~~~~~~~~
FIN: Kätkön alkupisteeltä löydät tolpasta pienen sinisen taulun, jossa on merkintä ”PPV” sekä allekkain kaksi desimaalilukua. Kerro kumpikin näistä luvuista sadalla, jolloin saadaan kolminumeroiset kokonaisluvut XXX ja YYY. Suorita allaolevat yhteenlaskut ja saat koordinaatit seuraavalle pisteelle:
ENG: At the first stage you will find a small blue sign attached to a pole. This sign contains the letters ”PPV” and two decimal numbers on top of each other. Multiply these numbers by 100 to get two integers XXX and YYY. Do the math below to get the coordinates to the next stage:
N64° 58.(769+XXX) E025° 30.(151+YYY)
~~~~~~~~
FIN: Tämä nelivaiheinen multi tutustuttaa etsijäänsä Mäntylän kaupunginosaan. Multi koostuu alkupisteen virtuaalisesta pisteestä, kahdesta välivaiheen microsta sekä small-koon loppupurkista. Mäntylän kierrokselle kertyy pituutta noin 3,5 kilometriä, ja se on helpointa kiertää joko jalkaisin tai pyöräillen. Reitillä on sekä päällystettyä että päällystämätöntä polkua. Mikäli saavut paikalle geomobiililla, sovelias parkkipaikka löytyy läheisen päivittäistavarakaupan pihasta tai Mäntylän urheilukentän parkkipaikalta. Talvisaikaan terrain-luokitus saattaa olla hieman korkeampi. Wikipedia tietää kertoa paikasta seuraavaa: Oulun 17. kaupunginosa Mäntylä on lähiötyylinen Höyhtyän suuralueeseen kuuluva kaupunginosa Lintulan kaupunginosan eteläpuolella, noin viiden kilometrin päässä keskustasta etelään. Kaupunginosa on muodostunut Poikkimaantien, Nelostien ja Oulu–Kontiomäki -rautatien muodostamaan kolmioon. Mäntylässä asuu noin 2 100 asukasta. (http://fi.wikipedia.org/wiki/Mäntylä)
ENG: Tour de Mäntylä will walk you though the neighborhood of Mäntylä. This multi-cache consist of four stages. The first one is virtual, the next two are micro and the final container is small in size. The route between different stages includes both paved and unpaved roads and paths. If you arrive by car you can find a parking lot in front of the nearby grocery store or next to the Mäntylä sports field. Please bear in mind some of the stages may be harder to find in the winter time. You'll need to travel approximately 3,5 kms while searching this cache.