Crash am RTL-Fernsehturm Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dies ist ein 3 km resp. 4 km (wenn mit Mountainbike/Kinderwagen) langer Multi. Ab WP6 kann man entweder direkt zu WP9 gehen oder aber über WP7 und WP8 zu WP9 gelangen, wenn man einen Kinderwagen dabei hat oder mit dem Mountainbike unterwegs ist.
Achtung: vom WP9 bis zum Finale geht es querfeldein, hier ist kein Kinderwagen oder Fahrrad möglich!
Altimeter am GPS benötigt oder Topokarte. Nur zwischen 8.00 und 20.00 Uhr machbar.
Ceci est un multi de 3 km resp. 4 km (si on le fait à VTT ou avec une poussette). A partir de WP6 on peut soit aller directement au WP9 ou alors prendre le détour par les WP7 et WP8 si on est en route à VTT ou avec une poussette.
Attention: le chemin du WP9 au Final n'est plus faisable avec une poussette ou un vélo!
Altimètre au GPS ou Carte topo nécessaire. Possible seulement entre 8.00 et 20.00 heures.
This is a 3 km resp. 4 km (if you take the mountainbike or a buggy) multi. At WP6 you can eather reach WP9 in a direct way or take the WP7 and WP8 if you do the multi by mountainbike or with a buggy.
Watch out: from WP9 to the Final there is no possibility for a buggy or a bike!
Altimeter on GPS or Topocard needed. Only accessible between 8.00 a.m. and 8.00 p.m.
Crash am RTL-Fernsehturm
Am 31. Juli 1981 kam es am RTL-Sendemast auf dem Ginzeberg in Düdelingen zu einem verhägnisvollen Unfall. Der Fernsehturm wurde von einem belgischen Militärflugzeug des Typs “Mirage III”, das sich auf einem Trainingsflug befand, ungefähr in der Mitte getroffen und brach daraufhin entzwei. Die herabstürzenden Trümmerteile zerschlugen ein in der Nähe stehendes Haus und töteten das in diesem Haus lebende Ehepaar. Der Pilot der Unglücksmaschine starb ebenfalls. Der Sendeturm wurde danach wieder aufgebaut, allerdings nicht mehr ganz so hoch wie vor dem Unglück. Eine Gruppe von Schulkindern, die im Zuge ihrer Ferienaktivitäten während des Unglücks ein Picknick auf em Ginzeberg machten, kam glücklerlichweise mit dem Schreck davon, da die Trümmer in die ihnen abgewandte Richtung fielen. Verletzt wurde von ihnen niemand.
Es gibt aber immer noch Gerüchte, dass nicht alle Teile aus der Unglücksmaschine gefunden wurden. Außerdem soll noch ein Teil der Black Box verschollen sein. Diese könnte möglicherweise Angaben zum Fundort der vermissten Teile enthalten...
(visit link)
Crash à la tour de télévision de RTL
Au 31 juillet 1981 un avion militaire belge du type “Mirage III” qui faisait une mission d’entraînement à frappé la tour de télédiffusion de RTL sur le Ginzebierg à Dudelange. La tour a été atteinte au milieu et les débris de la partie supérieure ont détruit une maison voisine et ont tué le couple qui y vivait. Le pilote n’a pas non plus survécu. La tour fut reconstruite par après, mais elle n’atteint plus tout à fait son hauteur initiale. Un groupe d’enfants scolaires qui y passaient l’après-midi dans le cadre d’activités de vacances ont eu beaucoup de chances comme ils se trouvaient du côté opposé de l’endroit où sont tombés les débris.
Des rumeurs courent qui disent que non pas toutes les parties de l’avion ont été retrouvées. En outre, un morceau de la Black Box n’a pas encore été retrouvé. Celle-là pourrait éventuellement donner des indices sur l'emplacement des parties pas retrouvées...
(visit link)
Crash on the RTL-Tower
On the 31rst of July, 1981, a belgian military plane (Mirage III) crashed on the tower of RTL on the Ginzebierg at Dudelange during a trainig flight. The Tower broke in the middle and the debris stroke down a house aside and killed the couple who lived within. The pilote died as well. The tower was rebuilt afterwards, but not at the same hight. A group of school kids who made a picnic at the top of the Ginzebierg stayed unharmed as they played on the opposite side of the place wehre the debris fell.
Rumors say that not all parts of the plane were found, even a part of the Black Box wasn’t found. Perhaps that this Box could tell a bit more about the missing parts...
(visit link)
PARKING: N 49°27.721 E: 006°05.430
Wéi eng Nummer huet den Auto-Pédestre? A=Verduebelt des Zuel.
Welche Nummer hat der Auto-Pédestre (Wanderweg)? A=Verdoppelt die Zahl.
Quel est le numéro de l'Auto-Pédestre? A=Doublez ce nombre.
What is the number of the Auto-Pédestre (hiking trail)? A=Double this number.
WP1: N 49°27.6(A+3)8 E: 006°05.51(3*A+1)
B=Wivill gring Sträifen huet d’Barrière?
B=Wieviele grüne Streifen gibt es auf der Barriere?
B=Combien de bandes vertes y a-t-il sur la barrière?
B=How many green bands are there on the barrier?
WP2: N 49°27.5B(2*B+1) E: 006°05.(B+B+2)1(B+1)
Iirgendwou verstoppt dem Gimli säin Nofolger sech...
Irgendwo hat sich Gimlis Nachfolger versteckt...
Le descendant de Gimli se cache quelque part...
Gimli's successor is hiding somewhere...
WP3: N 49°27.39(C+1) E: 006°05.94(C-3)
D=Op wiville Poto’en steet den Iwerdach?
D=Auf wievielen Pfählen steht das Überdach?
D=Sur combien de poteaux se pose le toit?
D=On how many pales is the roof?
WP4: N 49°27.(D/2)25 E: 006°05.97D
E=Op wivillen Héichtemeteren si mer hei (E00 m)?
E=Auf wivielen Höhenmetern befinden wir uns (E00 m)?
E=A quelle altitude sommes-nous(E00 m)?
E=On which altitude are we (E00 m)?
WP5: N 49°27.4(E+3)(D-5) E: 006°06.05(2*E)
F=Sicht d’Zuel um Grenzsteen. Lescht Ziffer
F=Sucht die Zahl auf dem Grenzstein. Letzte Ziffer
F=Cherchez le nombre sur la borne. Dernier chiffre
F=Look for the number on the landmark. Last number
WP6: N 49°27.(F-3)8(2*E) E: 006°05.FB(E/2)
WP7: cf. Black Box
G=Wivill Been huet d'Bänk?
G=Wieviel Beine hat die Bank?
G=Combien de jambes a le banc?
G=How many legs has the bench?
WP8 N 49°28.0(G+3)(D-1) E: 006°05.(G+5)2(B+1)
WP9: cf. Black Box
J=Wivill Ecken hun di 2 “Verkéierschelder” virun aerch an Direktioun N zesummen?
J=Wie viele Ecken haben die 2 “Verkehrsschilder” vor euch in Richtung N zusammen?
J=Combien de coins y a-t-il sur les 2 “panneaux de circulation” devant vous direction N en tout?
J=How many angles are there altogether on the 2 “direction signs” in front of you direction N?
FINAL: N 49°27.(J+2)(F-1)B E: 006°05.(C-1)(J-5)(D+1)
Additional Hints
(Decrypt)
JC6: Ybbx sbe gur Oynpx Obk ng gur obggbz bs gur byq "zna"...
JC8: Rnpu jnl vf yrnqvat gb JC9
SVANY: Va n fghzc