk som holdt på med kuer
og griser, grønnsaker (poteter), tobakk (!), og reveoppdrett (for
pels). Huset hvor det ble holdt rever ble kalt "Revefarmen", og det
er dette som har gitt opphav til "Farmen"-navnet. "Farmen" har
forøvrig ikke noe å gjøre med TV2s realityserie.
Det er på nattestid etter sigende mange ganger blitt observert
en gammel trebåt med 4 livløse skikkelser drivende mellom Vesleøya
og sjølandet mot Farmen. Noen vil ha det til at det er gjenferdet
av de 4 tømmerfløyterne som druknet her tidlig på 1900-tallet.
Cachen er gjemt like ved bålplassen - og forbi. Boksen ligger i
en uthuling i bakken og bak en stein. Se forøvrig spoilerbilde hvis
du er usikker. Det er viktig at cachen gjemmes og kamufleres på
samme måte slik at den ikke ligger åpenlyst synlig. Husk at dette
stedet er hyppig besøkt av kanopadlere som overnatter her.
Opprinnelig innhold i boksen: FTF-sertifikat, loggbok,
informasjon om geocaching, blyant, penn, Yatzee, 4 stearinlys, 1
svensk krone, noen små bytteting og 1 TB og 1 GC
famleine#1 (famleines første geocache!)
English:
This small island (Vesleøya) in Utgårdsjøen is almost daily
visited by canoes in the summer season. There is a clear and good
view from the terrace on "Farmen" towards this island and it is
said that the residents on Farmen (The Farm) enjoys watching (with
binoculars) and monitoring everything that happens here. Who knows,
maybe you're being watched right now?
Farmen was originally an old farm that held cows and pigs,
cultivated vegetables (potatoes) and tobacco (!) and bred Foxes
(for fur). The house where the foxes were held was called
"Revefarmen" (english: The Fox Farm) and it is this that has given
rise to the "Farmen" name. "Farmen" has however nothing to do with
the norwegian reality series with the same name.
Many have reported to have observed an old wooden boat with four
lifeless figures drifting between Vesleøya and the shore at the
farm during nightly hours. Rumours have it that it is the ghosts of
the 4 timberflew workers who drowned in the early 1900's.
The cache is hidden near the fireplace - approx 2-3 meters away.
The box is hidden in an undermining of the ground and behind a
rock. See also the spoiler picture if you are unsure. It is
important that the cache is hidden and camouflaged in the same way
so that it is not openly visible. Remember that this place is
frequented by canoers who often camp here.
Original cache content: FTF certificate, log book, information
about geocaching, pencil, pen, Yatzee game, 4 candles, one Swedish
crown, some small trade items, a TB and a GC
Deutsch:
Diese kleine Insel (Vesleøya) in Utgårdsjøen wird während der
Sommermonate fast täglich von Kanufahrern besucht. Von der Terrasse
von „Farmen“ aus hat man einen guten und klaren
Ausblick auf diese Insel und man sagt, dass die Bewohner von
„Farmen“ es genießen mit Ferngläsern alles zu
beobachten, was hier passiert. Wer weiß, vielleicht wirst du ja
gerade jetzt beobachtet?
Farmen war eigentlich ein alter Bauernhof, auf den Kühe und
Schweine gehalten, Kartoffeln und Tabak (!) angebaut und Füchse
(wegen der Pelze) gezüchtet wurden. Das Haus, in dem die Füchse
gehalten wurden, wurde „Revefarmen“(Fuchsfarm) genannt
und aus diesem Begriff entstand schließlich der Name
„Farmen“. An dieser Stelle sei gesagt, dass
„Farmen“ überhaupt nichts mit der gleichnamigen
norwegischen Realityshow zu tun hat.
Es gibt viele Menschen die berichten, dass sie nachts ein altes
Holzboot mit vier leblosen Gestalten zwischen Vesleøya und dem Ufer
der Farm haben treiben sehen. Der Legende nach handelt es sich
dabei um die Geister von 4 Holzfloßarbeitern, welche hier zu Beginn
des zwanzigsten Jahrhunderts ertrunken sein sollen.
Der Cache ist ca. 2-3 Meter von der Feuerstelle entfernt
versteckt. Die Box ist in einem Hohlraum hinter einem Stein
versteckt. Wenn du dir unsicher bist, schau dir die Spoilerbilder
an. Es ist sehr wichtig, dass der Cache wieder genauso versteckt
und getarnt wird, damit er nicht offensichtlich sichtbar ist. Denkt
dran, dass dieser Platz sehr oft von Kanufahrern besucht wird, die
hier campen!
Erstinhalt: FTF-Urkunde, Logbuch, Informationen zum Geocaching,
Stift, Bleistift, ein YatzeeSpiel, 4 Kerzen, eine schwedische
Krone, einige kleine Tauschgegenstände, ein Travelbug und eine
GeoCoin.