[NOR]
Navnet Idioten stammer fra «Anstalt for åndelig abnorme børn»,
som lå på den andre siden av General Birchs gate, omtrent der
Veterinærinstituttet ligger i dag. Det var vanlig at naboene i
nabolaget kalte barna som hørte til der for idioter.
Området ligger på grunnen som hørte til middelaldergården Valle,
den delen som rundt år 1700 ble utskilt som byløkka Valleløkken.
Parkvesenet overtok området i 1929-1930. Inntil 1950-tallet, mulig
senere, arrangerte Frigg guttehopprenn på Idioten. Det har vært en
rekke forslag om å bygge på området, både boliger, næring og
barnehager. Senest ble et forslag om barnehage avvist av
bydelsutvalget og byråd Grete Horntvedt i 2006.
Parken er et populært område for soling og lufting av hunder, og
på dagtid foregår det for tiden anleggsarbeid nede langs veien, så
du må kanskje vente litt før cachen kan letes frem. Det er ikke
nødvendig å gå inn på privat område. Cachen er en 1 liter stor
plastboks med god plass for travel bugs og inneholder en del
bytteting. Etter at du har funnet boksen, gå gjerne opp til benkene
på toppen av parken for å se på utsikten opp mot Holmenkollen.
[ENG]
The name of the park, Idioten ("The idiot"), comes from the
"Institution for spiritual abnormal children", which used to be in
this area, close to the National Veterinary Institute. The
neighbors used to call the children at the institution idiots,
hence the name of the park.
There used to be a ski jump up here until the 50s, and in the
later years there has been many wishes for this park, including
residential areas, commercial purposes and a kinder garden.
The park is popular for sunbathing and a recreation area for
dogs, and at the moment there are construction works going on at
the nearby road, so please use your stealth while searching for the
cache. It is not necessary to enter any private areas. The cache is
a one liter plastic box with room for travel bugs. After logging
your visit, feel free to walk to the top of the park to have a view
of the Holmenkollen ski jump up in the hills above Oslo.