Stoi na stacji lokomotywa - lupi
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na Dworcu Swiebodzkim
Julian Tuwim - Lokomotywa
Stoi na stacji lokomotywa,
Ciezka, ogromna i pot z niej splywa:
Tlusta oliwa.
Stoi i sapie, dyszy i dmucha,
Zar z rozgrzanego jej brzucha bucha:
Uch - jak goraco!
Puff - jak goraco!
Uff - jak goraco!
Wagony do niej podoczepiali
Wielkie i ciezkie, z zelaza, stali,
I pelno ludzi w kazdym wagonie,
A w jednym krowy, a w drugim konie,
A w trzecim siedza same grubasy,
Siedza i jedza tluste kielbasy,
A czwarty wagon pelen bananów,
A w piatym stoi szesc fortepianów,
W szóstym armata - o! jaka wielka!
Pod kazdym kolem zelazna belka!
W siódmym debowe stoly i szafy,
W ósmym slon, niedzwiedz i dwie zyrafy,
W dziewiatym - same tuczone swinie,
W dziesiatym - kufry, paki i skrzynie,
A tych wagonów jest ze czterdziesci,
Sam nie wiem, co sie w nich jeszcze miesci.
Lecz chocby przyszlo tysiac atletów
I kazdy zjadlby tysiac kotletów,
I kazdy nie wiem jak sie wytezal,
To nie udzwigna, taki to ciezar.
Nagle - gwizd!
Nagle - swist!
Para - buch!
Kola - w ruch!
Najpierw -- powoli -- jak zólw -- ociezale,
Ruszyla -- maszyna -- po szynach -- ospale,
Szarpnela wagony i ciagnie z mozolem,
I kreci sie, kreci sie kolo za kolem,
I biegu przyspiesza, i gna coraz predzej,
I dudni, i stuka, lomoce i pedzi,
A dokad? A dokad? A dokad? Na wprost!
Po torze, po torze, po torze, przez most,
Przez góry, przez tunel, przez pola, przez las,
I spieszy sie, spieszy, by zdazyc na czas,
Do taktu turkoce i puka, i stuka to:
Tak to to, tak to to , tak to to, tak to to.
Gladko tak, lekko tak toczy sie w dal,
Jak gdyby to byla pileczka, nie stal,
Nie ciezka maszyna, zziajana, zdyszana,
Lecz fraszka, igraszka, zabawka blaszana.
A skadze to, jakze to, czemu tak gna?
A co to to, co to to, kto to tak pcha,
Ze pedzi, ze wali, ze bucha buch, buch?
To para goraca wprawila to w ruch,
To para, co z kotla rurami do tloków,
A tloki ruszaja z dwóch boków
I gnaja, i pchaja, i pociag sie toczy,
Bo para te tloki wciaz tloczy i tloczy,
I kola turkoca, i puka, i stuka to:
Tak to to, tak to to, tak to to, tak to to!...
eren wroclawskiego Dworca Swiebodzkiego od lat sluzy za wielkie targowisko. Co prawda sa plany przywrócenia mu pierwotnej funkcji, ale to plany odlegle. Jego niewatpliwym symbolem, jest pelna majestatu lokomotywa Ty2–22 stojaca jako pomnik. Parowóz zostal wyprodukowany przez Henschela, nr. fabr 26943 w roku 1942. Chociaz najlepsze lata ma juz za soba, nadal prezentuje sie bardzo ciekawie.
Kesz wielkosci mikro + magnes co daje mikro magnetiko.
Do keszyka podlaczone sa jeszcze cieple oryginalne lupiowe certyfikaty dla pierwszych trzech znalazców (trzeci dostaje gratis strunówke i sznurek ;)
Po okolicy kreca sie raczej niegrozne pijaczki, im blizej wieczora tym ich natezenie rosnie. W ciagu roku szkolnego w godzinach popoludniowych zbiera sie tez tam mlodziez z pobliskiego liceum (mojego LO;) i chleje tanie wino i browarytez raczej niegrozni.
Podczas szukania keszyka nalezy zachowac bezwzgledna ostroznosc aby nie spasc podczas wspinaczki na lokomotywe.
Julian Tuwim- Locomotive
The locomotive’s standing at the station,
Huge, heavy, it drips perspiration –
Oily lubrication.
It stands and wheezes, it groans and gnashes
Its boiling belly stuffed with hot ashes:
Arrrgh, what torture!
Phew, what a scorcher!
Panting and puffing!
Hissing and huffing!
It’s barely gasping, it’s barely breathing,
And still its fireman more coal keeps on heaping.
To it were coupled wagons of iron and steel
Massive and heavy, they weighed a great deal
And crowds of people in each one of these,
And one’s full of cows, another of – horsies,
A third one with passengers, every one fat,
Sitting and eating sausagey snacks.
The fourth was packed with crates of bananas.
The fifth one contained – six large grand pianos.
In the sixth a large cannon, cor! what a whopper!
Each of its wheels chocked up right proper!
The seventh, oaken wardrobes and chairs.
The eighth an elephant, giraffe and two bears.
The ninth, fattened pigs – no spare spaces,
The tenth full of trunks, baggage and cases,
Wagons like these – another forty remain,
Not even I could tell you what they contain.
But if a thousand strongmen gathered right here,
And each one would eat a thousand burgers a year,
And each one of them strained with all of his might,
They couldn’t shift this colossal weight.
Suddenly – WHISTLE!
Suddenly – bustle!
Steam – eruption!
Wheels – in motion!
Slowly at first, like a tortoise just waking
Strains the engine, every single joint aching.
But it jerks at the wagons and pulls with great zeal,
It turns, and it turns, wheel after wheel.
It gathers momentum and takes up the chase
As it thunders and hammers and speeds up the pace.
And where to? And where to? And where to? Straight on!
By rail, by rail, by bridge, now it’s gone –
Through mountains and tunnels, through meadows and woods
It’s rushing, it’s rushing to bring on the goods,
It’s knocking out rhythms like banging a drum
DUM-buDUM, DUM-buDUM DUM-buDUM-DUM!
It’s gliding so smoothly – no effort at all,
No engine of steel, just a little toy ball,
No massive machine, all panting and puffing
But a plaything of tin, that weighs next to nothing.
From where does it, how does it, why does it rush?
And what is it, who is it, gives it a push?
That makes it go faster, all thrashing and hissing?
It’s steam’s scalding power that keeps the train moving.
It’s steam, piped from boiler to a piston that glides
Back and forth pushing rods that turn wheels on both sides,
They’re striving and driving, the train keeps on bumping,
‘Cause steam keeps the pistons a-pumping and pumping,
Producing a rhythm so pleasing to some:
DUM-buDUM, DUM-buDUM DUM-buDUM-DUM!
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Mn bxarz
[ENG] Gur jvaqbj